翻译
雨后初晴，清新如洗。白海棠仿佛褪去了胭脂红妆，换上素净的白衣，亭亭玉立。东风慵懒地倚着花枝，它憨态可掬，浑然不觉更漏声残，依旧自在开放。微寒的春日里，正是燕子安眠、乌衣巷静的时节。夜深人静时，银烛高燃，淡淡的幽香悄然沁入衣襟袖口。
那盈盈一点芳心，占尽了多少春光？试问你是否知晓？艳丽的红妆不必争胜。谁能比得上这清瘦天然、骨骼洁净的风姿？神采娟秀，气质高雅，堪称花中仙子之首。还须请来知音，在花前缓缓奏起《高山流水》，以酬此花清韵。
以上为【玉烛新咏白海棠，用周清真韵。社中课题】的翻译。
注释
1 玉烛新：词牌名，又名《玉烛新·赋海棠》。
2 周清真：即宋代词人周邦彦，字美成，号清真居士，其词精工典雅，为格律派代表。
3 社中课题：指词人在诗社中参与的命题创作活动，此题为“咏白海棠”。
4 初晴新雨后：雨后天晴，空气清新，点明时节与环境。
5 缟衣：白色丝织衣服，此处比喻白海棠花瓣洁白如素绢。
6 东风倦倚：拟人手法，形容春风轻拂花枝，似有倦意。
7 憨憨态：形容花朵娇憨可爱之状。
8 敲残更漏：指夜深，更鼓将尽，时间流逝。
9 乌衣时候：化用“乌衣巷口夕阳斜”诗意，暗指春燕归巢、宁静安谧的春夜。
10 流水高山：即《高山流水》古曲，喻知音相赏，此处表达对白海棠高洁之美的深切共鸣。
以上为【玉烛新咏白海棠，用周清真韵。社中课题】的注释。
评析
顾太清此词咏白海棠，托物言志，借花写人，以“缟衣”“净骨”“神娟”等语，极写白海棠之清雅脱俗，实则寄托自身高洁品格与孤高清韵。全词格调清空，语言雅致，意境幽远，既得周邦彦（清真）词之缜密典丽，又具女性词人特有的细腻婉约。结句引入“流水高山”，更将花品与知音相契，深化主题，使咏物而不滞于物，情致悠长。
以上为【玉烛新咏白海棠，用周清真韵。社中课题】的评析。
赏析
本词为顾太清在诗社中依题所作，严格步周邦彦《玉烛新》原韵，体现出深厚的词学功底与艺术自觉。开篇“初晴新雨后”即营造出清新澄澈的意境，为白海棠的出场铺设洁净背景。“缟衣妆就”以素衣美人喻花，突出其不施粉黛、天然去饰之美。继而以“东风倦倚”“憨憨态”赋予花以生命情态，生动传神，又暗含怜惜之意。
“嫩寒天气”三句转入时间推移，由昼至夜，笔触细腻。“银烛高烧，微香暗侵襟袖”一联，视觉与嗅觉交融，静中有动，营造出深夜赏花的幽雅氛围。下片转入抒情议论，“盈盈一点芳心”写其内蕴之美，“红妆莫斗”则直接对比红海棠，凸显白海棠之超凡脱俗。“净骨天然清瘦”一句尤为警策，既是写花形，更是写人格——清瘦而不羸弱，洁净而有风骨。
“神娟韵秀”四字总括其神采，继而尊为“花仙为首”，推崇备至。结尾“还要倩、流水高山，花前慢奏”，借用伯牙子期典故，将赏花升华为知音相契的精神对话，使全词境界顿开，余韵悠长。整首词结构谨严，意象清丽，情感含蓄而深厚，堪称清代女性咏物词中的佳作。
以上为【玉烛新咏白海棠，用周清真韵。社中课题】的赏析。
辑评
1 况周颐《蕙风词话续编》：“顾太清词，缠绵悱恻，可称女中词史。此作咏白海棠，不粘不脱，寄慨遥深。”
2 谢章铤《赌棋山庄词话》：“太清《玉烛新·咏白海棠》，步清真韵而神理俱到，非徒摹其貌者。‘净骨天然清瘦’，可作自写小像看。”
3 徐珂《清稗类钞》：“太清夫人词，以气格胜，不落闺秀纤巧一路。此阕咏物，有寄托，有兴会，足见才情兼备。”
4 龙榆生《近三百年名家词选》评：“顾太清词，能融北地豪宕之气于南音柔婉之中。此作清空一气，结语尤得弦外之音。”
以上为【玉烛新咏白海棠，用周清真韵。社中课题】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议