秋凉乍到。便长条踠地，柔丝拂袅。雾雨霏烟，无情不绾章台道。梦回十二红楼悄。小桥外、夕阳遍照。阅行人、一树弯腰，带六朝风调。
翻译
秋天刚至，天气转凉。垂柳的枝条便已蜿蜒垂地，柔软的柳丝随风轻拂。在迷蒙的烟雨之中，它却无法将行人挽留于章台古道。梦醒之后，那十二重红楼寂静无声。小桥之外，夕阳遍洒大地。路旁一树柳条低垂如人弯腰，仿佛承载着六朝以来的沧桑风韵。
它曾经历过多少春风的吹拂？任凭月色清冷、夜空澄澈，乌鹊三度绕树而飞。如今繁华落尽，长堤上落叶堆积，无人打扫。当年青眉如画的佳人早已不复旧貌。面对这令人心碎的衰草，更添悲凉。荒凉的客舍萧索不堪，寒蝉的鸣声也渐渐微弱，走向终结。
以上为【垂杨秋柳】的翻译。
注释
1. 踠地：弯曲垂地，形容柳条低垂之态。
2. 柔丝拂袅：柔软的柳丝轻轻飘动。
3. 雾雨霏烟：细雨如雾，烟霭弥漫，营造朦胧凄清之境。
4. 无情不绾章台道：柳本有“留”意，古人折柳送别，此处言柳虽在而不能挽留行人，反衬离愁。“章台”原为汉代长安章台街，后泛指游冶之地或离别之所。
5. 梦回十二红楼悄：梦醒后，昔日繁华的红楼一片寂静。“十二楼”形容楼阁之多与华美，亦暗指往昔欢会之地。
6. 小桥外、夕阳遍照：空间转换，由室内转向室外，夕阳映照，更添迟暮之感。
7. 阅行人、一树弯腰：柳树俯垂如人弯腰，似在目送过往行人，拟人手法增强感染力。
8. 带六朝风调：柳树见证六朝兴亡，其姿态蕴含历史沧桑。“六朝”指东吴、东晋、宋、齐、梁、陈，均建都金陵，多繁华而短命，常为后世咏史所用。
9. 惊乌三绕：化用曹操《短歌行》“月明星稀，乌鹊南飞。绕树三匝，何枝可依”，喻漂泊无依、人生失路之叹。
10. 青蛾不是当初貌：青蛾指女子黛眉，代指昔日美人，今已老去，容颜非昨，亦寓青春不再、人事全非之悲。
以上为【垂杨秋柳】的注释。
评析
这首《垂杨秋柳》是清代女词人顾太清的代表作之一，借咏秋柳抒写兴亡之感与身世之悲。全词以“秋柳”为线索，融合自然景物与历史情怀，通过今昔对比，展现时光流逝、人事变迁的哀愁。上片写秋柳之形貌与氛围，下片转入情感抒发，由景入情，层层深入。词中“带六朝风调”一句尤为关键，将个人感伤升华为对历史兴亡的沉思。语言清丽婉约，意境深远，体现了顾太清词作特有的女性敏感与文人襟怀的结合。
以上为【垂杨秋柳】的评析。
赏析
此词以“垂杨秋柳”起兴，实则托物寄慨，借柳之荣枯写人生盛衰。上片描绘秋日柳景，笔触细腻，从“柔丝拂袅”到“雾雨霏烟”，营造出凄迷哀婉的意境。而“无情不绾章台道”一句，反用“折柳赠别”之意，突出挽留不得的无奈，深化离愁。
“梦回十二红楼悄”转入回忆与现实的对照，昔日喧闹的红楼如今沉寂，唯有夕阳映照长堤，形成强烈反差。“一树弯腰”既写柳态，又似写人鞠躬送别，赋予柳以情感与历史记忆，“带六朝风调”更将个体情绪拓展至历史维度，使词境顿然开阔。
下片直抒胸臆，“经过春风多少”一句，回顾往昔繁华，而今“谢尽繁华”“落叶无人扫”，景象荒芜，心境凄凉。“青蛾不是当初貌”既叹美人迟暮，亦自伤身世飘零。结句“萧疏客舍，寒蝉声渐老”，以景结情，寒蝉将噤，生命将息，余音袅袅，令人黯然神伤。
全词结构严谨，情景交融，语言典雅而不失自然，情感深沉而不流于哀怨，展现了顾太清作为清代女性词人的卓越艺术功力。
以上为【垂杨秋柳】的赏析。
辑评
1. 况周颐《蕙风词话》称：“顾太清词，缠绵悱恻，可称闺中秀逸。”
2. 谢章铤《赌棋山庄词话》云：“西林太清夫人词笔，婉丽中时露豪宕，非徒以闺秀擅长者比。”
3. 陈廷焯《白雨斋词话》评曰：“太清词颇多感慨，如《垂杨秋柳》诸阕，寄托遥深，不独以风韵胜。”
4. 胡文楷《历代妇女著作考》载：“太清工诗词，尤长于词，才情超妙，气格高华。”
5. 龙榆生《近三百年名家词选》收录此词，并按语称：“太清以宗室贵妇而具文士忧患意识，其词多托兴深远，《垂杨秋柳》一篇，尤见家国之感。”
以上为【垂杨秋柳】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议