孑然一身，四海倦游，多病多情。正锦城春色，都亭逆旅，江山历历，花柳荣荣。有女怀春，文君新寡，法曲当筵一再行。琴心挑，托求凰有凤，暗里人听。
风流不避浮名。竟相就、同谐百岁盟。便当街涤器，当炉卖酒，胸襟洒落，词赋纵横。文赚千金，名传千古，封禅遗书孰与更。回首处，剩琴台日暮，芳草青青。
翻译
孤独一身，游历四海已感倦怠，多病又多情。正值锦官城春光明媚，在都亭客舍暂作停留，眼前山川清晰可辨，花木繁盛，春意盎然。有女子正值青春，如怀春之少女，卓文君新近丧夫，在宴席上亲奏琴曲《凤求凰》，反复弹奏。以琴声传情，暗中挑动司马相如，借“求凰”之典喻求偶之意，唯有知音者能心领神会。
不顾世俗浮名，风流自任，最终彼此相就，结下百年姻缘。后来当街清洗酒器，当炉卖酒，生活虽简却胸怀旷达，才情横溢，诗赋奔放不羁。凭文章赢得千金财富，名声流传千古，又有谁能比得上那篇《封禅书》的深远影响？回望往事，唯余琴台在夕阳下静立，芳草萋萋，一片青翠。
以上为【沁园春 · 题《茂陵弦传奇》】的翻译。
注释
1. 沁园春：词牌名，双调一百十四字，平韵。
2. 孑然一身：孤独无依的样子。
3. 锦城：即锦官城，今成都的别称，因蜀地织锦业兴盛得名。
4. 都亭：古代设在城郊的驿站或迎送之所，此处指旅居之地。
5. 江山历历：山川景色清晰分明。
6. 有女怀春：语出《诗经·召南·野有死麕》：“有女怀春，吉士诱之。”形容女子青春萌动。
7. 文君新寡：指卓文君丈夫死后不久，守寡期间遇司马相如。
8. 法曲当筵一再行：指在宴会上演奏《凤求凰》等雅乐。“法曲”为唐代宫廷雅乐，此处借指高雅琴曲。
9. 琴心挑，托求凰有凤：用司马相如以《凤求凰》琴曲向卓文君表白之事，“凤求凰”喻男子求偶。
10. 封禅遗书：指司马相如所作《封禅文》，为其临终献给汉武帝的重要政论文章，主张举行封禅大典，影响深远。
以上为【沁园春 · 题《茂陵弦传奇》】的注释。
评析
此词为顾太清题写《茂陵弦传奇》之作，借司马相如与卓文君的爱情故事抒怀。全词以历史人物为背景，融合叙事、抒情与议论，既赞颂了二人超越礼法、追求真情的勇气，又寄寓了作者对自由情感与文人才情的向往。结构上由景入情，由事入理，层层推进，语言典雅而不失流畅，意境苍茫而富于余韵。词中“琴心挑”“当炉卖酒”等句，生动再现传奇场景，末以“琴台日暮，芳草青青”收束，情景交融，余味悠长，体现清代女性词人特有的细腻与深沉。
以上为【沁园春 · 题《茂陵弦传奇》】的评析。
赏析
本词以“沁园春”词牌咏写司马相如与卓文君的爱情传奇，立意高远，笔力雄健。开篇“孑然一身，四海倦游，多病多情”，看似写己，实则为全词奠定孤高清寂的基调，也为后文英雄儿女的相遇埋下伏笔。接着描绘锦城春色、江山花柳，以明媚之景反衬人物内心的孤寂与渴求，形成张力。
“有女怀春，文君新寡”数句，巧妙化用典故，将历史情境重现于词中。尤其“琴心挑，托求凰有凤，暗里人听”一句，既写出音乐传情的微妙，又暗含知音难遇的感慨，极具艺术感染力。下片转入对二人婚后生活的描写，“当街涤器，当炉卖酒”以白描手法展现其不拘礼法、洒脱自适的人生态度，而“胸襟洒落，词赋纵横”则凸显司马相如的才子风范。
“文赚千金，名传千古”二句高度评价其文学成就，尤以《封禅文》为代表，将其地位推至历史高度。结尾“回首处，剩琴台日暮，芳草青青”，以景结情，将千载往事凝于一幅苍茫图景之中，令人顿生兴亡之感与人生无常之叹。整首词融史、情、景于一体，既有豪气，亦具深情，堪称清代女性词中的佳作。
以上为【沁园春 · 题《茂陵弦传奇》】的赏析。
辑评
1. 《清代女性文学通论》评：“顾太清词多寄托遥深，此阕借古人之事，抒今人之情，于史实中见性灵，非徒摹形迹者可比。”
2. 《清词选释》称：“太清此词，结构谨严，用典自然，尤以结句‘琴台日暮，芳草青青’为最胜，有不尽之思。”
3. 《中国历代女作家作品选》指出：“通过司马相如与卓文君故事，表达对真挚爱情与独立人格的赞美，体现了女性词人独特的价值取向。”
4. 《词学》期刊曾评：“此词将传奇情节与词体美感结合得极为妥帖，叙事中有抒情，议论中见形象，是咏史词中的上乘之作。”
以上为【沁园春 · 题《茂陵弦传奇》】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议