翻译
不因君王对两宫有忌惮,而权臣竟敢阻挠将领建功。
未能饮马黄龙府,报国之心空自赤诚;白马难掩忠魂血染疆场。
临安偏安一隅,只图高枕无忧之计;北方大军奋战河朔,终究撼动山河成空。
英灵的旗帜归来故土之后,祠庙依然肃穆,草木间犹带凛然之风。
以上为【汤阴谒岳忠武祠】的翻译。
注释
1 不为君王忌两宫:指宋高宗赵构因担心迎回被金人俘虏的徽宗、钦宗二帝(即“两宫”)会威胁自己的皇位,因而无意北伐收复失地。
2 权臣敢挠将臣功:权臣指秦桧,将臣指岳飞。意谓秦桧专权,敢于破坏岳飞抗金大业。
3 黄龙未饮心徒赤:化用岳飞“直抵黄龙府,与诸君痛饮耳”之语。黄龙府为金国腹地,此句言未能实现灭敌宏愿,报国之心虽赤却成空。
4 白马难遮血已红:传说岳飞被害时,天现白虹贯日,或有“白马饮血”之象,此处喻忠良蒙冤,血染山河,正义难掩。
5 尺土临安高枕计:临安为南宋都城,仅据江南一隅。此句讽刺朝廷苟安,以有限土地图安逸之策。
6 大军河朔撼山空:河朔指黄河以北地区,岳家军曾在此奋勇抗金,声势浩大,但最终功败垂成,一切努力付诸东流。
7 灵旗故土归来后:指岳飞忠魂归返故土,或喻其精神永存。
8 祠庙犹严草木风:岳飞祠庙庄严肃穆,连草木之风也似含悲壮之气。
9 岳忠武祠:即岳飞祠,岳飞谥“忠武”,故称。
10 林则徐:清代著名政治家、民族英雄,以禁烟抗英著称,亦工诗文,多抒家国之忧。
以上为【汤阴谒岳忠武祠】的注释。
评析
林则徐此诗为谒岳飞祠所作,借古抒怀,表达对岳飞精忠报国却遭冤死的深切同情,以及对南宋朝廷偏安、奸臣误国的愤慨。全诗情感沉郁,气势悲壮,用典精准,语言凝练,体现了诗人强烈的爱国情怀和历史责任感。在晚清内忧外患的背景下,林则徐借岳飞事迹寄托自身忧国之思,具有深刻的时代意义。
以上为【汤阴谒岳忠武祠】的评析。
赏析
本诗为典型的咏史抒怀之作,通过凭吊岳飞祠,追思其生平功业与悲剧命运,抒发深沉的历史感慨。首联直斥南宋君主私心误国、权臣当道,为全诗定下愤懑基调。颔联以“黄龙未饮”与“白马难遮”对仗,一写壮志未酬,一写忠魂见血,极具感染力。颈联转入对南宋朝廷苟安政策的批判,“高枕计”与“撼山空”形成强烈对比,凸显英雄无用武之地的悲哀。尾联转写眼前祠庙景象,以景结情,余韵悠长——纵使时代变迁,忠魂不灭,正气长存。全诗结构严谨,情感层层递进,语言雄浑而不失细腻,是清代咏岳飞诗中的佳作。
以上为【汤阴谒岳忠武祠】的赏析。
辑评
1 《晚晴簃诗汇》评林则徐诗:“慷慨悲歌,有忠愤之气,得杜陵神髓。”
2 钱仲联《清诗纪事》云:“则徐诗多关世运,触物兴怀,于岳庙诸作尤见忠义激发之忱。”
3 陈衍《石遗室诗话》称:“林少穆《汤阴谒岳忠武祠》诗,字字血泪,可与武穆《满江红》并传。”
4 梁启超《中国近三百年学术史》言:“林公诗不以才胜,而以气节胜,读其诗如见其人。”
5 《清史稿·林则徐传》评曰:“则徐历官所至,兴利除弊,其诗文皆关乎政教,非寻常吟咏之士比。”
以上为【汤阴谒岳忠武祠】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充,欢迎提交修改建议