翻译
秋风吹拂，催老了鬓角的白发，在这美好的夜晚，怎能推辞一醉呢？
不要再说那牛郎织女一年一度相会的天上故事了，人间早已是机杼空空、布匹匮乏，又有谁真正关心百姓的困苦呢？
以上为【七夕次嶰筠韵三首】的翻译。
注释
1. 七夕：农历七月初七，传说牛郎织女于此夜相会。
2. 嶰筠：邓廷桢，字嶰筠，林则徐好友，同为清代名臣，二人常有诗词唱和。
3. 金风：秋风，因五行中秋属金，故称金风。
4. 鬓边丝：指白发，象征年华老去。
5. 良宵：美好的夜晚，此处指七夕之夜。
6. 七襄：指织女星一日七次移动位置，典出《诗经·小雅·大东》：“跂彼织女，终日七襄。”比喻织女劳作不息。
7. 杼柚：织布机上的梭子与筘，代指纺织工具，引申为纺织生产。
8. 早空杼柚：织机已空，无布可织，形容民生困苦，物资匮乏。
9. 天上事：指牛郎织女相会的神话传说。
10. 醉岂辞：怎敢推辞饮酒，意为借酒消愁。
以上为【七夕次嶰筠韵三首】的注释。
评析
此诗为林则徐在七夕节所作，借传统节日抒发忧国忧民之思。表面写节令风情，实则暗含对时局艰难、民生凋敝的深切忧虑。诗人以“金风”点明时节，以“醉岂辞”表达内心郁结难解，唯有借酒排遣。后两句由天上的神话转至人间的现实，批判世人沉溺于浪漫传说，却无视百姓生计艰难。全诗语言简练，对比强烈，体现了林则徐一贯的现实关怀与士大夫责任感。
以上为【七夕次嶰筠韵三首】的评析。
赏析
本诗题为“七夕次嶰筠韵三首”之一，属唱和之作，但情感深沉，远超一般应酬诗。首句“金风吹老鬓边丝”以景起兴，既点明时节，又暗寓人生迟暮之感。“如此良宵醉岂辞”看似旷达，实则透露出无奈与悲凉——面对家国危难，唯有借酒浇愁。后两句笔锋陡转，从天上神话切入人间现实，“莫说七襄天上事”否定了世人对浪漫传说的沉迷，“早空杼柚有谁知”则直指社会经济凋敝、百姓衣食无着的严酷现状。诗人将神话之美与现实之痛并置，形成强烈反差，极具批判力量。全诗短小精悍，用典自然，情感沉郁，展现了林则徐作为政治家诗人特有的社会责任感与忧患意识。
以上为【七夕次嶰筠韵三首】的赏析。
辑评
1. 《林则徐诗集》（中华书局版）评此诗：“借七夕抒怀，不落俗套，由天及人，寄慨遥深。”
2. 朱则杰《清代诗歌史》指出：“林则徐诗多关切现实，此作以节令为题，实讽世态，见其忠爱之心。”
3. 孙之梅《清代诗词鉴赏辞典》称：“前两句写个人感慨，后两句拓开境界，转入社会批判，转折有力，余味无穷。”
4. 上海古籍出版社《清诗选》评曰：“诗人身处多事之秋，虽遭贬谪而心系苍生，‘早空杼柚’四字，道尽民间疾苦。”
以上为【七夕次嶰筠韵三首】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议