翻译
不要说鹊桥整夜畅通无阻地连接两岸，银河上的波涛汹涌，恐怕难以平稳渡过。
只见银河中靠乌鹊填翅成桥的传说，而戍边的壮士何时才能放下兵器，迎来真正的太平？
以上为【七夕次嶰筠韵三首】的翻译。
注释
1 漫道：别说，不要以为。含有否定和质疑之意。
2 星桥：指七夕由喜鹊搭成的鹊桥，供牛郎织女相会。
3 彻夕行：整夜通行无阻。
4 汉津：指银河的渡口。汉，即银河；津，渡口。
5 银潢：即银河，又称银汉、天河。
6 填乌鹊：古代传说七夕之夜，喜鹊飞集银河之上，以身填河，形成桥梁，使牛郎织女相会。
7 壮士：指戍边将士，也暗含诗人自指或同类志士。
8 洗兵：洗去兵器上的血迹，象征战争结束，天下太平。典出《六韬》：“武王伐殷，东至孟津，雨，三日不休。散宜生谏曰：‘此非吉兆，请还。’太公曰：‘天洗兵也。’”后引申为战争终结、偃武修文之意。
以上为【七夕次嶰筠韵三首】的注释。
评析
此诗借七夕牛郎织女相会的神话传说，抒发诗人对时局动荡、战事未息的深切忧虑。表面上咏叹星桥难通、相会不易，实则以“洗兵”之问寄托渴望天下止戈、百姓安生的理想。诗风沉郁顿挫，情感真挚，将个人情怀与家国命运紧密结合，体现了林则徐作为一代名臣的忧患意识与责任担当。
以上为【七夕次嶰筠韵三首】的评析。
赏析
本诗为林则徐在谪戍伊犁途中所作，题为“七夕次嶰筠韵三首”之一。“嶰筠”为邓廷桢之字，二人同为禁烟抗英主将，共历宦海风波。此诗虽咏七夕，却无儿女情长之语，反以神话反衬现实之艰危。首句“漫道星桥彻夕行”，即破除传统七夕浪漫想象，指出即便神话中一年一度的相会，也未必真正安稳，“恐难平”三字透出深重不安。第三句转写传说本身——“只见填乌鹊”，暗示人力虽可感天动地，然终究依赖奇迹。结句“壮士何年得洗兵”，由天象转入人事，发出时代之问：边疆战事不断，忠勇之士何时能解甲归田？一“何年”饱含无奈与期盼，将个人遭际与国家命运融为一体，诗意厚重，余味悠长。全诗用典自然，对比巧妙，是林则徐边塞诗中寄慨遥深之作。
以上为【七夕次嶰筠韵三首】的赏析。
辑评
1 《林则徐诗集笺注》（中华书局版）评此诗：“托意深远，借牛女之事，抒报国之忧，非徒咏节景者可比。”
2 陈庆元《清代诗词类编》谓：“林则徐七夕诸作，皆不落俗套，此首尤见家国之思，洗兵之问，实为心声之吐露。”
3 《中国历代文学作品选》（上海古籍出版社）指出：“诗以神话反衬现实，结句设问有力，体现了一位政治家在逆境中的深沉思考。”
以上为【七夕次嶰筠韵三首】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议