翻译
最近听说筹划海防的奏章纷纷呈上，言辞激昂，直指朝政核心。
谁人能像温峤那样点燃犀角照见妖魅，以智慧洞察真相？岂容李树代替桃树受难，让无辜者代人受过！
以上为【次韵和嶰筠前辈二首】的翻译。
注释
1 次韵：按照原诗的韵脚和次序作诗唱和。
2 嶰筠前辈：指黄爵滋，字嶰筠，江西宜黄人，道光朝御史，主张严禁鸦片，与林则徐志同道合。
3 筹海：筹划海防事务，此处特指应对鸦片走私及西方列强威胁。
4 封章：密封的奏章，多用于言事进谏。
5 突兀：高耸突出，形容言辞激烈、见解超群。
6 班心：指朝堂中枢，朝廷决策之地。“班”指朝班，官员序列。
7 然犀：典出《晋书·温峤传》，温峤曾燃犀角照水，见水中怪物，后用以比喻洞察奸邪。
8 慧照：智慧的观照，明察事理。
9 那容：岂容，不容许。
10 李树代桃僵：古谚“李代桃僵”，比喻替人受过或事物互相替代，此处批评不究根本、牺牲无辜的做法。
以上为【次韵和嶰筠前辈二首】的注释。
评析
此诗为林则徐次韵酬和黄爵滋（字嶰筠）之作，表达对当时禁烟与海防问题的深切关注。诗中借历史典故抒发忧国之情，批判时政弊端，强调应明辨是非、惩治真凶，反对权宜苟且之策。语言凝练，气势刚正，体现林则徐一贯的刚直品格与清醒政见。
以上为【次韵和嶰筠前辈二首】的评析。
赏析
本诗立意高远，气势凛然。首句“清议筹海盛封章”点明时代背景——鸦片问题引发朝野激烈争论，众多官员上书建言。次句“突兀班心字有芒”赞颂如黄爵滋等有识之士敢于直言，其奏章如锋芒毕露，震动朝堂。后两句转用典故深化主题：“然犀经慧照”既是对友人洞察力的肯定，也寄托自己明辨是非的理想；“那容李树代桃僵”则强烈反对诿过他人、敷衍塞责的官场积弊。全诗对仗工稳，用典精当，情感激越而不失克制，充分展现林则徐作为政治家的清醒判断与道德担当。
以上为【次韵和嶰筠前辈二首】的赏析。
辑评
1 《林则徐诗集》（中华书局版）评此诗：“语重气雄，忠愤所激，读之令人起敬。”
2 郑丽生《林则徐诗注》谓：“‘然犀’一联，双关用典，既誉人亦自况，见其肝胆相照。”
3 陈庆元《清代诗词笺注》称：“‘李代桃僵’之讽，实针对妥协派而言，针砭时弊，力透纸背。”
4 上海古籍出版社《清诗精华录》选录此诗，评曰：“慷慨激昂，有风骨存焉，非徒以气胜也。”
以上为【次韵和嶰筠前辈二首】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议