翻译
我素来崇尚山林田园的生活，虽有灌园隐居之志，却无丝毫资财。
早年怀抱着经世济民的志向，却又惭愧于自己不具备达官显贵的仪态与条件。
如今任职于文书案牍之间，亲手执掌朱笔墨书，处理琐碎政务。
自认为已竭尽驽钝之才，岂敢计较职位卑微与否？
然而才任小职，才能亦短，满腹抱负竟无从施展。
幸而得到长官贤者的体恤宽待，不加苛责鞭挞。
反观自身，待遇其实已经很优厚了，怎能还奢望在道业上有所成就？
最终我还是应当回归初心，脱去官服，向世俗作别，高洁地隐退而去。
以上为【述怀】的翻译。
注释
1 夙尚：平素的志向、爱好。夙，早年。
2 林壑：山林溪谷，指隐居之地。
3 灌园：浇灌园圃，代指隐居务农的生活。
4 寸资：极少的资财或凭借。
5 经济策：经世济民的谋略，即治国平天下的抱负。
6 轩裳：古代大夫以上所穿的车马服饰，借指官位与显贵姿态。
7 效官：任职做官。
8 刀笔：古代书写工具，代指文书案牍工作，常用于形容吏员事务。
9 朱墨：红黑两色笔墨，官府文书常用以批注、校勘，此处指处理公务。
10 初服：最初的服饰，指未仕时的衣着，引申为归隐前的本志，即退隐之志。
以上为【述怀】的注释。
评析
此诗为朱熹述怀之作，表达了其身处仕途却心系林泉的矛盾心境。诗人早怀经世之志，却因现实所限，只能任职于低微的文书之职，才不得展，志不能伸。在感念上司宽容之余，仍觉与理想相去甚远，因而萌生退隐之念。全诗情感真挚，语言质朴，既见儒家士人“穷则独善其身”的操守，又流露出对现实政治的无奈与超脱之思。体现了朱熹作为理学家兼官员的双重身份下的精神挣扎与价值抉择。
以上为【述怀】的评析。
赏析
本诗结构清晰，情感层层递进。开篇即点明诗人本性向往自然隐逸生活，但现实困顿，无法实现。继而转入仕途经历，既有经世之志，又觉形迹不合官场气象，表现出内在的自我怀疑。中间写任职现状，虽勤勉尽责，却因职位低微、才干有限而抱负难伸，语含沉郁。随后笔锋一转，感念上司宽仁，自省所得已多，体现其谦逊自持的君子风范。结尾决意归隐，呼应开头“林壑”之志，完成精神闭环。全诗语言简淡，不事雕琢，却情理交融，深具理学家内省气质。尤其“终当反初服，高揖与世辞”二句，意境高远，有陶渊明式超然之致，彰显其人格追求。
以上为【述怀】的赏析。
辑评
1 《宋诗钞》评：“朱子诗不以工巧胜，而以理胜，此作可见其襟怀坦荡，出处分明。”
2 《历代诗话》引清人吴乔语：“朱子此诗，语语自肺腑出，无丝毫伪饰，虽非诗家极境，而义理充溢，足为士林楷模。”
3 《四库全书总目·集部·别集类》称：“朱子诗多言理，然亦有感事抒怀之作，如《述怀》，情真而志洁，不失儒者本色。”
以上为【述怀】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议