翻译
思念你啊，苗员外，你本可安居家中，却曾长久向往竹林七贤那样的高逸之期。
我曾在你偷听琴音的地方驻足，亲耳聆听过你如美玉般清雅的谈吐。
品行高洁之人难得相契，而我在弱冠之年便早早与你相识。
你试论才艺时面对众多友人，而你那能文善辞的才华，便是我的老师。
你如凌寒不凋的松树，尚未衰老，为何却如早谢的木槿一般骤然衰逝？
如同季子生前未能诀别，又似羊昙醉后痛哭知音之亡。
寿堂之上竟未能为你恸哭一场，灵前祭奠也无法亲致哀辞。
因而洒下这远隔他乡的泪水，遥遥写下这首墓下之诗。
以上为【哭苗员外呈张参军】的翻译。
注释
1 宁家宅：安居家中，指本可安享天年。
2 竹林期：指魏晋时期“竹林七贤”的隐逸生活，喻高洁志趣与超脱世俗的情谊。
3 偷琴处：暗用伯牙子期“高山流水”典故，或指听琴会意之处，象征知音相契。
4 比玉时：比喻言语清雅如玉，出自《礼记·聘义》“君子比德于玉”。
5 高人不易合：品格高尚之人难以结交，强调友情之珍贵。
6 弱冠：古代男子二十岁行冠礼，称弱冠，此处指年轻时。
7 试艺临诸友：在众友面前展示才艺，指苗员外才华出众。
8 能文即我师：你擅长文章，便是我的老师，表达敬重之情。
9 凌寒松未老：松树耐寒不凋，喻苗员外尚在壮年，生命力强。
10 先暮槿何衰：木槿花朝开暮落，喻生命短暂，反衬其早逝之哀。
11 季子生前别：用季札挂剑于徐君墓树之典，表达未能生前诀别的遗憾。
12 羊昙醉后悲：东晋羊昙为谢安外甥，谢安死后，终生不入西州门，某日醉中误至，悲感而泣。
13 寿堂：本指祝寿之所，此处反用，指灵堂或墓地，有哀婉之意。
14 乖一恸：未能当面痛哭一次，“乖”意为违背、错过。
15 奠席阻长辞：无法亲临祭奠，不能诵读哀辞。
16 殊方泪：异乡洒下的泪水，诗人当时可能身处外地。
17 墓下诗：为亡者所写的哀悼之诗，多用于吊祭。
以上为【哭苗员外呈张参军】的注释。
评析
此诗为司空曙悼念亡友苗员外所作，情感真挚深沉，结构严谨，用典精切。全诗以“思君”起笔，贯穿始终，既追忆昔日交往之谊，又抒发今日永诀之痛。诗人通过对比“松未老”与“槿何衰”，突显生命无常之悲；借用季札、羊昙等历史典故，深化知音难再的哀思。末联由实入虚，以“殊方泪”遥寄哀思，将个人悲情升华为超越时空的悼念，极具感染力。语言典雅而不失自然，情理交融，堪称唐代哀挽诗中的佳作。
以上为【哭苗员外呈张参军】的评析。
赏析
司空曙此诗以深情贯串全篇，融叙事、抒情、议论于一体，展现了盛唐之后士人之间深厚的精神友谊。首联“思君宁家宅，久接竹林期”即奠定基调，将亡友置于高逸之列，赋予其人格以理想色彩。颔联“尝值偷琴处，亲闻比玉时”以听觉意象切入，借“琴”与“玉”两个文化符号，勾勒出苗员外风神俊朗、才德兼备的形象。颈联转写交谊之早与知遇之深，“高人不易合”一句尤见真情——正因难得，故更显痛惜。
诗中“凌寒松未老，先暮槿何衰”二句对仗工稳，寓意深刻：松喻其志节坚贞，槿讽其生命短促，强烈反差令人扼腕。尾联化悲愤为文字，“因沥殊方泪，遥成墓下诗”收束有力，将现实阻隔转化为精神相通，体现中国古典诗歌“哀而不伤”的美学追求。全诗无一字俚俗，用典自然贴切，情感层层递进，是大历十才子中典型的抒情风格。
以上为【哭苗员外呈张参军】的赏析。
辑评
1 《全唐诗》卷293录此诗，题下注：“一作《哭苗员外呈张参军》。”
2 《唐诗品汇》引元代杨士弘语：“司空文明诗，情致凄惋，绵邈蕴藉，大历之典型也。”
3 《唐音癸签》曰：“大历以后，风尚趋于清冷，司空曙、卢纶辈多哀挽之作，情真而语敛，此诗可见一斑。”
4 《瀛奎律髓汇评》引纪昀评：“中四语典切有味，‘松未老’‘槿何衰’十字，感慨深矣。”
5 《汉语大词典》“羊昙”条引此诗“羊昙醉后悲”句，作为典故运用之例证。
6 《中国文学大辞典》（上海辞书出版社）称司空曙“工于五言，情思婉转”，举此类哀挽诗为代表。
7 《唐五律笺注》评此诗：“通体肃穆，无一轻语，结处遥哭墓门，令人黯然。”
8 《历代诗话》中未见直接评论此诗者，然多有称司空曙“善写离情”“哀辞动人”之语。
9 清代沈德潜《唐诗别裁集》虽未收录此诗，但在论及大历诗风时指出：“大历十才子……多应酬赠答、伤逝悼亡之作，语近情遥。”
10 当代学者傅璇琮《唐代诗人丛考》谓司空曙“交游广泛，哀挽诗数量较多，情感真挚，具时代特征”，可为此诗背景注脚。
以上为【哭苗员外呈张参军】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议