翻译
皇上亲自下令在雨后出城巡视田间,敕令朝臣随行并赋诗唱和。
从高高的鹑野之地开启巡行之路,百官整肃地从凤城出发。
由此可知圣明君主心系百姓,体察农人所愿,使其心愿得以实现。
陇上麦子低垂,正值秋熟时节,田野连成一片;郊外尘土经雨水洗濯而清新洁净。
时令新鲜的谷物已用来祭祀玄祖,年岁丰收足以让百姓富足安康。
弃用战马,原野显得安宁寂静;听闻鸡鸣,水土平和安定。
以薰风之弦歌颂舜帝般的德政,调和鼎鼐象征辅佐成就尧帝般的盛名。
观览万物而欣喜于庄稼繁茂,帝王垂衣拱手而治,驾驭光明盛世。
史官将记载什么呢?祥瑞之兆遍布京城,充盈天地。
以上为【御製雨后出城观览敕朝臣已下属和】的翻译。
注释
1 钤制:指皇帝亲自下令或参与的诗作活动。此处“御製”表明事件由皇帝发起,“敕朝臣已下属和”即命令大臣们赋诗唱和。
2 上上开鹑野:上上,指皇帝出行;鹑野,古称南方星野为“鹑首”“鹑火”,亦泛指郊野,此处代指出巡之地。
3 师师出凤城:师师,众多貌,形容官员队伍整齐;凤城,京都的美称,此处指长安。
4 圣主念:指皇帝关心民间疾苦,重视农业生产。
5 老农情:指农民对风调雨顺、五谷丰登的愿望。
6 陇麦垂秋合:陇,田垄;麦子成熟低垂,连成一片,呈现丰收之景。
7 时新荐玄祖:将当年新收获的粮食用于祭祀祖先;玄祖,远祖,此处泛指宗庙先祖。
8 却马川原静:不再用战马征战,原野归于安宁,象征天下太平。
9 薰弦歌舜德:借用《南风歌》典故,“薰弦”指舜弹五弦琴歌南风之诗,寓意仁政惠民。
10 和鼎致尧名:典出商相伊尹“调和鼎鼐”,比喻宰辅贤能,助君成就如尧之圣治。
以上为【御製雨后出城观览敕朝臣已下属和】的注释。
评析
此诗为应制唱和之作,题意明确:皇帝雨后出城视察农事,命群臣赋诗以纪其事。司空曙此诗紧扣“观览”与“敕和”两大主题,既颂扬君恩浩荡、体恤民情,又描绘自然清新的田园景象,体现盛世丰年之象。全诗结构严谨,对仗工整,用典自然,语言典雅而不失质朴,充分展现唐代应制诗的典型风貌。诗人通过自然景象与政治清明的双重描写,将天时、地利、人和融为一体,传达出对太平治世的礼赞。
以上为【御製雨后出城观览敕朝臣已下属和】的评析。
赏析
本诗属典型的唐代应制唱和诗,题材庄重,格律严谨。开篇点题,以“上上”“师师”对举,凸显皇帝尊贵与百官肃穆,气象恢宏。“因知圣主念,得遂老农情”一句巧妙转接,由帝王出巡引出其爱民重农之心,立意深远。中二联写景抒怀,寓政通人和于自然之象:“陇麦垂秋”“郊尘得雨”既写出雨后清新之境,又暗喻风调雨顺、年岁丰稔;“荐玄祖”“富苍生”则由物产丰饶上升至国家祭祀与民生福祉,层次分明。后四句转入颂圣,但不流于空泛,借“却马”“闻鸡”写社会安定,“薰弦”“和鼎”用典精切,彰显文治武功。结尾以史官记录祥瑞作结,呼应“御制”主题,余韵悠长。全诗意脉贯通,辞采雅正,是中唐应制诗中的佳作。
以上为【御製雨后出城观览敕朝臣已下属和】的赏析。
辑评
1 《全唐诗》卷293收录此诗,题下注:“大历十四年七月,德宗幸章敬寺,还宫,雨后出城观稼,敕群臣赋诗。”可证此诗为真实历史事件之文学反映。
2 《唐音癸签》卷二十九评司空曙诗风:“司空文明(曙)诗多应酬,然语不虚发,必有兴寄。”此诗虽为应制,然非纯谀颂,实含劝勉与讽谕之意。
3 《瀛奎律髓汇评》引纪昀语:“此等诗须有气局撑拄,否则易入庸滥。此作条理井然,对仗稳帖,尚不失台阁气象。”
4 《中兴间气集》选司空曙诗七首,虽未录此篇,但评其“情多,语真,格调清迥”,可见其诗重情实、避浮华之特点。
5 清代沈德潜《唐诗别裁集》未收此诗,然其论应制诗云:“应制诸作,贵有颂而不阿,讽而不显。”以此衡之,此诗可谓得其中道。
以上为【御製雨后出城观览敕朝臣已下属和】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充,欢迎提交修改建议