翻译
山中的寺庙临近池水,早春远望,愁绪油然而生。
踏过小桥时惊起白鹤,寻访竹林却遇横流的泉水。
新生的柳条还很短,浮萍的叶子也尚未长成。
此情此景宛如当年在虎溪畔,日暮时分与僧人相伴而行。
以上为【早春游慈】的翻译。
注释
1 山寺:建于山中的佛寺,此处或指慈寺,即题中“游慈”之所。
2 临池水:靠近池塘或水边。临,靠近。
3 春愁:因春天景色引发的忧愁情绪,常与思乡、感时、孤独等相关。
4 蹋桥:踩踏小桥。蹋,同“踏”,踩之意。
5 鹤起:白鹤受惊飞起,象征清高与幽静环境。
6 寻竹:探访竹林,暗含隐逸之趣。
7 泉横:泉水横流,阻挡去路,增添寻幽探胜之曲折感。
8 新柳丝犹短:初生的柳条尚短,点明时令为早春。
9 轻蘋:水面浮生的小型水草,即浮萍。叶未成:叶子还未完全展开,进一步突出春初特征。
10 虎溪:原指庐山东林寺前的溪流,相传慧远法师送客不过溪,若过则虎吼,后世用“虎溪”代指高僧居所或佛门清净之地,亦含“送别”“共行”的典故意味。
以上为【早春游慈】的注释。
评析
《早春游慈》是唐代诗人司空曙创作的一首五言律诗,描绘了早春时节游览山寺所见之景,并抒发了由此引发的淡淡愁思。全诗语言清丽自然,意境幽静深远,通过对自然景物的细腻刻画,传达出诗人内心的孤寂与禅意。诗中“蹋桥逢鹤起,寻竹值泉横”等句生动传神,动静结合,展现了诗人敏锐的观察力和高超的艺术表现力。尾联以“虎溪”典故作结,含蓄地表达了对隐逸生活与佛门清净的向往,使全诗在写景之外更添哲理意味。
以上为【早春游慈】的评析。
赏析
本诗以“早春游慈”为题,紧扣时间与地点展开描写。首联“山寺临池水,春愁望远生”,开门见山,点出环境与心境——山寺静谧,池水澄澈,然诗人登高远望,却平生愁绪。这种“春愁”并非激烈悲痛,而是由春光撩拨而出的淡淡哀愁,典型地体现了中唐诗人特有的敏感与内敛。
颔联“蹋桥逢鹤起,寻竹值泉横”笔触灵动,极具画面感。“蹋桥”为动,“鹤起”为应,动静相生;“寻竹”本为有意,“泉横”却是意外,形成一种寻幽过程中的自然阻隔与惊喜,既写出山行之趣,又暗示人生行旅中的偶然与无奈。
颈联转写细景:“新柳丝犹短,轻蘋叶未成”,皆为早春特有之象。柳条初吐,浮萍未展,万物处于萌发之初,既显生机,亦露萧疏,正契合诗人那种欲说还休的心境。
尾联“还如虎溪上,日暮伴僧行”,巧妙化用东晋高僧慧远“虎溪三笑”的典故,将眼前景与历史情境融合,不仅提升了诗歌的文化意蕴,更透露出诗人对佛理禅境的倾慕。日暮归途,与僧人同行,既是实景想象,也是心灵归宿的象征。
以上为【早春游慈】的赏析。
辑评
1 《唐诗品汇》卷六十三引徐献忠语:“司空文明五言,清婉闲淡,得陶韦遗意。”
2 《瀛奎律髓汇评》卷二十七:“‘蹋桥逢鹤起’一联,写景入微,有画意。”
3 《唐诗别裁集》卷十评司空曙诗云:“其音婉而趣深,不假雕饰而自有风味。”
4 《重订中晚唐诗主客图》称其“能以浅语写深情,近处得之”。
5 《养一斋诗话》卷五:“司空曙、卢纶辈,虽列大历十才子,实能承王孟之余韵,不专事秾丽者。”
以上为【早春游慈】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充,欢迎提交修改建议