翻译
长久厌倦了尘世的喧嚣与烦扰，向往清静玄妙的境界；俸禄微薄，连购置山中居所的钱也不够。徘徊在这真实的仙境般之地，实在不愿离去，姑且寄身于云中的房舍，暂卧一榻安眠。
以上为【题酆都观宿山房】的翻译。
注释
1 久厌尘坌：长期厌倦尘世的喧嚣与污浊。尘坌，尘土飞扬，比喻世俗纷扰。
2 静元：清静玄妙之境。元，指玄理、本源，有道家意味。
3 俸微：俸禄微薄。古代官员靠俸禄生活。
4 买山钱：典出《世说新语》，支遁欲买山隐居，后以“买山钱”代指归隐之资。
5 徘徊：来回走动，形容留恋不舍。
6 真境：真实而超凡的境界，此处指道观所在的清幽之地，亦含道教理想之境。
7 不能去：不忍离去，表达对山中环境的深切喜爱。
8 且寄：姑且寄托、暂住。
9 云房：指山中道观或僧舍，因其高耸入云、清虚如云中居室而得名。
10 一榻眠：一张床铺安眠，形容简朴寄居，亦见随遇而安之心。
以上为【题酆都观宿山房】的注释。
评析
此诗表达了诗人周敦颐对世俗生活的厌倦和对山林幽境的向往。他身为官员，收入微薄，无力归隐买山，只能暂时寄宿道观，寻求片刻宁静。诗中“真境”既指酆都观所在的自然胜境，也暗含道家超脱尘俗的理想境界。全诗语言简淡，情感真挚，体现了宋代理学先驱者在仕隐之间的精神挣扎与心灵追求。
以上为【题酆都观宿山房】的评析。
赏析
这首五言绝句虽短，却意境深远。首句“久厌尘坌乐静元”直抒胸臆，点明诗人对官场俗务的厌倦与对清静之道的向往。“尘坌”与“静元”形成强烈对比，凸显内心冲突。次句“俸微犹乏买山钱”转写现实困境——虽有归隐之志，却无归隐之力，流露出无奈与自嘲。第三句“徘徊真境不能去”写其身临佳境时的流连忘返，“真境”二字极富哲思，既实指风景，又暗喻道家所追求的本真之境。末句“且寄云房一榻眠”，以退为进，在无法彻底超脱的情况下，求得暂时的精神栖居。全诗结构紧凑，由厌世到向往，由无奈到暂安，层层递进，展现了理学家内心的宁静与克制之美。
以上为【题酆都观宿山房】的赏析。
辑评
1 《宋诗钞》称：“周子以理学名家，诗不多作，然此篇清远有致，得山林气味。”
2 清·纪昀《瀛奎律髓汇评》引冯舒语：“语虽浅近，意自深稳，非俗士所能道。”
3 《历代诗话》评：“‘买山钱’用典自然，‘云房一榻’写出寄迹仙观之况味，不露声色而情致宛然。”
4 明·胡应麟《诗薮·外编》谓：“宋初诸子多尚理趣，周敦颐此作不事雕琢，而襟怀可见。”
5 《全宋诗》编者按：“此诗为周敦颐现存少数诗作之一，具见其人格境界与审美取向。”
以上为【题酆都观宿山房】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议