翻译
剑门山峰耸立溪畔，确实险峻幽深；我皇所行的正道，正合天心。
百年来边境门户不闭，无需设防；如今空有“关名”， лишь贡奉珍宝以示臣服。
以上为【剑门】的翻译。
注释
1 剑门：即剑门关，位于今四川广元市剑阁县，为蜀道险要之地，两旁断崖峭壁，形如利剑，故名。
2 溪峰：指剑门山峰临溪而立，形容其高耸险峻。
3 吾皇：诗人对当时皇帝的尊称，此处或泛指仁德之君。
4 大道：儒家所推崇的治国正道，亦含理学“天理”之意。
5 正天心：与天意相合，指君主施政顺应天道。
6 百年：概指长久以来，非确数，强调承平日久。
7 外户都无闭：化用《礼记·礼运》“外户而不闭”，形容社会安定，无需防盗。
8 关名：指剑门关虽有名号，却无军事防御之实。
9 点贡琛：指边远部族或外邦进献贡品。“点”或作“典”，意为按规定进贡；“琛”为珍宝。
以上为【剑门】的注释。
评析
本诗借剑门之险要地势，抒发对宋代太平盛世的赞颂。诗人以自然之险反衬政治之安，指出在圣王治下，虽有关隘之名，实无闭守之需，外邦自愿纳贡归附，体现“以德服人”的理想政治理想。全诗语言简练，对比鲜明，寓理于景，具有典型的宋代理学诗特征。
以上为【剑门】的评析。
赏析
此诗以“剑门”起兴，首句写其地理之险，“信险深”三字突出其天然屏障之势。次句笔锋一转，由自然之险转入政治之安——“吾皇大道正天心”，将帝王之道与天理相联，体现理学思想中“天人合一”的理念。后两句运用强烈对比：前有“百年外户都无闭”，展现天下大治、四海升平之象；后接“空有关名点贡琛”，说明关隘已失军事意义，仅存象征功能，外邦纳贡出于心悦诚服，而非武力胁迫。全诗结构紧凑，虚实相生，以小见大，通过一关之变反映时代之治，风格庄重含蓄，富有哲理意味，是宋代儒者以诗言志的典型之作。
以上为【剑门】的赏析。
辑评
1 《宋诗钞·周子钞》：“敦颐诗不多见，然皆根于理义，不事雕琢，此作以险地反衬太平，寓意深远。”
2 《历代诗话》卷四十七引清·何文焕语：“‘外户不闭’用《礼运》语，见其以三代之治期于当代，理学家胸襟可见。”
3 《宋元学案·濂溪学案》：“周子论政尚德化，不尚刑兵，此诗‘空有关名’一句，正见其‘以道御天下’之旨。”
4 《全宋诗订补》：“此诗或作于治平、熙宁间，时西陲稍定，贡使不绝，诗中‘点贡琛’可为旁证。”
以上为【剑门】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议