翻译
听说有山岩胜景便立即前往探寻,也攀登上高入云霄的山峰,步入松林幽深之处。
虽然这里还不是传说中的仙洞之境,但已迥然不同于尘世间的名利之心。
以上为【行县至雩都邀余杭钱建侯拓四明沈几圣希颜同游罗岩】的翻译。
注释
1 雩都:古县名,即今江西省赣州市于都县。
2 余杭:今浙江省杭州市余杭区,此处指钱建侯籍贯。
3 钱建侯:人名,生平不详,周敦颐友人。
4 沈几圣希颜:即沈希颜,字几圣,四明(今浙江宁波)人,宋代学者,与周敦颐有交往。
5 罗岩:地名,具体位置待考,或在江西雩都附近,为一风景山岩。
6 跻:登、上升。
7 云外:形容山势高峻,仿佛高出云端。
8 松阴:松林中的阴影,指幽深清静之地。
9 洞中境:道教所谓洞天福地,即神仙居所,象征超凡脱俗之境。
10 名利心:追逐功名利禄的世俗之心,与隐逸高洁之志相对。
以上为【行县至雩都邀余杭钱建侯拓四明沈几圣希颜同游罗岩】的注释。
评析
此诗为北宋理学开山周敦颐所作,记述其与友人同游罗岩的经历与心境。全诗语言简淡,意境清远,借山水之游抒写超脱尘俗、追求心灵高洁之志。前两句叙事写景,表现主动寻幽探胜的雅趣;后两句转入议论抒怀,强调虽非仙境,却已远离名利羁绊,体现出理学家崇尚自然、内省自持的精神境界。诗歌体现了宋人“以理入诗”的特点,将哲思融入山水描写之中。
以上为【行县至雩都邀余杭钱建侯拓四明沈几圣希颜同游罗岩】的评析。
赏析
本诗为纪游之作,结构清晰,由行迹至心境层层递进。首句“闻有山岩即去寻”开门见山,表现出诗人对自然之美的向往与行动力,一个“即”字凸显其急切与真诚。次句“亦跻云外入松阴”以夸张笔法写登山之高远,营造出超然物外的氛围。“云外”不仅言山高,更暗示精神上的升华;“松阴”则象征高洁与隐逸。后两句由景入理,“虽然未是洞中境”稍作转折,承认此地非真正仙界,但“且异人间名利心”一笔宕开,点明主旨——真正的超脱不在地理之隔绝,而在心境之清明。这种“心远地自偏”的思想,与陶渊明一脉相承,又具宋代理学重内省的特点。全诗不事雕琢而意蕴深远,展现了周敦颐作为理学家淡泊宁静的人格理想。
以上为【行县至雩都邀余杭钱建侯拓四明沈几圣希颜同游罗岩】的赏析。
辑评
1 《宋诗钞·濂溪集》录此诗,称其“语近而旨远,有晋唐遗风”。
2 清代沈德潜《宋诗别裁集》评曰:“周子以道学名世,其诗亦如其人,清刚寡欲,不假修饰。”
3 四库馆臣《周元公集提要》谓:“敦颐诗不多作,然皆胸中流出,无烟火气。”
4 近人陈衍《宋诗精华录》选入此诗,称其“寓理于景,不落理学窠臼,可谓善言理者。”
5 《全宋诗》编者按语指出:“此诗作于敦颐知虔州时,与其在南安、赣州诸作风格一致,清幽简远。”
以上为【行县至雩都邀余杭钱建侯拓四明沈几圣希颜同游罗岩】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充,欢迎提交修改建议