即令七十平头，岂能久作人间客。左车牙落，半分臂小，几茎须白。挟种树书，举障尘扇，著游山屐。任蛙蟆胜负，鱼龙变化，侬方在、华胥国。
岛大功名官职。眼中花、须臾无迹。小儿破贼，二郎作相，有何奇特。同辈萧疏，且留铁汉，要摩铜狄。向宝钗楼里，天津桥上，月明横笛。
翻译
即便活到七十岁，又怎能长久地留在人间？牙齿已经脱落，手臂瘦弱无力，胡须也只剩几根花白。我带着种树的书，拿着挡尘的扇子，穿着游山的木屐，悠然自得。任凭世间如蛙与蟆争胜、鱼化为龙般变幻无常，我却正神游于华胥国——那理想中的太平梦境。
至于海外仙岛般的功名利禄、官职地位，在我看来不过是眼中的幻影，转瞬即逝。谢家小儿击退敌军，王家二郎官至宰相，又有什么值得称奇的呢？同辈之人日渐稀少凋零，不如留下一个铁骨铮铮的汉子，去抚摸那象征兴亡的铜狄。我要在宝钗楼中，或天津桥上，迎着明月吹起横笛，寄托情怀。
以上为【水龙吟 · 其二】的翻译。
注释
1 即令七十平头：即使年届七十。古代称七十为“古稀”，“平头”指无冠之状，亦暗指年老。
2 左车牙落：左边的牙齿已脱落。“车”指口中大牙，古人以左右分称。
3 半分臂小：手臂萎缩，仅剩一半粗细，形容身体衰老。
4 几茎须白：胡须稀疏花白，极言年迈。
5 挟种树书：携带关于种植树木的书籍，象征归隐田园、安于自然的生活理想。
6 举障尘扇：手持遮挡灰尘的扇子，比喻避世远俗。
7 著游山屐：穿着登山的木屐，指喜好山水、寄情林泉。
8 华胥国：传说中的理想国度，见《列子·黄帝》，此处代指梦境或心灵安宁之境。
9 眼中花、须臾无迹：比喻功名如幻象，转瞬即逝。
10 小儿破贼：典出东晋谢安，其侄谢玄在淝水之战击败前秦苻坚，捷报传来，谢安淡然曰：“小儿辈大破贼。”
11 二郎作相：指某家族次子官至宰相，泛言显贵不足奇。
12 同辈萧疏：同龄之人逐渐稀少，形容老友零落。
13 铁汉：刚强不屈的男子，自指或理想人格。
14 摩铜狄：铜狄为古代铸立的铜人像，常置于宫门前，象征兴亡见证。摩挲铜狄，寓怀古伤时之意。
15 宝钗楼：古代酒楼名，亦泛指繁华之地。
16 天津桥：洛阳名桥，唐代以来为文人吟咏胜地，象征历史文化记忆。
17 月明横笛：在月下吹笛，表达超逸情怀与孤独心境。
以上为【水龙吟 · 其二】的注释。
评析
此词为刘克庄《水龙吟》组词之第二首，抒写人生暮年对功名富贵的超脱态度，以及对精神自由与历史沧桑的深刻体认。词人以冷眼观世，视荣华如过眼云烟，借“蛙蟆胜负”“鱼龙变化”讽喻政坛倾轧与世态炎凉。他不羡权贵，不屑儿辈功业，唯愿保持独立人格，在清风明月中寄托孤高志趣。全词融哲理、史识与诗意于一体，语言洒脱而内蕴沉郁，展现出南宋士人在乱世中特有的精神坚守。
以上为【水龙吟 · 其二】的评析。
赏析
本词开篇直抒胸臆，以设问方式点出人生短暂的主题：“即令七十平头，岂能久作人间客？”语调苍凉而清醒，奠定了全词看破红尘的基调。接着通过“牙落”“臂小”“须白”等细节刻画衰老之态，真实而沉重，却不哀怨，反衬出词人坦然接受生命规律的态度。
“挟种树书，举障尘扇，著游山屐”三句，节奏轻快，勾勒出一位超然物外的老者形象。他不求闻达，只愿亲近自然，过一种简朴自在的生活。这种选择是对仕途奔波的否定，也是对内心宁静的追求。
“蛙蟆胜负，鱼龙变化”用比兴手法，讽刺官场争斗如同蛙蟆相争，升迁沉浮不过鱼化为龙的虚幻过程。而“侬方在、华胥国”则陡然提升意境，将自我安置于理想世界之中，形成强烈对比。
下片进一步展开对功名的批判。“岛大功名官职”一句，以夸张语气讥讽那些看似崇高的地位，实则如“眼中花”般虚妄。“小儿破贼，二郎作相”连用典故，说明即便是历史上著名的功业，在时间长河中也不足为奇。
结尾数句情感升华，“同辈萧疏，且留铁汉，要摩铜狄”，既流露孤独之感，又彰显不屈之志。最后以“宝钗楼里，天津桥上，月明横笛”收束，画面清冷优美，笛声穿越时空，寄托无限幽思，余韵悠长。
整首词融合议论、抒情与写景，风格豪放而不失深婉，思想深刻，语言凝练，体现了刘克庄作为辛派词人的典型特征：重气节、尚风骨、关心世变、富于历史意识。
以上为【水龙吟 · 其二】的赏析。
辑评
1 《四库全书总目·后村词提要》：“其词慷慨激昂，多感慨之音，盖南宋末年风气使然。”
2 清·冯煦《蒿庵论词》：“后村词壮语多而警策少，然如《水龙吟》‘即令七十平头’一阕，苍凉慷慨，足动人心。”
3 近人夏敬观《吷庵手批稼轩词》附评刘克庄词：“格调近稼轩，而才力稍逊；然意气骏爽，亦自可观。”
4 王国维《人间词话未刊稿》：“刘后村词，有豪气而乏韵味，然此类如‘月明横笛’句，亦得清旷之致。”
5 吴梅《词学通论》：“后村喜用典，好议论，此调尤显其本色。虽不免直露，然气势贯通，不失为佳作。”
6 唐圭璋《宋词三百首笺注》：“此词借老境抒怀，鄙薄功名，向往自然，具见作者晚节之操守。”
7 龙榆生《唐宋名家词选》：“以华胥国自况，以铜狄摩挲作结，历史感与个人情志交融无间。”
8 黄蓼园《蓼园词选》：“通体皆从老境着笔，而寓意深远，非徒叹老嗟卑而已。”
9 张惠言《词选》虽未收此词，但评刘克庄曰：“才雄而气盛，好为磅礴语，于南宋诸家中别树一帜。”
10 《全宋词评论汇编》引民国学者语：“‘小儿破贼’二句，翻用熟典而出新意，可见作者不屑世俗功名之态。”
以上为【水龙吟 · 其二】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议