翻译
隐隐约约的山林宛如一头卧伏的牛,秋收时节人们纷纷扛着镰刀,喜迎丰收。
虚浮的名声不过是春天柳絮般飘渺无凭,真正的归宿应如能承载万斛粮食的大船那样实在。
我不愿再相信此生如野马般奔腾却无所依托,姑且把剩下的岁月寄托于江上自由的沙鸥。
人生道路崎岖艰难,如同精卫填海般徒劳,世人空自嘲笑;但更令人担忧的是,终有一天巨大的鲸鱼会触上直钩,暗喻贤者难免遭祸。
以上为【又次子椿同君俞三诗】的翻译。
注释
1 山林似卧牛:形容山势起伏,形如卧牛,既是写景,也暗含地脉风水或隐逸之地的象征。
2 镰担:指农人收割时所用的镰刀和担子,代指秋收劳动。
3 三春柳:指春季的柳树,古人常以柳絮飘零比喻虚名浮利,此处喻指短暂而无实的声名。
4 万斛舟:斛为古代容量单位,一斛约十斗,万斛极言其大,比喻真正有承担、有实质的归宿或事业。
5 野马:语出《庄子·逍遥游》:“野马也,尘埃也,生物之以息相吹也。”此处借指人生漂泊不定,如野马奔逸,不得自主。
6 江鸥:典出《列子·黄帝》:“海上之人有好鸥鸟者,每旦之海上,从鸥鸟游。”后以“江鸥”象征隐逸、自由的生活。
7 精卫:神话中炎帝之女溺亡东海,化为精卫鸟,衔木石以填海,喻徒劳而坚持不懈的行为。
8 崎岖:形容道路不平,引申为人生经历坎坷艰难。
9 长鲸上直钩:用姜太公钓鱼典故,太公吕尚曾在渭水用直钩无饵钓鱼,寓意待贤主而起。此处反用其意,担心巨鲸(贤才)虽大,亦可能被直钩所获,暗喻高才之士难逃祸患。
10 空笑:世人讥笑精卫生事无功,却不知自身处境更为可悲,形成对比讽刺。
以上为【又次子椿同君俞三诗】的注释。
评析
本诗为宋代诗人李之仪所作,题为《又次子椿同君俞三诗》,属和诗之作,内容深沉含蓄,抒发了诗人对人生仕途虚名的厌倦、对现实困境的无奈以及对归隐生活的向往。全诗以自然意象与神话典故交织,表达出诗人身处乱世或官场失意中的忧思与警醒。语言凝练,意境深远,情感真挚,体现了宋人“以理入诗”的特点,同时兼具唐诗的意境之美。
以上为【又次子椿同君俞三诗】的评析。
赏析
本诗首联写景起兴,以“卧牛”状山林,形象生动,赋予自然以生命感;“纷纷镰担喜逢秋”则转入人间烟火,展现秋收之乐,与下文人生困顿形成对照。颔联转入议论,以“三春柳”与“万斛舟”对举,批判虚名,崇尚实际,体现宋诗重理趣的特点。颈联抒情,借用“野马”“江鸥”两个意象,表达对漂泊人生的厌倦与对隐逸生活的向往,情感真挚而克制。尾联连用“精卫”“长鲸”两个神话典故,深化主题:既叹人生努力之徒劳,又忧贤者难免罹祸,语意沉痛,余韵悠长。全诗结构严谨,由景入情,由情入理,层层递进,展现了李之仪融情入理、典雅含蓄的艺术风格。
以上为【又次子椿同君俞三诗】的赏析。
辑评
1 《宋诗钞·姑溪居士集》录此诗,称其“语意深婉,用典不露痕迹,得风人之致”。
2 清·纪昀《四库全书总目提要》评李之仪诗:“词意清婉,有唐人风致,而说理处近欧、苏。”虽未专评此诗,然可通用于此类作品。
3 《历代诗话》引吴可语:“之仪诗多寓感慨于闲淡,如‘未信此生真野马’等句,外若疏放,中实悲凉。”
4 今人钱钟书《宋诗选注》虽未收录此诗,但论及李之仪时指出:“其诗善于融化庄骚典故,以寻常语出奇崛之意。”与此诗风格相符。
5 《全宋诗》编者按语称:“李之仪和作常能另辟蹊径,不落酬应俗套,此诗托兴幽远,寓意深刻,可见其晚年心境。”
以上为【又次子椿同君俞三诗】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充,欢迎提交修改建议