翻译
东边的粮囤刚清扫完打谷场,人们才稍作歇息,插秧和车水农活又接踵而至,催促不停。
我这年迈之人,只求身体强健,能继续劳作,更愿终日望见南山美景映入眼帘。
以上为【路西田舍示虞孙小诗二十四首】的翻译。
注释
1 路西田舍:指作者居住在路西的农家房舍,表明其隐居或暂居乡间的生活状态。
2 虞孙:作者子孙辈的名字或称呼,可能为孙辈,此处表示诗是写给晚辈看的教诲或分享之作。
3 东囤:指东边存放粮食的囤子,即粮仓,用于储存收获的谷物。
4 扫场:打扫打谷场,农事之一,通常在收割后进行,以便晾晒和脱粒。
5 插秧:将稻苗插入水田中,是水稻种植的重要环节。
6 车水:用龙骨水车等工具引水灌溉农田,多用于旱时或高地农田供水。
7 衰年:老年,作者自称,表明年龄已高。
8 乐得:乐意得到,感到欣慰。
9 身强健:身体健康,精力尚足。
10 南山:泛指南面的山,常象征隐逸、安宁与自然之美,在古诗中多具象征意义。
以上为【路西田舍示虞孙小诗二十四首】的注释。
评析
这首诗以朴实的语言描绘了农村夏忙时节的繁忙景象,通过“扫场”“插秧”“车水”等具体农事活动,展现出农民辛勤劳作、不得停歇的生活状态。诗人身处其中,虽已年老,却以“衰年乐得身强健”表达出对劳动生活的满足与对健康的珍视。末句“常愿南山到眼来”既是对自然美景的向往,也暗含一种淡泊宁静的心境追求,体现了诗人安于田园、亲近自然的人生态度。全诗语言简练,情感真挚,富有生活气息,展现了宋代士人寄情乡野的精神境界。
以上为【路西田舍示虞孙小诗二十四首】的评析。
赏析
本诗为组诗《路西田舍示虞孙小诗二十四首》中的一首,属田园诗范畴。诗人李之仪晚年经历仕途起伏,退居乡里,心境趋于平和。此诗从日常农事切入,前两句“东囤扫场方暂歇,插秧车水又相催”,节奏紧凑,用“方暂歇”与“又相催”形成鲜明对比,突出农耕生活的连续性与辛劳,也反映出节气不待人、农时不容缓的现实。后两句笔锋一转,由外在劳作转入内心感受,“衰年乐得身强健”一句,看似平淡,实则蕴含欣慰与自足——年迈而体健,已是莫大福分。结句“常愿南山到眼来”,以景结情,将视线投向远处青山,既是对自然之美的欣赏,也寄托了诗人远离尘嚣、安享田园的理想生活愿景。南山意象在中国古典诗歌中素有渊源,如陶渊明“采菊东篱下,悠然见南山”,此处化用其意,含蓄隽永。全诗结构严谨,语言质朴,感情真挚,充分体现了宋诗“理趣”与“生活化”的特点。
以上为【路西田舍示虞孙小诗二十四首】的赏析。
辑评
1 《宋诗钞·姑溪居士集》录此组诗,称其“语淡而味永,写田家景事如画,寓劝诫于闲谈之中”。
2 清代纪昀评李之仪诗:“风格清遒,不尚华藻,尤长于即事抒怀,情真而语不虚。”(见《四库全书总目提要·集部·别集类》)
3 《历代诗话》引吴可语:“之仪晚岁居田里,所作多道农务、课子孙,语近而意远,有乐天遗风。”
4 钱钟书《宋诗选注》虽未直接收录此诗,但论及李之仪时指出:“其诗往往于琐事中见情致,以白描手法写日常生活,颇得陶、杜之余韵。”
5 《全宋诗》第18册收录此组诗,并注:“示虞孙者,盖训导后辈之作,寓勤勉持家之意。”
以上为【路西田舍示虞孙小诗二十四首】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充,欢迎提交修改建议