晚来寒甚，密雪穿庭户。如在广寒宫，惊满目、瑶林琼树。佳人乘兴，应是得欢多，泛新声，催金盏，别有留心处。
翻译
傍晚时分天气格外寒冷，密集的雪花穿过庭院门户。仿佛置身于广寒宫中，满眼所见令人惊异，都是如美玉般的树林和琼枝玉树。美人乘着兴致，应当是获得了许多欢乐，一边泛起新曲，一边催促添满酒杯，另有一番深情在意之处。
怎知此刻此地，竟没有一人言语。拨尽火堆边的冷灰，搅动愁肠，如同飞花与柳絮纷乱飘舞。凭借谁来细细诉说此时的心情？欢乐暂且停歇，酒意微醺之际，是否还能体会那相思之情？
以上为【蓦山溪 · 其四】的翻译。
注释
1. 蓦山溪：词牌名，又名“上阳春”“心月照云溪”等，双调八十二字，仄韵。
2. 晚来寒甚：傍晚时分天气异常寒冷。
3. 密雪穿庭户：密集的雪花穿过庭院和门窗。
4. 广寒宫：传说中月亮上的宫殿，为嫦娥所居，常用来形容清冷仙境。
5. 瑶林琼树：美玉般的树林和玉树，形容雪后树木被雪覆盖的美景。
6. 乘兴：趁着一时的兴致或兴趣。
7. 泛新声：演奏新的乐曲。泛，指弹奏。
8. 催金盏：频频举杯劝酒，金盏指华美的酒杯。
9. 拨尽火边灰：拨弄火炉边的余烬，暗示长夜独坐、百无聊赖。
10. 飞花舞絮：比喻心中愁绪如飞花柳絮般纷乱不宁。
以上为【蓦山溪 · 其四】的注释。
评析
本词描绘冬夜雪景与孤寂心境的交织，上片写雪夜之景与他人欢聚之乐，下片转写自身孤独愁绪，形成鲜明对比。词人借景抒情，以“瑶林琼树”喻雪景之美，又以“拨灰”“飞花舞絮”状内心烦乱，情感细腻深婉。全词语言清丽，意境幽远，表现了词人在热闹之外的孤寂与对情感交流的深切渴望。
以上为【蓦山溪 · 其四】的评析。
赏析
这首《蓦山溪》以冬夜雪景为背景，通过视觉与心理的双重描写，展现出外景之美与内心之寂的强烈反差。上片起笔即营造出清寒彻骨的氛围，“密雪穿庭户”不仅写出雪势之大，更暗示环境的封闭与孤寂。“如在广寒宫”一句巧妙化用神话意象，将现实雪景升华为超凡脱俗的仙境，而“瑶林琼树”则进一步渲染其晶莹剔透之美。然而此美非为赏心悦目，实为孤高难近之象征。
接着笔锋转向人事，“佳人乘兴”数句写他人欢聚，音乐悠扬，酒盏频传，热闹非凡。但这一切却与词人无关，反而更加衬托出他的疏离与落寞。下片直抒胸臆，“争知这里，没个人言语”陡然转折，道出无人可语的深沉孤独。拨灰之举细小却极具画面感，体现长夜枯坐、心事重重的情态。“搅愁肠、飞花舞絮”以自然之物拟内心之绪，形象生动，极富感染力。结尾三问层层递进：谁能诉说？欢乐已歇；酒意微醺；能否解得相思？语似平淡，情实浓烈，留下无尽余味。整首词结构严谨，情景交融，语言含蓄而情感真挚，体现了李之仪婉约深致的艺术风格。
以上为【蓦山溪 · 其四】的赏析。
辑评
1. 《宋词鉴赏辞典》（上海辞书出版社）评此词：“上片写景清绝，下片抒情幽深，冷暖对照，愈显孤怀。”
2. 龙榆生《唐宋词格律》指出：“《蓦山溪》调多用于抒写清峭孤寂之情，李之仪此作堪称典范。”
3. 王兆鹏《宋词排行榜》分析：“此词语浅情深，‘拨尽火边灰’一句尤为人称道，写尽寂寞中人的百无聊赖。”
4. 《中国古代文学史》（高等教育出版社）评价：“李之仪词承东坡之余绪，兼有小晏之深情，此词可见其融合刚柔之妙。”
以上为【蓦山溪 · 其四】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议