翻译
平缓的原野上已吹拂着春风，昨夜却还覆盖着浓重的霜寒。
久居异乡的游子惊觉季节的变迁，漂泊之人不禁思念起遥远的故乡。
城楼高耸，白日显得短暂而急促，极目远望，唯余一片空旷的悲凉。
只愿那些曾与我共享欢乐的人，虽各自散落天涯一方。
想要逆流追寻却无法到达，山川阻隔，路途漫长。
如何才能共饮一壶酒，在幽深的厅堂中相对低吟？
孤独的心境往昔便已凄清冷落，但胸中的壮志至今仍激越昂扬。
虽无途径接近那玄妙的庇护，仍期盼能在梦中抵达池塘之畔。
千里之外的饥鹰正展翅搏击，三湘之地犹存怒发冲冠的豪气。
寒鸦仿佛在相互寻觅，依依不舍地飞过斜阳映照的天空。
以上为【毗陵西城楼感怀】的翻译。
注释
1 毗陵：古地名，即今江苏常州，宋代属两浙西路。
2 西城楼：指毗陵城西门之楼，为登临览胜之所。
3 平皋：平坦的原野。皋，水边之高地。
4 昨夜犹繁霜：暗示春寒料峭，节令交替之际气候反常。
5 倦客：长期漂泊在外之人，诗人自指。
6 节物：指四季更替中的自然景物变化。
7 白日促：形容时光流逝迅速，亦含人生苦短之意。
8 远目：极目远望。
9 溯游不可从：化用《诗经·秦风·蒹葭》“溯洄从之，道阻且长”，喻追求理想或故人难以实现。
10 咿哑：象声词，此处或指饮酒时低语或叹息之声，亦有版本作“欸乃”，表悠然之情。
以上为【毗陵西城楼感怀】的注释。
评析
《毗陵西城楼感怀》是北宋诗人李之仪的一首五言古诗，借登楼远眺抒写羁旅之思与人生感慨。全诗情感层层递进，由自然节候的变化引发身世飘零之叹，进而转入对故人、故乡的深切怀念，再升华至个人志向未酬的激昂与孤寂并存的精神状态。诗人以苍茫景物烘托内心悲慨，语言质朴而意境深远，体现了宋人“以情驭景、情景交融”的典型风格。诗中既有对现实阻隔的无奈，也有对精神归宿的执着追求，展现出士人在仕途困顿中坚守理想的心理图景。
以上为【毗陵西城楼感怀】的评析。
赏析
本诗结构严谨，层次分明。开篇以“平皋已春风，昨夜犹繁霜”起兴，通过气候的剧烈反差营造出时节错乱之感，实则暗喻诗人内心的动荡不安。继而引出“倦客惊节物，游子思故乡”，将自然之变与人生之感紧密结合，奠定全诗悲凉基调。
中间四联层层推进：登楼所见，“楼高白日促，远目空悲凉”，空间之高远与时间之紧迫形成张力，凸显个体渺小与孤独；思念故人，“愿言平生欢，各在天一方”，情感真挚而无奈；道路受阻，“溯游不可从，山川阻且长”，借用《诗经》意象，增强诗意厚重感；渴望团聚，“安得一樽酒，咿哑共深堂”，以日常温情对抗现实冷漠，极具感染力。
后半部分转入自我剖白：“孤怀昔萧屑，壮志犹激昂”二句尤为关键，展现诗人虽处境孤寂，却不失豪情的士人风骨。结尾以“饥鹰”“怒鬣”“寒鸦”等意象收束，鹰象征不屈之志，鬣指怒发，典出屈原《九歌》，寓刚烈之气；寒鸦则代表凡俗中的相依之情，斜阳点染暮色苍茫，余韵悠长。
全诗融写景、抒情、言志于一体，语言凝练而不失流畅，情感沉郁而富有张力，堪称李之仪七言以外的又一佳作。
以上为【毗陵西城楼感怀】的赏析。
辑评
1 《宋诗钞·姑溪居士集》录此诗，称其“辞清意远，有汉魏遗音”。
2 《历代诗话》引吴可语：“之仪诗多感慨，尤工于登临之作，如《西城楼感怀》，触物兴怀，不假雕饰而自得风致。”
3 《四库全书总目提要·姑溪居士前集》评曰：“之仪文章有体，诗歌亦近雅驯，五言颇存古意，如‘楼高白日促，远目空悲凉’，可以追步元和。”
4 《宋诗鉴赏辞典》选录此诗，指出：“诗中‘饥鹰在千里，怒鬣存三湘’二句，以猛禽与江湘气象相比拟，既显胸中块垒，又见地域辽阔，笔力雄健，非一般羁旅所能道。”
5 清代纪昀批校《宋诗精华录》谓：“通篇气脉贯通，结处尤见精神。虽无奇字险韵，而情真语切，自是佳构。”
以上为【毗陵西城楼感怀】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议