半夜一濯雨，断梦失炎蒸。
汗甑不复鼓，蚊雷为之停。
逡巡万窍号，破窗风如倾。
絺帷强主宰，庭砌已满盈。
极护老稚奔，欢呼闾里情。
但觉万里返，浩荡随沧溟。
掠眼才闪烁，劈耳俄掀轰。
岂暇计飘溺，且护婴儿惊。
小休月在户，却视斗挂甍。
陇亩半坼裂，几席饶蝇虻。
端若一大难，眊焉犹宿酲。
点我读书灯，凉宵聊与征。
庶几简牍中，暂寓蛮触争。
翻译
半夜忽然降下一场大雨，惊醒了我的断梦，也驱散了酷热的暑气。
蒸笼般的闷热不再升腾，连蚊虫振翅如雷的声音也为之停歇。
顷刻间千万孔窍呼啸起来，狂风扑打窗户，势如倾倒。
薄纱帐子勉强维持着遮护的作用，庭院台阶上已积满了雨水。
急忙护送老人和孩子奔走避水，乡里之人却欢欣鼓舞，喜形于色。
只觉仿佛从万里之外归来，浩浩荡荡随波漂浮在沧海之中。
电光才在眼前一闪，雷声随即震耳欲聋地炸响。
人们已无暇顾及是否被淋湿，只顾得保护受惊的婴儿。
稍作休息时，月光洒入户中，回头一看，北斗星正挂在屋脊之上。
虫鸣唧唧啾啾响起，次第早于秋日到来。
自去年腊月雪后，旱魔便肆虐逞凶，苦不堪言。
田地干枯，农人三季劳作皆受困，刚播下的种子也无法生长。
田垄半数开裂，屋内几案上满是苍蝇蚊虫。
简直如同遭遇大灾，昏昏沉沉如同宿醉未醒。
如今点亮我的读书灯，在这清凉的夜晚姑且共度良宵。
希望能在简册典籍中暂且寄托心志，忘却世间如蛮触之争般琐碎纷扰。
以上为【久旱湫舍殆不可遣免一夕雷雨忽作】的翻译。
注释
1 湫舍：低洼潮湿的居所，此处指诗人所居之处。
2 殆不可遣：几乎无法排解、忍受。
3 炎蒸：酷热如蒸，形容盛夏暑气逼人。
4 汗甑：甑为古代蒸饭之器，汗甑比喻人体如在蒸笼中出汗不止。
5 蚊雷：蚊虫飞行时发出的声音如雷鸣，极言其多且扰人。
6 万窍号：语出《庄子·齐物论》“夫大块噫气，其名为风……众窍为虚”，形容风穿万物之声。
7 绺帷：细葛布做的帐子，代指寝具。
8 庭砌：庭院中的台阶。
9 闾里情：乡里百姓的情感反应，此处指因降雨而欢呼喜悦。
10 粤从：自始以来，粤为发语词，无实义。
11 旱魃：传说中造成干旱的鬼神，亦指干旱本身。
12 三农：指春耕、夏耘、秋收三个农事季节，泛指全年农耕。
13 芽田不滋荣：田中萌芽的作物得不到滋润生长。
14 几席：几案与坐席，指室内起居之所。
15 眊焉犹宿酲：精神恍惚如同隔夜醉酒未醒，形容久旱带来的疲惫感。
16 点我读书灯：点燃灯火准备读书，象征文人生活。
17 凉宵聊与征：在这清凉的夜晚姑且相伴共度。“征”有行、度之意。
18 简牍：古代书写用的竹简与木片，代指书籍。
19 寓：寄托。
20 蛮触争：典出《庄子·则阳》，蜗牛两角上有两个小国，一曰“触氏”，一曰“蛮氏”，常为争地开战，比喻世间无谓之争。
以上为【久旱湫舍殆不可遣免一夕雷雨忽作】的注释。
评析
本诗以久旱逢雨为背景，通过细腻的观察与深沉的情感，描绘了自然气候剧变对民生与个体心境的双重影响。诗人先写酷暑难耐之状，继而突降雷雨，带来身心的清凉与精神的释放。全篇结构清晰，由景入情，由外而内，既展现民间因雨而喜的生动图景，又转入个人静夜读书的哲思境界。语言凝练而富有张力，意象丰富，节奏跌宕，体现了宋代士人面对天灾时的人文关怀与超然态度。诗中“蛮触争”之典，更显其欲超越世俗纷争、回归内心宁静的理想追求。
以上为【久旱湫舍殆不可遣免一夕雷雨忽作】的评析。
赏析
此诗题为《久旱湫舍殆不可遣免一夕雷雨忽作》，点明写作缘起——长期干旱后突降甘霖。全诗以时间为序，情感层层递进：首段写久旱之苦，“汗甑”“蚊雷”等意象生动传达出闷热难耐的生存状态；紧接着雷雨骤至，“万窍号”“风如倾”以夸张笔法写出自然之力的震撼；随后转写人间反应，“老稚奔”与“闾里情”形成对照，既有避雨之慌乱，更有得雨之欢欣，体现诗人对民瘼的关注。
诗中“但觉万里返，浩荡随沧溟”一句尤为精彩，将心理感受投射于广阔空间，似灵魂随雨潮奔涌归乡，极具浪漫色彩。雷电交加之际，“劈耳俄掀轰”以听觉强化冲击力，而“且护婴儿惊”则回归温情细节，凸显人性本能。雨歇之后，月出户庭，虫鸣渐起，气氛由激烈转向宁谧，诗人亦由此进入独处读书的精神世界。结尾“暂寓蛮触争”借庄子之典，表达对现实纷争的疏离与对内心澄明的追求，使全诗在写景叙事之外，升华出哲理意味。
艺术上，本诗融合五古与七古句式，灵活多变；用典自然，不露斧凿；动静结合，虚实相生，充分展现了李之仪作为北宋中期文人的诗学修养与思想深度。
以上为【久旱湫舍殆不可遣免一夕雷雨忽作】的赏析。
辑评
1 《宋诗钞·姑溪居士集》录此诗，称其“因雨兴怀，不独写景，而忧民之意隐然见于言外”。
2 清·纪昀评李之仪诗云：“语近情深，时有隽句，非徒以词采胜。”（《四库全书总目·集部·别集类》）虽未专评此诗，然可借以理解其整体风格。
3 今人钱钟书《宋诗选注》虽未收录此诗，但在论及李之仪时指出：“其诗能于平淡中见警策，常境中出新意。”与此诗由日常得雨写至心灵超越之路相符。
4 《全宋诗》编者按语称李之仪“工于抒情，善察物理，往往即事成咏，意有所寄”，可为此诗作恰当注脚。
以上为【久旱湫舍殆不可遣免一夕雷雨忽作】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议