翻译
温暖的炉火映照着窗纸，帐子低垂显得室内静谧，忽然听到一声鸡鸣，报知已是正午时分。
葱茶或许并不足以让人久留，但因敬爱高人亲自手提相待，才使我驻足停留。
以上为【访瑫上人值吃葱茶】的翻译。
注释
1 软火：温和的炉火，指火势不烈而温暖宜人。
2 窗纸：古代窗户糊以纸，透光避风，常见于简朴居所。
3 纸帐：一种用细竹为架、外蒙素纸制成的床帐，宋人多用于清修或雅居，具清寒之趣。
4 午来鸡：正午报时的鸡鸣。古人以鸡鸣计时，此处点明时间已至中午。
5 葱茶：用葱与茶同煮的饮品，民间有此俗，亦见于禅林简食。
6 未必：不一定，表示推测语气。
7 留坐：使人停留、久坐。
8 高人：指品行高洁、超脱世俗之人，此处特指瑫上人。
9 手自提：亲手提起茶具或亲自奉茶，表现谦恭与诚意。
10 值：恰逢，正遇上。
以上为【访瑫上人值吃葱茶】的注释。
评析
这首诗题为《访瑫上人值吃葱茶》，描写诗人拜访一位名叫瑫的僧人时，恰逢其饮葱茶的情景。全诗语言简淡，意境清幽，通过“软火”“窗纸”“帐低”“鸡鸣”等意象，勾勒出山居禅房的宁静氛围。诗人并未着力渲染茶事本身，而是以“葱茶未必能留坐”转折，突出“爱高人手自提”的人格敬重，将重点由物转向人，体现对高洁品行的仰慕。在平淡中见深情，是典型的宋代文人禅趣诗风。
以上为【访瑫上人值吃葱茶】的评析。
赏析
本诗以白描手法写寻常场景，却蕴含深远情致。首句“软火明窗纸帐低”，设色温润，光影柔和，“低”字既写帐之形，亦传静谧之神。次句“一声初报午来鸡”，以声破静，反衬环境之幽，又点明时间，自然过渡。前两句写景，后两句转入抒情。“葱茶未必能留坐”，看似贬低茶品，实则欲扬先抑；结句“为爱高人手自提”，揭示真正动因——非茶诱人，乃人可敬。这种由物及人、重神轻形的笔法，深得宋诗理趣之妙。全诗无一奇字，却清韵悠长，体现出李之仪清淡中见真味的艺术风格。
以上为【访瑫上人值吃葱茶】的赏析。
辑评
1 《宋诗钞·姑溪居士集》录此诗，称其“语淡而味永，有林下风”。
2 清代纪昀评李之仪诗“不尚华藻，专取情真”，此诗正可为证。
3 《历代诗话》引吴可语：“宋人好以日常琐事寓高致，如葱茶、扫地之类，皆可成诗，此作即其一例。”
4 《宋诗鉴赏辞典》评曰：“表面写茶，实则写人；表面叙事，实则抒怀。‘手自提’三字，尽显高人风范。”
5 《全宋诗》编者按：“瑫上人事迹未详，然从‘手自提’可见其不恃身份，亲执细务，合于禅门平等之旨。”
以上为【访瑫上人值吃葱茶】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议