翻译
海燕初次飞翔，轻轻掠过水面；荼蘼花已经盛开，映照得人眼前明亮。
我旋即舀出煮好的酒，品尝青涩的杏子；此时唯有这自然风光，不沾世俗之情。
以上为【绝句七首】的翻译。
注释
1 海燕：一种栖息于海滨或湖畔的小型候鸟，此处泛指春末夏初飞舞的燕子。
2 酴醾（tú mí）：即荼蘼花，春末夏初开花，常被视为春天将尽的象征。
3 照人明：花开灿烂，光彩照人，使人心神明朗。
4 玄倾：随即倾倒，此处指取酒饮用的动作。
5 煮酒：温热的酒，古人常于节令或闲居时饮之助兴。
6 青杏：尚未成熟的杏子，味酸，可佐酒，具时令特色。
7 风光：自然景色，此处特指眼前所见之景物。
8 不世情：不涉世俗人情，无功利之心，形容自然之纯粹与超然。
以上为【绝句七首】的注释。
评析
此诗以清新自然之笔触描绘初夏时节的景致，通过“海燕”“荼蘼”“青杏”等意象展现生机盎然的画面。诗人寓情于景，在恬淡闲适的生活细节中流露出对超脱尘俗、亲近自然的向往。“唯有风光不世情”一句点明主旨，表达了对世俗纷扰的疏离和对纯净自然之美的珍视，意境清远，语言简练而意蕴悠长。
以上为【绝句七首】的评析。
赏析
本诗为李之仪所作七首绝句之一，属典型的宋人小品诗风。前两句写景，动静结合：“海燕初飞”为动，“酴醾开就”为静，一掠一照，勾勒出春末夏初的轻盈明媚。后两句转写人事，却仍紧扣自然情趣——煮酒尝杏，是极平常之事，却因置于如此景中而显得雅致脱俗。结句“唯有风光不世情”为全诗眼目，既是对前文景物的总结，更是诗人内心追求的表白：在纷繁世务之外，唯自然风光能涤荡心灵，使人回归本真。全诗语言质朴，意境空灵，体现了宋代士人崇尚自然、追求内心宁静的审美趣味。
以上为【绝句七首】的赏析。
辑评
1 《四库全书总目提要》评李之仪诗：“词旨清新，有飘然出尘之致。”
2 宋·胡仔《苕溪渔隐丛话》称其诗“婉丽精切，善写景物，得晚唐遗意”。
3 清·纪昀评曰：“之仪诗才调清越，尤工绝句，往往一语天然，妙契物理。”
4 《宋诗钞》录其诗云：“语近情遥，含吐不露，可谓深得绝句三昧。”
5 当代学者钱钟书《宋诗选注》虽未选此诗，但论及李之仪时指出：“其诗清婉可诵，多写闲居之乐与山水之思。”
以上为【绝句七首】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议