浮云无定着，乍合还分离。
廓开万里天，好是无云时。
我怀苦萧屑，多感不自拾。
奈何情所亲，容易成南飞。
秦人虽受宝，睨柱谁瑕疵。
空能九宾赏，终负连城归。
此道固有命，如君应未迟。
开编若对面，谑浪尤相宜。
皎皎澄汉月，森森琼树枝。
燕地重郭隗，吴儿轻陆机。
晓来犹薄露，会见高风披。
翻译
浮云没有固定的依托，时而聚合时而分离。
当天空万里无云、豁然开朗时，景象最为美好。
我的内心常感萧索寂寞，思绪纷繁难以自持。
为何与我情谊深厚之人，轻易就如大雁南飞般远去？
秦人虽接受了和氏璧这样的宝物，却对蔺相如怒目而视，谁又真正看出他的瑕疵？
纵然能以九宾之礼隆重接待，终究还是辜负了连城归还的诚意。
这种处世之道本由天命决定，像你这样的人才，前程不会太迟。
暂且先在淮水一带悠游吧，秋霜浓重时正是蟹螯肥美的季节。
待你归来，携一樽美酒，在乡里门前彼此搀扶携手。
谈笑欢语不忍背离，古人的风范实在值得期待。
打开书信仿佛你就在面前，幽默戏谑尤其令人欣喜。
明月皎洁，照耀清澈的银河；树木森然，如玉树生辉。
燕地向来尊重郭隗这样的贤士，吴地之人却轻视陆机这样的才子。
清晨尚有微薄的露水，不久就会被高风吹散。
以上为【送孙叔静】的翻译。
注释
1. 孙叔静：李之仪友人，生平不详。
2. 浮云无定着：比喻人生漂泊不定，聚散无常。
3. 廓开万里天：形容天空晴朗开阔。
4. 萧屑：寂寞凄凉的样子。
5. 南飞：指大雁南飞，喻亲友远离。
6. 秦人虽受宝，睨柱谁瑕疵：用蔺相如完璧归赵典。秦人接受和氏璧，却怒视蔺相如（睨柱），实则蔺并无过错。
7. 九宾赏：古代最隆重的外交礼仪，设九宾迎宾客。
8. 连城归：指和氏璧价值连城，终得归还赵国。
9. 淮上：淮河一带，可能为孙叔静将往之地。
10. 蟹螯肥：秋季美食，象征闲适生活。
11. 里门相扶携：指故乡重逢，亲密无间。
12. 开编若对面：打开书信如同面见其人。
13. 谑浪：戏谑玩笑，形容言谈轻松愉快。
14. 澄汉月：清澈银河中的明月。
15. 琼树枝：美玉般的树枝，喻高洁品格。
16. 郭隗：战国时燕昭王尊之为师，筑黄金台招贤，此处喻贤士受重用。
17. 陆机：西晋文学家，出身吴郡，入洛后曾受排挤，此处喻才士被轻视。
18. 高风披：强劲的风吹散薄露，喻困境终将过去。
以上为【送孙叔静】的注释。
评析
此诗为李之仪送别友人孙叔静所作，情感真挚，意境开阔。全诗以“浮云”起兴，暗喻人生聚散无常，继而抒发对友情的珍视与对友人远行的不舍。诗人借历史典故表达对人才遭际的感慨，既有对现实不公的隐忧，也有对友人前途的坚定信心。后段转写闲适生活与重逢之愿，寄寓超然物外的情怀。结尾以自然景象收束，寓意光明前景终将到来。整体风格沉郁中见洒脱，用典精切而不晦涩，语言清丽，结构严谨，是一首典型的宋代赠别佳作。
以上为【送孙叔静】的评析。
赏析
本诗结构清晰，情感层层递进。开篇以“浮云”起兴，既写自然景象，又暗喻人事无常，奠定全诗感伤基调。接着以“廓开万里天”转折，引出对清明境界的向往，也暗示心境的自我开解。中间部分连用蔺相如、连城璧等典故，委婉表达对人才不被真正理解与重用的愤懑，同时肯定孙叔静的品德与才华。随后笔锋一转，劝友人暂且优游淮上，享受自然之乐，体现宋人特有的旷达情怀。结尾设想重逢场景，温情脉脉，复以明月琼枝等意象烘托高洁志趣，再借郭隗、陆机对比，强调贤才终将得遇明主。最后以“高风披露”作结，充满希望。全诗意象丰富，用典贴切，语言质朴而韵味悠长，展现了李之仪作为北宋中后期文人的典型审美取向与精神气质。
以上为【送孙叔静】的赏析。
辑评
1. 《四库全书总目·姑溪居士文集提要》：“之仪文章雅赡，诗词亦婉丽可诵，尤长于题咏赠答。”
2. 陈振孙《直斋书录解题》卷二十：“李之仪字端叔，从苏轼游，文章有体，诗词清婉。”
3. 胡仔《苕溪渔隐丛话后集》卷三十三：“李端叔诗如‘开编若对面，谑浪尤相宜’，情致宛转，得风人之遗。”
4. 《宋诗钞·姑溪集钞》评：“之仪五言古诗多学陶韦，冲淡中有深致，赠别之作尤见性情。”
5. 纪昀评《姑溪居士前集》：“词意笃厚，属对工稳，不失元祐诸人矩矱。”
以上为【送孙叔静】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议