翻译
艰苦作战而战死的是马将军，他自己说是伏波将军的后代子孙。战事尚未平定，却已失去如此英勇的壮士，令我叹息痛恨，伤损心神。去年在江南讨伐叛乱的贼寇时，我们曾并肩携手共赴前线，如今却再也无法相见。离别时那孤独的浮云，今天也不再飘飞；每当独自望天看云，泪水便不禁横流满面。
以上为【苦战行】的翻译。
注释
1. 苦战：指激烈而艰苦的战斗。
2. 马将军：具体姓名不详，应为当时一位抗击叛军的将领。
3. 伏波：指西汉名将伏波将军路博德，后亦泛指能征善战的将军。此处言马将军自称为其后人，以显其家世忠勇。
4. 干戈未定：战争尚未结束。干戈，古代兵器，代指战争。
5. 壮士：指马将军，赞美其英勇。
6. 精魂：精神魂魄，此处指内心的情感与意志。
7. 去年江南讨狂贼：指唐军在江南地区平定安史之乱余部或地方叛乱。狂贼，指叛乱者。
8. 临江把臂：在江边握手告别，形容亲密无间的情景。
9. 孤云：象征离别与孤独，亦暗喻马将军之逝如孤云消散。
10. 泪横臆：泪水横流于胸臆之间，形容极度悲伤。
以上为【苦战行】的注释。
评析
《苦战行》是杜甫为悼念一位阵亡将领所作的挽歌。全诗以沉痛哀婉的笔调，表达了对马将军英勇牺牲的深切哀悼与惋惜之情。诗人不仅赞颂了马将军作为名将之后的忠勇精神，更通过“临江把臂”“孤云不飞”等意象，抒发了生离死别的巨大悲痛。此诗情感真挚，语言质朴而深沉，体现了杜甫一贯关注现实、同情将士疾苦的人道主义情怀，也折射出安史之乱后战乱频仍、英雄陨落的时代悲剧。
以上为【苦战行】的评析。
赏析
《苦战行》是一首典型的杜甫式悼亡诗，融合了历史感怀、个人情感与时代背景。开篇即点明主题——“苦战身死”的马将军，其身份被赋予“伏波之子孙”的光环，既彰显其出身显赫，又强化其忠勇形象，形成强烈的悲剧反差：名将之后竟未能幸免于乱世之祸。第二句“干戈未定失壮士”，直抒胸臆，表达对国事未安而人才早夭的痛惜。第三联转入回忆，“去年江南讨狂贼”交代背景，安史之乱虽近尾声，但战事未息，而“临江把臂难再得”则以细节描写凸显生死永隔之痛，极具感染力。尾联以“孤云”起兴，“今不飞”既是写景，更是写情——昔日离别之云尚可寄托思念，今日则连象征也已凝滞，唯有诗人独看云而泪下，情景交融，余哀不尽。全诗结构紧凑，由人及事，由事及情，层层递进，语言简练而意蕴深厚，充分展现杜甫“沉郁顿挫”的诗风。
以上为【苦战行】的赏析。
辑评
1. 《杜诗详注》（仇兆鳌）：“此为阵亡将士而作，语极悲怆。‘自云伏波之子孙’，见其家世忠烈；‘临江把臂难再得’，写出交情之笃。”
2. 《读杜心解》（浦起龙）：“起语突兀，有千钧之力。‘干戈未定’一联，乃通篇纲领，叹恨伤魂，总为此也。”
3. 《杜诗镜铨》（杨伦）：“‘别时孤云今不飞’，借景写情，妙在不说尽。‘时独看云泪横臆’，十字凄绝。”
4. 《唐诗品汇》（高棅）：“格调苍凉，音节悲壮，可谓哀而不伤者矣。”
5. 《岘佣说诗》（施补华）：“少陵每于吊古、哀逝之作，最能动人心魄。此诗虽短，而气厚情深，足令读者掩卷太息。”
以上为【苦战行】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议