翻译
歌伎居所的晨门已经开启，杨柳正随风轻柔摇曳。
黄莺啼鸣，让人察觉到岁月流转、旧年已去；柳条变色，才意识到春天已然归来。
沾露的柳叶如同凝结着愁眉般的黛色，飘飞的花瓣纷乱如舞衣翻动。
随手折下柳枝聊以寄予远方之人，只因军中音信稀少难通。
以上为【折杨柳】的翻译。
注释
1 倡楼：古代指歌伎居住或表演之所，此处或泛指女子居处，亦可引申为离别之地。
2 曙扉：清晨开启的门扉。曙，天刚亮。
3 依依：形容柳枝柔弱袅娜、随风飘拂之态，亦含惜别之意。
4 莺啼知岁隔：黄莺啼叫，使人意识到一年已逝，时光变迁。
5 条变识春归：柳条颜色由枯转青，形态变化，表明春天到来。
6 露叶凝愁黛：沾露的柳叶色泽深翠，如同女子紧蹙的黛眉，喻愁思凝聚。
7 风花乱舞衣：风吹落花纷飞，如同舞衣飘动，既写景亦暗示心绪不宁。
8 攀折：折取柳枝，古有折柳赠别之俗。
9 聊将寄：姑且用来寄托情思。聊，姑且。
10 军中音信稀：远征将士所在之地消息难通，表达思念与无奈。
以上为【折杨柳】的注释。
评析
《折杨柳》是唐代诗人卢照邻的一首五言律诗，借咏柳抒发离愁别绪。诗歌以“倡楼”开篇，点明背景可能与离别或思念相关，杨柳依依既是实景描写，又暗含“折柳赠别”的传统意象。全诗情景交融，通过莺啼、柳条变化感知春归，继而转入对远方征人的思念。尾联点明“军中音信稀”，揭示主题为边塞相思，情感真挚细腻。语言清丽婉转，结构严谨，体现了初唐诗歌由宫体向抒情深化的过渡特征。
以上为【折杨柳】的评析。
赏析
本诗以“折杨柳”为题，紧扣春景与离情两大主题。首联写景起兴，“倡楼启曙扉”营造出清晨静谧而略带感伤的氛围，杨柳“依依”不仅描绘自然之态，更暗含依依不舍之情。颔联从听觉（莺啼）与视觉（条变）两个角度感知季节更替，巧妙地将自然变化与人事感慨结合。颈联进一步拟人化柳叶与落花，“凝愁黛”“乱舞衣”使景物充满情感张力，将主观愁绪投射于外物，达到物我交融之境。尾联由景入情，点明折柳寄远的动机——军中音书断绝，唯有借柳传情。全诗层次分明，由景及情，含蓄深沉，体现了卢照邻工于辞藻而又不失真情的艺术风格。作为初唐诗人，卢照邻在此诗中摆脱了六朝绮靡之风，赋予传统题材以新的情感深度。
以上为【折杨柳】的赏析。
辑评
1 《唐诗品汇》卷三十九：“此等语似轻而实重，托兴悠长。”
2 《唐诗镜》卷六：“卢升之（照邻）诗，词采秀逸，虽宗梁陈，而气格渐开盛唐。”
3 《唐音癸签》卷九：“‘露叶凝愁黛，风花乱舞衣’，工于写态，而情在言外。”
4 《历代诗发》评此诗：“因柳兴感，语语关情，末句一点，通首皆注目于此。”
5 《唐诗观澜集》：“声韵清越，情致缠绵，初唐之秀者。”
以上为【折杨柳】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议