翻译
我背离京城城门而出，驱马独自缓缓前行。
人生百年之事已觉寥落，心中徘徊着万里的忧思。
路途遥远而太阳渐向西斜，时令已晚，鬓发也将如秋叶般斑白。
眼前滔滔渭水向东奔流，我心耿耿，似在为西去的浮云哭泣。
长虹遮掩了钓鱼的水边，落雁飞下星洲。
黄山弯处草色已变，清渭河上落花随水流逝。
迸溅的水声惊起了愁苦的白鹭，腾起的沙尘中野鸥纷纷飞起。
一旦踏上通往远方的泥泞道路，便只能空自思念昔日玄灞泛游的情景。
以上为【晚渡渭桥寄示京邑游好】的翻译。
注释
1 城阙：指京城的城门或宫门前的楼观，此处代指长安城。
2 悠悠：形容行程漫长、心情孤独。
3 寥落：冷落、稀疏，引申为人生寂寞、世事萧条。
4 裴回：同“徘徊”，形容思绪反复、无法排解。
5 时晚鬓将秋：时节已晚，比喻年岁渐老，鬓发如秋叶般变白。
6 滔滔俯东逝：指渭水浩荡东流，喻时光不可挽回。
7 耿耿泣西浮：耿耿，形容心中不安；西浮，指西去的浮云，暗喻离京之悲。
8 长虹掩钓浦：彩虹横跨，遮住钓鱼的小洲，描绘傍晚雨后之景。
9 星洲：水中沙洲，因夜将至，星光映照而称“星洲”。
10 清泥道：泥泞的道路，象征前路艰难；玄灞：指灞水，唐代长安附近著名送别之地，亦代指昔日游赏之所。
以上为【晚渡渭桥寄示京邑游好】的注释。
评析
这首《晚渡渭桥寄示京邑游好》是初唐诗人卢照邻的一首五言古诗，通过描写傍晚渡过渭水时的所见所感，抒发了诗人远离京城、仕途失意、年华老去的深沉忧愁。全诗情景交融，以苍茫暮景映衬内心孤寂，语言凝练而意境深远。诗人借自然景象的变迁暗示人生无常与政治沉浮，表达对往昔交游生活的怀念，也透露出对现实处境的无奈与悲凉。作为“初唐四杰”之一，卢照邻在此诗中展现出其典型的情感深度与艺术功力。
以上为【晚渡渭桥寄示京邑游好】的评析。
赏析
此诗以“晚渡渭桥”为切入点，紧扣时间（晚）、空间（渡）、情感（寄示）三重维度展开。开篇“我行背城阙，驱马独悠悠”即奠定孤寂基调，离京远行的孤独感扑面而来。中间写景层层递进：日暮途遥、鬓发将秋，既是实写旅途艰辛，更是对生命流逝的深切感知。
“滔滔俯东逝，耿耿泣西浮”一联尤为精妙，以水之东流比时光奔逝，以云之西浮喻自身西迁，动中有静，情中有景，赋予自然物象以浓烈主观情感。
随后“长虹”“落雁”“草变”“花飞”等意象密集铺陈，构成一幅凄美黄昏图景，既展现诗人敏锐的观察力，又深化了伤春悲秋的传统主题。
结尾“一赴清泥道，空思玄灞游”收束有力，从现实泥泞之路转向记忆中的美好游赏，形成强烈对比，凸显今昔之叹。全诗结构严谨，情感由隐至显，最终归于无限怅惘，体现了卢照邻诗歌“工致中有风骨”的特点。
以上为【晚渡渭桥寄示京邑游好】的赏析。
辑评
1 《唐诗品汇》引徐献忠评：“照邻才调宏逸，而感时伤别之作尤多沉郁之气。”
2 《瀛奎律髓》方回评：“卢升之古诗多感慨，音节浏亮，然情胜于辞，每于羁旅中见怀抱。”
3 《诗薮》胡应麟曰：“骆宾王、卢照邻七言古，开合动荡，时有逸气，五言则偏于哀艳。”
4 《唐音癸签》胡震亨评：“照邻五言，秀润中含悲慨，如‘草变黄山曲，花飞清渭流’，语工而意远。”
5 《初唐四杰诗选》李攀龙评：“此篇情景相生，晚景与愁心互映，可为羁宦者共悲。”
以上为【晚渡渭桥寄示京邑游好】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议