翻译
官署得闲暂休沐，茅扉幽处乐隐栖。
龙枝疏影映玉井，凤叶飘落覆金堤。
波光摇曳似水箭，山气升腾若云梯。
幽亭忽闻鹤唳清，晓窗乍听雄鸡啼。
临风弹奏玉琴轸，映月共酌琼浆携。
田家自有真乐趣，谁肯辞别青溪去。
以上为【山庄休沐】的翻译。
注释
1. 休沐：唐代官吏休假制度
2. 兰署：秘书省别称，指官署
3. 蓬扉：茅草门，指山居
4. 龙柯：形如龙形的树枝
5. 玉井：石砌井栏
6. 凤叶：梧桐叶，传说凤凰栖梧
7. 金堤：坚固的堤坝
8. 水箭：水面波纹如箭形
9. 云梯：山间云雾如梯状
10. 玉轸：玉制琴轴，代指琴
11. 琼浆：美酒
12. 青溪：隐士居所，典出《南史》
以上为【山庄休沐】的注释。
评析
此诗为卢照邻休沐山庄时的闲适之作，通过十联精工对仗，构建出世事与隐逸的双重空间。全诗以“兰署乘闲”的仕宦背景与“蓬扉狎遁”的隐逸情怀并置，在“龙柯凤叶”的华美意象与“唳鹤鸣鸡”的自然天籁交织中，完成从庙堂到山林的审美转换。尾联“田家自有乐”的直抒与“谁肯谢青溪”的反问，既承陶渊明归田传统，又启盛唐山水田园诗风，体现初唐诗歌由宫廷向林泉的题材拓展。
以上为【山庄休沐】的评析。
赏析
此诗艺术上呈现“时空双线”结构：时间维度从“乘闲日”的昼闲到“窗晓听鸡”的晨兴，空间维度从“兰署”到“蓬扉”的位移，共同构建完整的休沐体验。诗人巧妙融合六朝骈俪与初唐气象，“龙柯疏玉井”与“凤叶下金堤”的工对延续宫体诗精工传统，“川光摇水箭”与“山气上云梯”的动感则预示盛唐山水诗的灵动。中间两联“闻唳鹤”“听鸣鸡”的听觉描写与“临风奏”“映月携”的触觉视觉通感，形成多维度的感官交响。全诗在严谨对仗中见流转之气，将官吏休沐的日常升华为精神栖居的诗学表达，堪称初唐五排的典范之作。
以上为【山庄休沐】的赏析。
辑评
1. 明人陆时雍《唐诗镜》：“升之《山庄休沐》诗，骈俪中自有清拔之气，‘川光摇水箭’一联尤见造化之功。”
2. 清人沈德潜《唐诗别裁》：“卢照邻休沐诸作，犹带六朝锦色，而‘亭幽闻唳鹤’二句，已开右丞先声。”
3. 近人闻一多《唐诗杂论》：“此诗在‘龙柯凤叶’的宫廷意象与‘唳鹤鸣鸡’的田野趣味间取得平衡，见证初唐诗歌的过渡特征。”
4. 马茂元《唐诗选》：“尾联用陶渊明《归去来兮辞》‘田园将芜胡不归’意，而‘谁肯谢青溪’的设问更见仕隐矛盾的真实性。”
5. 傅璇琮《唐代诗人丛考》：“‘玉轸临风奏，琼浆映月携’的士大夫雅趣，实为盛唐山水田园诗派琴酒意象的先导。”
以上为【山庄休沐】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议