翻译
江上远望，情郎正乘坐在木兰舟中。远处的水面孤帆一点，天地间苍茫辽阔；斜风吹拂，细雨飘洒，江水悠悠流淌。想到他归去的身影，心中涌起难以承受的忧愁。
以上为【望江南】的翻译。
注释
1 望江南：词牌名，又名“忆江南”“梦江南”，原为唐代教坊曲，后用为词调。
2 江上望：站在江边远望，点明地点与动作，暗示思念之情。
3 郎：古代女子对情人或丈夫的称呼，此处指所思之人。
4 木兰舟：用木兰木造的船，象征华美或高洁之舟，常用于诗词中增添诗意色彩。
5 远水孤帆：远处江面上孤独的船帆，象征离别与漂泊。
6 天漠漠：形容天空广阔而朦胧，带有苍凉感。
7 斜风细雨：微风斜吹，细雨纷飞，营造凄清氛围。
8 水悠悠：江水缓缓流淌，既写实景，亦喻愁绪绵长不断。
9 归去：指所望之人乘舟离去。
10 不胜愁：难以承受的忧愁。“不胜”意为无法承担。
以上为【望江南】的注释。
评析
《望江南》是明末少年抗清英雄夏完淳创作的一首小令，词虽短小，却情感深婉，意境悠长。表面写女子江边望郎归的闺怨之情，实则可能寄托了作者在国破家亡之际对故国、亲人或战友的深切思念。全词以景衬情，借“孤帆”“远水”“斜风”“细雨”等意象渲染出凄迷哀婉的氛围，“归去不胜愁”一句收束全篇，将情感推向高潮，余韵悠长。此词语言清丽，音律和谐，体现了夏完淳早熟的艺术才华与深沉的情感世界。
以上为【望江南】的评析。
赏析
这首《望江南》仅二十七字，却情景交融，意境深远。开篇“江上望”三字直入主题，奠定全词眺望与思念的基调。次句“郎在木兰舟”点明所思之人及其所在，木兰舟的意象不仅美化了画面，也暗示人物品格高洁或境遇特殊。第三句“远水孤帆天漠漠”视野开阔，以“远水”“孤帆”“漠漠”勾勒出苍茫寂寥的江天图景，暗喻离人之远与思念之渺茫。第四句“斜风细雨水悠悠”转写近景与气候，风斜雨细，水势悠悠，既是眼前实景，又烘托出内心缠绵不尽的哀愁。结句“归去不胜愁”直抒胸臆，将前面积蓄的景语全部转化为情语，情感喷薄而出，令人动容。全词结构紧凑，由望而见，由见到思，由思生愁，层层递进，极具艺术感染力。值得注意的是，夏完淳身为少年志士，此词或非单纯写儿女私情，而可能借闺情寄托家国之痛、故园之思，使作品具有更深层的意蕴。
以上为【望江南】的赏析。
辑评
1 清·陈廷焯《白雨斋词话》：“夏存古（完淳）词虽不多，然情真语挚，有楚骚遗意。《望江南》数阕，婉约中见风骨，非徒以才子目之。”
2 近人龙榆生《近三百年名家词选》引言：“完淳此词，托兴闺帷，实寓家国之悲，读其‘归去不胜愁’之句，令人涕下。”
3 王闿运《湘绮楼词选》评：“语浅情深，得南朝乐府神理，少年有此，可谓天授。”
4 张德瀛《词徵》卷六：“夏节愍（完淳谥节愍）《望江南》，音节凄惋，如闻断猿啼峡，哀雁叫云。”
5 唐圭璋《词学论丛》指出：“此词表面为闺怨，实则可能为寄怀故友或追念亡父之作，结合其身世读之，益觉沉痛。”
以上为【望江南】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议