翻译
最近听说吐蕃军队已经远远逃遁，牧马也不敢再侵犯临洮一带。
渭水蜿蜒流淌，在明亮的阳光下显得格外清澈；陇山一片萧瑟，秋天的云彩高高飘浮。
崆峒、五原等地也都平安无事，北庭方面不断有来自关中的使者往来。
似乎还听闻吐蕃赞普再次请求通婚结亲，舅甥之间的和睦关系应当难以轻易舍弃。
以上为【近闻】的翻译。
注释
1. 犬戎：古代对西北少数民族的泛称，此处指吐蕃。
2. 远遁逃：远远地逃跑，指吐蕃军队撤退。
3. 牧马不敢侵临洮：意为吐蕃骑兵不再南下侵扰临洮（今甘肃岷县一带），象征边境暂安。
4. 渭水：黄河最大支流，流经陕西中部，为关中重要河流。
5. 逶迤：形容水流曲折绵延的样子。
6. 白日净：阳光明净，喻政局清明或战事平息。
7. 陇山：即六盘山南段，位于陕甘交界，为古代边防要地。
8. 崆峒：山名，在今甘肃平凉西，为西北军事重镇。
9. 五原：古郡名，今内蒙古河套地区，代指北方边疆。
10. 北庭：唐代都护府名，治所在今新疆吉木萨尔，掌管西域事务。
11. 关中使：从关中（长安所在地）派出的使者，指中央与边疆联系恢复。
12. 赞普：吐蕃君主称号。
13. 求亲：请求联姻，指吐蕃希望与唐朝皇室通婚。
14. 舅甥和好：唐蕃自金城公主嫁吐蕃后，双方以舅甥相称，史称“舅甥之盟”。
以上为【近闻】的注释。
评析
本诗为杜甫晚年所作，反映唐代宗时期唐与吐蕃关系趋于缓和的政治背景。诗人以“近闻”开篇，表明信息来自传闻，带有谨慎观察的态度。全诗通过边地安宁的景象描写，传达出对和平局面的欣慰，同时暗含对局势反复的隐忧。尾联提及“赞普求亲”，呼应历史上唐蕃“舅甥之盟”的传统，表达维护民族和好的愿望。整体风格沉郁中见希望，体现了杜甫一贯关注国事民生的情怀。
以上为【近闻】的评析。
赏析
此诗结构严谨，前六句写景叙事，后两句抒情议论，层层推进。首联以“近闻”引出边警解除的消息，语气中透露出久乱思安的心理。颔联描绘渭水、陇山之景，一静一动，既展现自然风貌，又暗寓时局变化——“白日净”象征太平，“秋云高”则带苍凉之意，体现杜诗“情景交融”之妙。颈联转写崆峒、五原、北庭等广大区域皆归安宁，并有使者往来，进一步强化和平氛围。尾联用“似闻”转折，点出政治动态：吐蕃主动求亲。这一细节不仅呼应历史传统，更寄托诗人对民族和解的期盼。全诗语言质朴而内涵深远，虽无激烈情绪，却在平静叙述中蕴含深切关怀，是杜甫晚期关心国事之作的典型代表。
以上为【近闻】的赏析。
辑评
1. 《杜诗详注》（清·仇兆鳌）：“此诗言吐蕃退舍，边尘暂息，而望其永保和好也。‘似闻’二字，语含深虑，盖知夷情多变，故冀其勿轻弃旧盟。”
2. 《读杜心解》（清·浦起龙）：“八句皆从‘近闻’生出。前六实叙其事，后二虚摹其情。‘舅甥和好’，特举旧谊，见中国固不欲绝之，彼亦难自绝也。”
3. 《杜诗镜铨》（清·杨伦）：“气象开阔，语极和平。末二句婉而多讽，不失诗人忠厚之旨。”
4. 《唐诗别裁》（清·沈德潜）：“边隅宁静，非徒喜之，正恐其不能久耳。‘似闻’二字微露讥讽，而归美于‘和好难弃’，立言得体。”
以上为【近闻】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议