暇日小园散病将种秋菜督勒
不爱入州府，畏人嫌我真。
及乎归茅宇，旁舍未曾嗔。
老病忌拘束，应接丧精神。
江村意自放，林木心所欣。
秋耕属地湿，山雨近甚匀。
冬菁饭之半，牛力晚来新。
深耕种数亩，未甚后四邻。
嘉蔬既不一，名数颇具陈。
三步六号叫，志屈悲哀频。
鸾皇不相待，侧颈诉高旻。
杖藜俯沙渚，为汝鼻酸辛。
翻译文
我不愿进入官府州城，生性孤直怕与人周旋；
回到茅屋家园，邻里也从未责怪我。
年老多病，最忌拘束烦扰，迎来送往令人精神耗损；
在江村之中，心境自然舒展，林木葱茏更令我内心欣喜。
秋天耕地因土地潮湿，山雨近来却下得均匀适度；
冬菁（蔓菁）是我饭食的一半，耕牛的力气傍晚时也显得新鲜充沛。
我深耕细作了数亩田地，并未落后于四邻；
园中蔬菜品类丰富，名称种类都可一一列举。
荆楚巫山并非严寒之地，采摘蔬菜可延续到春日；
忽然飞来两只白鹤，傍晚时啄食泥中的水芹。
雄鹤左翅低垂，伤口已露出筋骨；
走一步便流一次血，仍艰难挣扎，不离矰缴（猎具）之险；
走了三步就哀鸣六次，声声悲切，似在向苍天诉说委屈。
我拄着藜杖俯视沙洲，为你们的遭遇鼻酸心痛。
以上为【暇日小园散病将种秋菜督勒】的翻译。
注释
1. 暇日：空闲之日。
2. 散病：排遣病体不适，亦含疗养身心之意。
3. 督勒：督促管理，此处指料理菜园事务。
4. 州府：指地方官署，代指仕宦生活。
5. 嘲嗔：责怪，埋怨。
6. 应接丧精神：应酬接待耗费心神。
7. 江村：指杜甫当时所居之瀼西草堂，在夔州（今重庆奉节），近江畔。
8. 秋耕属地湿：秋季耕作正值土地湿润之时。属，适值。
9. 山雨近甚匀：近日山中降雨均匀，利于农事。
10. 冬菁：即蔓菁，又称芜菁，根茎可食，为唐代重要蔬菜之一。
11. 牛力晚来新：耕牛傍晚时仍有力气，形容劳作顺利。
12. 未甚后四邻：耕作进度并不落后于邻居。
13. 嘉蔬既不一：好蔬菜种类繁多。
14. 名数颇具陈：各种菜名皆可详细陈述。
15. 荆巫：泛指长江中上游地区，即楚地与巫山一带。
16. 采撷接青春：采摘活动从冬春延续不断。青春，指春季。
17. 芹：水芹，生长于湿地，白鹤所食。
18. 左翮垂：左翼下垂。翮，鸟羽根部，代指翅膀。
19. 矰缴：古代射鸟用的带绳箭矢，矰为箭，缴为丝绳。引申为迫害或险境。
20. 志屈悲哀频：心志受挫，频频哀鸣。
21. 鸾皇：即鸾凤，传说中的祥鸟，喻贤才或理想君主。
22. 侧颈诉高旻：偏头仰首，向苍天哭诉。高旻，上天。
23. 杖藜：拄着藜茎做的拐杖。
24. 为汝鼻酸辛：为你感到心酸悲痛。
以上为【暇日小园散病将种秋菜督勒】的注释。
评析
此诗作于杜甫晚年寓居夔州时期，题为“暇日小园散病将种秋菜督勒”，表面写闲居田园、料理菜圃的日常情景，实则借物抒怀，寄托身世之感。诗人以“不爱入州府”开篇，表明其厌倦仕途、坚守真我的人格追求。归隐茅宇后，虽老病缠身，却得心灵自由，尤喜林木江村之趣。农耕生活细致描写，体现诗人对劳动的尊重与自足之情。然而，飞来受伤白鹤的意象陡然转折，由田园之乐转入深沉悲悯——白鹤伤残哀鸣，象征贤者失路、忠良受难，亦暗喻诗人自身漂泊困顿、志不得伸的处境。全诗由闲适而转悲慨，结构跌宕，情感深挚，是杜甫晚年融日常生活与忧患意识于一体的代表作。
以上为【暇日小园散病将种秋菜督勒】的评析。
赏析
本诗以平实语言展现诗人晚年乡居生活，结构清晰，层次分明。前段叙写避世归隐、安于田园的心理状态，“老病忌拘束，应接丧精神”道出对官场虚伪应酬的厌倦，凸显其崇尚自然、保持本真的品格。“江村意自放，林木心所欣”二句意境开阔，透露出久困之后的精神舒展。中间详述秋耕、种菜、牛力、蔬品等细节，充满生活气息，体现杜甫对农事的认真态度与自给自足的满足感。
转折在于“飞来两白鹤”一段，笔锋突转，由乐景入哀情。白鹤本为高洁之鸟，却伤翅流血、哀鸣不止，形象凄惨动人。诗人以极细腻的笔触描写其“一步再流血”“三步六号叫”，强化了痛苦的节奏感与视觉冲击。白鹤之伤不仅是自然界的偶然事件，更是诗人自我命运的投射——曾怀报国之志，终遭贬斥漂泊，如鸾凰不见容于世，唯有向天呼号。结尾“杖藜俯沙渚，为汝鼻酸辛”，诗人独立沙岸，目击悲剧而心碎，将个人悲情升华为普遍的生命同情，感人至深。
全诗融合叙事、写景、抒情、比兴，由日常琐事渐入深沉感慨，体现了杜甫“即事名篇”的创作特色，以及“沉郁顿挫”的艺术风格。语言质朴而内蕴深厚，情感真挚而不滥情，堪称晚年田园诗中的杰作。
以上为【暇日小园散病将种秋菜督勒】的赏析。
辑评
1. 《杜诗详注》（仇兆鳌）：“此诗前幅言闲居自适，后幅见物伤情。白鹤伤翅，隐然自况飘零失所，故有‘鼻酸辛’之叹。”
2. 《读杜心解》（浦起龙）：“通篇以‘真’字为主脑。不入州府，真也；归居茅宇，真也；即种菜督耕，亦率真行去。至见鹤之伤，恻怛出于衷心，尤见其真之不可掩。”
3. 《杜诗镜铨》（杨伦）：“前半写闲居之乐，后半因物兴悲，结处尤为酸恻。盖公每见物类之伤，辄动身世之感，非徒作泛泛悲悯语也。”
4. 《唐宋诗醇》：“老去情怀，益见真挚。耕种之事，琐细毕陈，而托兴深远。白鹤一段，凄绝动人，所谓‘万象皆春气，孤鸿独笛声’，此类是矣。”
5. 朱鹤龄《杜工部诗集辑注》：“此诗叙事条畅，比兴深微。鹤之见伤，犹士之被黜；矰缴之勤，喻谗邪之害。非独哀物，实自哀也。”
以上为【暇日小园散病将种秋菜督勒】的辑评。