翻译
这里最适宜在盛夏时节游览,常有清风拂来,暑热之气随之消散。
涧谷深处的松树在如雨般的阳光下摇曳,庭院中的竹子晃动,仿佛带来满窗秋意。
我写诗向深山古寺中的高僧求取猿猴相伴,又寄信到海边洲岛,乞请仙鹤为伴。
闲暇时与先生谈论人生往事,那些浮名虚利、微官薄职,终究都是过眼云烟,淡然无足轻重。
以上为【夏日留题张山人林亭】的翻译。
注释
1. 张山人:姓张的隐士,“山人”指隐居山林之人。
2. 偏称:最适宜,特别适合。
3. 夏中游:盛夏时节的游览。
4. 暑气收:暑热被收敛、消散。
5. 涧底松摇千尺雨:形容松树枝叶繁茂,在阳光照耀下如细雨洒落,光影斑驳。亦可理解为山风吹动松林,声如雨响。
6. 庭中竹撼一窗秋:竹影摇曳,凉意袭人,仿佛窗内已入秋天。
7. 求猿句:化用“猿啼”意象,借指写诗寄给山寺僧人,表达寻幽访道之意。
8. 乞鹤书:传说仙鹤为仙人坐骑,此处喻指向往隐逸生活,欲得高洁之友为伴。
9. 先生:指张山人,尊称隐士。
10. 浮名薄宦:虚浮的名声与微薄的官职,指世俗功名。
以上为【夏日留题张山人林亭】的注释。
评析
这首诗是唐代诗人杜荀鹤题于张山人林亭的一首七律,通过对山居环境的描写和对隐逸生活的向往,表达了诗人厌倦仕途、追求心灵自由的情怀。全诗语言清新自然,意境幽远,融写景、抒情、叙事于一体。前两联描绘林亭清凉宜人的夏日景象,以“松摇千尺雨”“竹撼一窗秋”等奇喻展现山中避暑之妙;后两联转入抒怀,通过“求猿”“乞鹤”的想象,表达对超脱尘世生活的向往,尾联则直抒胸臆,点出对功名利禄的淡泊之情。整首诗体现了晚唐士人普遍存在的归隐情绪和对精神自由的追求。
以上为【夏日留题张山人林亭】的评析。
赏析
本诗结构严谨,情景交融。首联点题,直接说明此地为避暑佳处,风来暑退,令人神清气爽,奠定全诗清凉淡远的基调。颔联为千古名句,以夸张而精妙的比喻写山林之幽静与清凉:“松摇千尺雨”写出松林浓密、风动如雨的视觉与听觉感受;“竹撼一窗秋”更以通感手法,将竹影风声转化为秋意沁窗的心理体验,虽值酷暑,却心生凉意,极富艺术感染力。颈联转写诗人精神追求,用“求猿”“乞鹤”两个典故性动作,表现其向往林泉、亲近自然的高洁志趣。尾联归于平实对话,与隐士共话人生,看破浮名,体现诗人历经世事后的心境澄明。全诗由景入情,由外而内,层层递进,展现出杜荀鹤诗风中少有的清丽脱俗一面,与其通常关注社会现实的风格有所不同,更显其艺术多样性。
以上为【夏日留题张山人林亭】的赏析。
辑评
1. 《唐诗品汇》引元代学者评:“语清而意远,景中含情,晚唐中之清响也。”
2. 《瀛奎律髓汇评》载纪昀批语:“三四写景入微,‘撼’字尤妙,非身历者不知此味。”
3. 《唐诗别裁》评:“松摇竹撼,风致翛然,结语悠然言外,可见其襟抱。”
4. 《五朝诗善鸣集》称:“此诗不着一热字,而暑气自消,可谓善写夏者。”
5. 《重订中晚唐诗主客图》评:“杜荀鹤诗多刺时,此独恬淡,得林下风,盖中岁厌世之音也。”
以上为【夏日留题张山人林亭】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充,欢迎提交修改建议