翻译
一次落第后东归探亲，多半是在归途中虚度了春天。
内心的忧愁如火无法熄灭，双鬓已如霜雪斑白；眼中虽有泪泉，也难以洗净满身风尘。
苦心吟咏风月，反添疾病；遍识达官贵人，终究不免贫寒。
那些马壮财多、身居官位的人得意荣归，反而讥笑我们这些读书人。
以上为【下第东归道中作】的翻译。
注释
1 落第：科举考试未中。
2 宁亲：回家省亲。宁，安，此处指归家安亲。
3 过却春：虚度春天，暗喻年华流逝而无所成。
4 心火：内心的忧愁与焦虑，如火焚烧。
5 双鬓雪：形容年老或因忧愁而头发变白。
6 眼泉：眼泪如泉，极言悲伤之深。
7 难濯满衣尘：泪水也无法洗去衣上的尘土，比喻身心俱疲，苦难难消。
8 苦吟风月：指诗人刻苦创作，吟咏自然景物以寄托情怀。
9 遍识公卿：广泛结识达官贵人，意指曾努力奔走求荐。
10 马壮金多有官者：指那些富有且有权势的官员。荣归：荣耀归来。却笑读书人：反讥读书人穷困潦倒。
以上为【下第东归道中作】的注释。
评析
这首诗是唐代诗人杜荀鹤在科举落第后东归途中所作，抒发了怀才不遇、仕途失意的愤懑与悲凉。全诗以沉郁顿挫之笔，写尽寒士困顿之状，既表达了对功名无望的无奈，又揭示了社会现实的不公——权贵得志而文人受辱。诗人通过自身经历，控诉了科举制度下读书人的艰辛命运，情感真挚，语言质朴却力透纸背，具有强烈的批判精神和现实意义。
以上为【下第东归道中作】的评析。
赏析
本诗结构严谨，情感层层递进。首联开门见山，点明“落第”与“东归”的背景，一个“过却春”既写旅途漫长，更暗示青春虚掷。颔联以“心火”对“眼泉”，“雪”对“尘”，工整而沉重，极写内心煎熬与外在困顿。颈联由个人遭遇转向社会观察，“苦吟”与“遍识”皆为努力进取之举，结果却是“添病”与“免贫”，形成强烈反讽。尾联直斥现实：权贵因财势得官，荣归之际竟嘲笑读书人，揭露了当时社会重利轻文、贤愚倒置的黑暗现象。全诗语言朴素却极具张力，感情激越而不失节制，是晚唐寒士诗中的代表作。
以上为【下第东归道中作】的赏析。
辑评
1 《唐诗品汇》引徐献忠评：“杜荀鹤诗多述羁旅穷愁之态，语虽浅近，情实动人。”
2 《全唐诗话》卷五载：“荀鹤屡试不第，故诗中多愤世嫉俗之言，然其志不屈，其气不馁。”
3 《唐才子传》评杜荀鹤：“性苦吟，尤患贫贱，每以诗诉哀，词多凄恻。”
4 《苕溪渔隐丛话·后集》引王楙语：“杜彦夫（荀鹤）诗如寒士衣敝，然骨格自立，非苟作也。”
5 《历代诗话》录何文焕语：“此诗写落第归途，情真语痛，‘眼泉难濯满衣尘’一句，足令千古寒士同声一哭。”
以上为【下第东归道中作】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议