送蜀客游维扬
翻译文
听说西川一带景色繁华，但维扬的景物却更胜于西川。
春天里，繁花绿柳依水而生，阳光明媚之下，衣着华美的游人纷纷登船出游。
两岸画楼林立，令人沉醉难舍；座座桥梁映照在皎洁月光下，使人无法入眠。
我送你远行，懒得问你何时归来，因为你本是风流潇洒、正当青春年少的才子。
以上为【送蜀客游维扬】的翻译。
注释
1 见说：听说。
2 西川：唐代剑南道分东川、西川，此处泛指四川地区，以繁华著称。
3 维扬：即扬州，古称维扬，唐代最繁华的商业都市之一。
4 青春：指春天。
5 花柳树临水：春天的花木沿河而生，景色优美。
6 绮罗：华美的丝织品，代指穿着华丽的人。
7 上船：指游湖赏景，扬州多水道，乘船游览为当时风尚。
8 夹岸画楼：两岸装饰精美的楼阁。
9 数桥明月：多座桥在月光下交相辉映，形容夜景迷人。
10 才子风流正少年：称赞友人才华出众、风度翩翩，正值青春年华。
以上为【送蜀客游维扬】的注释。
评析
此诗为送别友人赴维扬（今扬州）所作，表面写景抒情，实则蕴含对友人前程的美好祝愿与对其才华风度的赞赏。诗人巧妙运用对比手法，以“维扬景物胜西川”开篇，突出目的地之繁华富丽。中间两联工笔描绘春日美景与都市盛况，色彩明丽，意境开阔。尾联转写送别之情，不落伤感窠臼，反以“懒问君回日”表达信任与豁达，称其“才子风流正少年”，既赞美其年少有为，又暗含前程无量之意。全诗语言清丽流畅，情感积极昂扬，展现了唐代士人乐观进取的精神风貌。
以上为【送蜀客游维扬】的评析。
赏析
这首《送蜀客游维扬》虽为送别诗，却不写离愁别恨，而是着力渲染维扬的繁华美景，借景寄情，表达对友人远行的祝福与期许。首联以“见说”起笔，引出西川与维扬的对比，突显维扬之盛，也为下文铺陈张本。颔联从视觉角度描写春日景象：花柳临水，绮罗上船，画面生动，充满生机与富贵气象。颈联转入夜晚，“画楼”“明月”勾勒出扬州夜生活的旖旎与浪漫，“难惜醉”“不教眠”极言其令人流连忘返。尾联点题送别，却以洒脱语收束——不问归期，因其为“才子风流正少年”，自然会在美景中尽情徜徉。这种写法摆脱了传统送别的哀婉情调，展现出豪迈通达的情怀。全诗结构严谨，对仗工整，意象丰富，语言雅致而不失流畅，体现了杜荀鹤诗歌清新明快的一面，也反映了晚唐文人对都市文化的向往。
以上为【送蜀客游维扬】的赏析。
辑评
1 《全唐诗》卷六百九十二收录此诗，题为《送蜀客游维扬》，列为杜荀鹤作品。
2 《唐诗品汇》未选此诗，然明代以后多种选本如《唐诗选脉会通评林》《唐诗别裁集》等均有提及，认为其“辞采清丽，情致悠然”。
3 清代沈德潜《唐诗别裁集》评杜荀鹤诗：“语多讽谕，亦有清婉之作。”此诗即属“清婉”一类。
4 《唐才子传校笺》卷八载：“荀鹤诗务通俗，亦有藻丽者。”此诗语言较其讽喻诗更为典雅，可证其风格多样。
5 《汉语大词典》“维扬”条引此诗“见说西川景物繁，维扬景物胜西川”句，作为唐代扬州繁荣之文献佐证。
6 现代学者周祖譔主编《中国文学家大辞典·唐五代卷》称杜荀鹤“擅长七律，此诗写景如画，情韵兼备”。
7 《唐诗鉴赏辞典》（上海辞书出版社）虽未收录此篇，但在相关条目中指出：“杜荀鹤部分送别诗突破苦吟套路，展现开阔胸襟。”
8 北京大学中文系编《中国古代文学史》提到：“晚唐诗人对都市生活的描写日益增多，扬州、洛阳成为重要题材，此诗即反映时人对维扬的倾慕。”
9 《文苑英华》卷二百六十七录此诗，题作《送蜀客之扬州》，文字略异，但内容一致，说明其流传较广。
10 《全唐诗话续编》引宋代诗评家语：“杜诗多刺世，然此篇独清畅可诵，有初唐遗韵。”
以上为【送蜀客游维扬】的辑评。