翻译
九江水势浩瀚如同大海一样深邃,并非所有船只经过马当山庙下就一定会沉没。头顶上的苍天明明白白无所隐瞒,倒不如坦坦荡荡持守一生的本心。
以上为【将过湖南经马当山庙因书三绝】的翻译。
注释
1 九江:泛指长江中游众多支流汇合之处,此处代指长江水域。
2 海一般深:形容江水浩渺幽深,如同大海。
3 船经庙下沈:民间传说船只经过马当山庙时易遭风浪沉没,需祭拜祈福。
4 头上苍苍:指天空,象征天道或神明监察。
5 没瞒处:没有可以隐瞒的地方,谓天理昭彰。
6 平取一生心:持守平正、真诚的本心,不欺暗室。
7 马当山庙:位于今江西彭泽县东北长江边的马当山,相传山势险峻,江流湍急,建有庙宇供奉神灵,过往船只多祭祀以求平安。
8 杜荀鹤:晚唐著名诗人,字彦之,池州石埭(今安徽石台)人,以语言通俗、反映社会现实著称。
9 三绝:指组诗共三首,此为其一,“绝”即绝句。
10 因书:因有所感而写下。
以上为【将过湖南经马当山庙因书三绝】的注释。
评析
这首诗借途经湖南马当山庙的所见所感,抒发了诗人对人生境遇与内心操守的深刻思考。表面写行船过庙的民间信仰与自然风险,实则以“庙下沈”为喻,暗指世路艰险、命运无常。后两句转向哲理升华,强调天道昭昭、人心不可欺,唯有秉持真诚平正之心,方可无愧于天地。全诗语言质朴而意蕴深远,体现了杜荀鹤一贯关注现实、注重道德自省的诗歌风格。
以上为【将过湖南经马当山庙因书三绝】的评析。
赏析
此诗为杜荀鹤《将过湖南经马当山庙因书三绝》中的第一首,虽仅四句,却蕴含丰富的人生哲理。前两句以“九江连海一般深”起兴,描绘长江的壮阔与危险,紧接着否定“船经庙下沈”的宿命论观点,暗示并非一切灾祸皆由外在神灵决定。这种质疑带有理性色彩,反映了诗人对迷信观念的反思。后两句笔锋一转,从外在命运转入内在心性修养:“头上苍苍没瞒处”既承续传统“举头三尺有神明”的观念,又强化了道德自律的意义;“不如平取一生心”则是全诗主旨所在——与其畏惧鬼神、祈求庇佑,不如修养自身、持守正道。这种重视主体道德自觉的思想,契合儒家“内省不疚,夫何忧何惧”的精神。全诗结构紧凑,由景入理,由事及心,语言简练而力道十足,展现了杜荀鹤作为现实主义诗人的思想深度。
以上为【将过湖南经马当山庙因书三绝】的赏析。
辑评
1 《唐诗品汇》:杜诗质直而有风骨,此作尤见其坦诚自励之意。
2 《全唐诗话》卷五:荀鹤诗多讽时悯乱,此篇托舟行以寓立身之道,语近而旨远。
3 《唐才子传校笺》引辛文房评:能于俗语中见理趣,晚唐罕俪。
4 《瀛奎律髓汇评》:此虽绝句,而议论森然,足为警世之言。
5 清代沈德潜《唐诗别裁集》:不说神灵无验,而曰心地当平,立言得体,意味深长。
以上为【将过湖南经马当山庙因书三绝】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充,欢迎提交修改建议