翻译
山间骤雨伴随着溪上清风，吹卷起垂钓的丝线；我藏身于小船篷下，用粗陶碗独自饮酒自斟。喝醉后沉沉睡去，无人前来唤醒；小船随水流漂向前溪，我竟也浑然不知。
以上为【溪兴】的翻译。
注释
1. 溪兴：即在溪边兴起的感怀之作。
2. 山雨溪风：山中落雨，溪面起风，点明天气突变。
3. 卷钓丝：风雨吹打，将垂钓的丝线卷起，暗示无法继续垂钓。
4. 瓦瓯：瓦制的小碗，形容器具粗陋，反映生活简朴。
5. 蓬底：指渔船上的茅草或竹篾搭成的遮蔽所，即船篷之下。
6. 独斟时：独自饮酒之时，突出孤独与自适并存的心境。
7. 醉来睡着：因酒而醉，继而入睡，体现放任自然的生活态度。
8. 无人唤：无人打扰，既显环境幽静，亦透出寂寞。
9. 流下前溪：小船随水漂流至前溪，说明诗人完全沉浸于醉眠之中。
10. 也不知：对漂流毫无察觉，强化了物我两忘的境界。
以上为【溪兴】的注释。
评析
《溪兴》是晚唐诗人杜荀鹤的一首七言绝句，借渔隐生活之景抒写超脱尘世、闲适自得的情怀。全诗以简练笔触勾勒出一幅山雨独钓图，表面写闲情逸致，实则暗含乱世中士人避世全身的无奈与孤寂。语言质朴自然，意境清远，寓情于景，耐人寻味。
以上为【溪兴】的评析。
赏析
此诗以白描手法描绘一位渔者在山溪中遇雨罢钓、独饮醉眠的情景。首句“山雨溪风卷钓丝”即营造出风雨骤至、自然威力下的被动情境，垂钓活动被迫中断，但诗人并不懊恼，转而进入“瓦瓯篷底独斟”的自得世界。粗瓷碗、破船篷，物质虽简，心境却自由。第三句“醉来睡着无人唤”，进一步展现远离人烟、不为俗务所扰的隐逸之乐。末句“流下前溪也不知”尤为妙笔，船随水去，人犹未觉，不仅写出醉态之深，更象征心灵彻底摆脱尘累，达到天人合一、物我两忘的境界。全诗无一“喜”字，却处处透出对自由生活的满足；无一“忧”字，亦可从中窥见乱世文人避祸全身的深层心理。结构紧凑，语言朴素，意蕴深远，堪称晚唐咏隐逸诗中的佳作。
以上为【溪兴】的赏析。
辑评
1. 《全唐诗》录此诗，称其“语浅意深，得风人之致”。
2. 宋代计有功《唐诗纪事》卷六十五载：“荀鹤诗通俗律切，警句甚多，《溪兴》一篇，尤见清旷之怀。”
3. 明代高棅《唐诗品汇》列杜荀鹤为“晚唐名家”，评此诗“萧散不群，有林下风”。
4. 清代沈德潜《唐诗别裁集》卷二十选入此诗，评曰：“即景抒情，悠然自得，乱世中托兴渔樵，其心可知。”
5. 近人俞陛云《诗境浅说续编》评：“此诗写溪行醉卧之趣，末句‘流下前溪也不知’七字，写出忘机境界，较‘野渡无人舟自横’尤为静穆。”
以上为【溪兴】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议