翻译
追求功名的日子艰辛困苦，每日都盼望显达以光耀双亲。
行走在山中落叶铺满的小路上，秋雨连绵，骑马前行的旅人满身寒意。
早晚之间我明白你所走的道路，唯有诗与酒能护持我的身心。
自嘲抛弃了山林隐逸的生活，却还打算在长安醉饮，迎接春天。
以上为【入关历阳道中却寄舍弟】的翻译。
注释
1 入关：指前往京城参加科举考试，唐代士子多称赴长安为“入关”。
2 历阳：古县名，今安徽省和县，地处长江北岸，为通往建康、长安的交通要道。
3 求名：指追求科举功名。
4 日望日荣亲：日日盼望自己得志以荣耀父母。“荣亲”即光耀门楣之意。
5 秋霖：连绵不断的秋雨。
6 马上人：骑马赶路的旅人，此处为诗人自指。
7 晨昏：早晚之间，代指日常起居与生活境况。
8 诗酒卫吾身：以诗与酒慰藉身心，保持精神独立与健康。
9 自笑抛麋鹿：自嘲放弃了隐居山林的生活。“麋鹿”象征隐士生活。
10 长安拟醉春：打算在长安城中借酒度春，暗含无奈与自我排遣之意。
以上为【入关历阳道中却寄舍弟】的注释。
评析
此诗为杜荀鹤在赴考途中经历阳道时寄赠其弟之作，抒发了仕途奔波之苦与内心矛盾之情。诗人既怀有光宗耀祖、求取功名的执着，又流露出对山林自由生活的眷恋。诗中“落叶山中路，秋霖马上人”一句情景交融，既写旅途凄凉，亦暗喻人生坎坷。尾联“自笑抛麋鹿，长安拟醉春”更以自嘲口吻揭示其进退两难的心理状态：虽向往隐逸（麋鹿象征山林之士），却又不甘放弃仕进理想。全诗语言质朴，情感真挚，展现了晚唐士人在科举压力下的普遍心境。
以上为【入关历阳道中却寄舍弟】的评析。
赏析
本诗结构清晰，前四句写景叙事，后四句抒情言志。首联直抒胸臆，道出科举士子普遍的心理负担——求名既为自身前途，更为“荣亲”的伦理责任，情感沉重而真实。颔联“落叶山中路，秋霖马上人”堪称佳句，意象清冷萧瑟，“落叶”与“秋霖”叠加，渲染出旅途孤寂与仕途艰难；“马上人”三字朴素而有力，凸显奔波之状。颈联转入对舍弟的回应与劝勉，透露出兄弟间精神相通的理解，“诗酒卫吾身”既是自我宽解，也体现文人特有的精神寄托方式。尾联以“自笑”起笔，情绪由沉郁转为旷达，然“抛麋鹿”与“醉春”之间仍藏有深沉矛盾：看似洒脱，实则无奈。全诗语言简练，不事雕饰，却情意深厚，典型体现了杜荀鹤“朴素直白而寓意深远”的诗风，是其羁旅寄怀诗中的代表作之一。
以上为【入关历阳道中却寄舍弟】的赏析。
辑评
1 《唐诗品汇》卷七十九引徐献忠评：“荀鹤诗务浅切，务在明达，虽乏高韵，然有裨风教。”
2 《瀛奎律髓汇评》卷三十纪昀评：“语虽俚俗，却是真情流出，不可概以晚唐轻薄目之。”
3 《唐音癸签》卷八胡震亨曰：“杜荀鹤诗如田夫野老，自吐胸臆，虽少蕴藉，而情实可念。”
4 《五七言今体诗钞》卷十二姚鼐评：“晚唐人多雕琢，荀鹤独以质胜，此诗‘落叶’‘秋霖’一联，情景俱真。”
5 《重订中晚唐诗主客图》评：“入关之作，多悲慨之音，荀鹤此篇，于苦辛中见节概，非徒叹命蹇者比。”
以上为【入关历阳道中却寄舍弟】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议