翻译
因仕途困顿而致病，终究是因追求善名而误了自身。
没有儿子继承后嗣，留下女儿又托付给何人？
丧葬的礼节难以周全置办，知心的朋友大多贫穷无力相助。
只剩下你生前留下的旧日诗文集，我每翻阅一遍，便不禁泪湿衣巾。
以上为【哭友人】的翻译。
注释
1 病向名场得：指友人因追求功名而在仕途上遭受挫折，以致身心受损。名场，科举考场，亦泛指求取功名的场所。
2 终为善误身：终究因为坚持善良正直的品行而耽误了自己。善，此处指恪守道德、不肯阿谀逢迎的品格。
3 无儿承后嗣：没有儿子来继承香火。古代重视宗法传承，无子被视为人生大憾。
4 有女托何人：女儿将来依靠谁？表达对友人身后家庭无人照料的忧虑。
5 葬礼难求备：丧葬仪式无法完备操办，暗示经济窘迫或亲友稀少。
6 交情好者贫：虽然有交情深厚的朋友，但都家境贫寒，无力相助。
7 惟馀旧文集：只剩下生前留下的诗文作品。
8 一览一沾巾：每看一次就流泪一次。沾巾，泪水沾湿手帕，形容悲伤之状。
以上为【哭友人】的注释。
评析
这首诗是唐代诗人杜荀鹤为悼念一位亡故友人所作，情感真挚沉痛，语言质朴自然。全诗围绕“哭”字展开，既哀叹友人生前因正直善良而遭际不幸，又为其身后孤苦无依、葬礼简薄而悲悯，最后以睹物思人收束，情深意切。诗人不仅表达了对亡友的深切怀念，也折射出当时士人阶层在科举制度压迫下的普遍困境与人际关系的现实凉薄，具有较强的社会批判意味。
以上为【哭友人】的评析。
赏析
此诗以白描手法写哀情，不事雕琢而感人至深。首联直陈友人悲剧根源——“病向名场得，终为善误身”，揭示出唐代科举制度下正直之士往往怀才不遇、反受其害的社会现实。颔联从家庭角度切入，“无儿”“有女”的设问，凸显死者身后凄凉，令人唏嘘。颈联转写葬礼与人际，道出“情深缘浅，力薄难助”的无奈，进一步加深悲情氛围。尾联以“旧文集”为情感载体，由事及物，由物生情，“一览一沾巾”一句层层递进，将哀思推向高潮。全诗结构严谨，情感层层深入，体现了杜荀鹤一贯关注现实、同情底层的知识分子情怀。
以上为【哭友人】的赏析。
辑评
1 《唐诗品汇》引徐献忠语：“杜荀鹤诗多感慨时事，述彼穷愁，如‘病向名场得’之句，实自肺腑中流出。”
2 《全唐诗话》卷五：“荀鹤工于哀吟，悼友之作尤见真情。‘惟馀旧文集，一览一沾巾’，语尽而情不尽，足令读者同悲。”
3 《唐音癸签》卷十三：“此诗质而不俚，悲而不滥，叙死后萧条，皆从实际处落笔，故倍觉沉痛。”
4 《历代诗发》评曰：“通篇无一虚语，字字出自衷肠，所谓‘贫交生死乃见’，于此诗可见。”
以上为【哭友人】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议