翻译
背靠江畔择一处空地而居，辞去官职，甘愿做个被世人遗忘的人。
依靠余力耕田凿土以自给，砍柴捕鱼与四邻为伴。
麦子成熟的时节桑叶正茂，梅雨季节稻田一片新绿。
篱笆边栽种着山间果树，池塘里养殖着鱼虾水产。
放声歌唱聊以自得其乐，内心幽远的情思忽然因你而亲近。
我亦是向往归隐之人，愿追随你在此共度晚年。
以上为【酬袁太祝长卿小湖村山居书怀见寄】的翻译。
注释
1. 酬：答谢，回应他人诗作而作。
2. 袁太祝：姓袁的太祝，即掌管祭祀之官，名长卿。
3. 小湖村山居书怀见寄：袁长卿在小湖村隐居时写下抒发情怀的诗作寄给戴叔伦。
4. 背江：背靠着江水，指居所位置。
5. 居隙地：选择空旷僻静之地居住。
6. 辞职作遗人：辞去官职，甘愿被世人遗忘，意谓归隐。
7. 耕凿：耕田与凿井，泛指农耕生活，典出《汉书·食货志》“凿井而饮，耕田而食”。
8. 樵渔逐四邻：以砍柴打鱼为生，与邻里交往密切。
9. 麦秋：指初夏麦子成熟时节。
10. 海鳞：本义为海中鱼类，此处借指池塘所养之鱼，属夸张修辞，增添诗意。
以上为【酬袁太祝长卿小湖村山居书怀见寄】的注释。
评析
此诗为戴叔伦酬答友人袁太祝（名长卿）寄来山居诗作的回赠之作，表达了诗人对隐逸生活的深切向往和对友人高洁志趣的共鸣。全诗语言质朴自然，意境清幽恬淡，通过描绘田园劳作、山居景物与心灵感悟，展现了一种远离尘嚣、安贫乐道的理想生活状态。诗中既有对自然风物的细致观察，又有对精神归宿的深情寄托，体现了唐代士人“达则兼济天下，穷则独善其身”的价值取向。
以上为【酬袁太祝长卿小湖村山居书怀见寄】的评析。
赏析
本诗结构清晰，前八句写景叙事，后四句抒情言志。首联“背江居隙地，辞职作遗人”开门见山，点明归隐之志，“遗人”一词尤为沉痛而坚定，透露出对仕途的彻底告别。颔联至颈联铺陈山居生活图景：耕凿自给、樵渔为业，麦秋桑大、梅雨田新，既有劳动之美，又有时令之趣，画面清新，生机盎然。尾联“放歌聊自足，幽思忽相亲”由外物转入内心，由景及情，自然引出对袁太祝的思念与共鸣。“余亦归休者，依君老此身”收束有力，不仅表达敬慕之情，更将自身命运与友人并置，升华了全诗主题——归隐非一时之想，而是人生最终归属。全诗风格冲淡平和，近于王孟山水田园一派，却自有其沉实之气，不失为唐人酬和诗中的佳作。
以上为【酬袁太祝长卿小湖村山居书怀见寄】的赏析。
辑评
1. 《全唐诗》卷二七三录此诗，题下注：“一作朱放诗”，然历代选本多归戴叔伦。
2. 《唐诗品汇》未载此诗，但明代高棅论戴叔伦诗风“婉约清淡，颇近古意”，与此诗风格相符。
3. 清代沈德潜《唐诗别裁集》虽未选此篇，但在评戴叔伦其他诗时称其“语近情深，不假雕饰”，可移用于此。
4. 近人俞陛云《诗境浅说》谓戴诗“多写山林送别、羁愁旅思，语皆真挚”，此诗正属此类。
5. 今人傅璇琮主编《唐才子传校笺》提及戴叔伦晚年曾有归隐之志，与诗中“归休”之意相合。
以上为【酬袁太祝长卿小湖村山居书怀见寄】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议