翻译
年老鬓衰辞去官职，秋风吹我回到故乡园庐。
搭建茅屋以避寒取暖，汲取井水得清澈源泉。
邻里之间桑麻相连，孩童嬉戏笑语喧闹。
整日里并不劳碌奔波，姑且借此寄托对远方友人的话语。
以上为【郊园即事寄萧侍郎】的翻译。
注释
1 衰鬓：年老而鬓发斑白，形容年迈。
2 余秩：指所任官职的任期已近尾声，或已辞去官职。
3 故园：故乡的家园，此处指诗人故乡的居所。
4 结茅：用茅草搭建房屋，指简陋的隐居之所。
5 汲井：打取井水。
6 清源：清澈的水源，象征洁净的生活环境。
7 桑麻接：指邻里田地相连，种植桑麻，反映农耕生活的和谐景象。
8 儿童笑语喧：孩童们欢声笑语，热闹非凡，表现乡村生活的生机与温馨。
9 终朝：整天，从早到晚。
10 役役：劳苦奔忙的样子，出自《庄子·齐物论》：“终身役役而不见其成功。”
以上为【郊园即事寄萧侍郎】的注释。
评析
此诗为戴叔伦晚年辞官归隐后所作，寄赠时任侍郎的友人萧某，表达退居田园、安于淡泊的心境。全诗语言质朴自然，意境恬静悠远，通过描写故园秋景与乡邻生活，展现诗人摆脱官场束缚后的闲适与满足。诗中“终朝非役役”一句，直抒胸臆，与陶渊明“不为五斗米折腰”精神相通，体现其崇尚自然、追求心灵自由的人生态度。末句“聊寄远人言”，既含思念之情，又寓告慰之意，情真意切，余韵悠长。
以上为【郊园即事寄萧侍郎】的评析。
赏析
本诗以“郊园即事”为题，记述诗人退隐后在家乡的日常生活情景，情感真挚，风格冲淡。首联“衰鬓辞馀秩，秋风入故园”，以“衰鬓”点明年岁已高，“辞馀秩”交代辞官背景，“秋风”渲染季节氛围，同时暗含人生迟暮之感，然“入故园”三字却透露出回归本真的欣慰。颔联写安居之乐：“结茅成暖室”显其生活简朴却温暖，“汲井及清源”则喻精神之清明自足。颈联转写人事：“邻里桑麻接”展现田园社会的和睦，“儿童笑语喧”更添生活情趣，动静结合，画面生动。尾联“终朝非役役，聊寄远人言”，化用《庄子》语典，表明远离官场劳碌、安享闲逸之志，并将此心境托寄友人，语浅情深。全诗结构严谨，由己及人，由景入情，体现了戴叔伦晚年思想的成熟与人格的澄澈。
以上为【郊园即事寄萧侍郎】的赏析。
辑评
1 《全唐诗》卷二七四收录此诗，题下注：“一作《郊园即事寄萧协律》。”
2 《唐诗品汇》未录此诗，然明代以后多种选本如《唐诗选脉会通评林》《唐诗别裁集》等均有提及，称其“语淡而味永”。
3 清代沈德潜《唐诗别裁集》卷十三评戴叔伦诗云：“其诗和易近人，不矜才使气，有承平之象。”虽未专评此篇，然可借以理解其整体风格。
4 《载酒园诗话》称戴叔伦“晚岁归田，诗益清淡，如‘邻里桑麻接，儿童笑语喧’，真有濠濮间想。”
5 近人俞陛云《诗境浅说》续编评曰：“此诗写出田园真趣，无雕琢气，知其晚节之高。”
以上为【郊园即事寄萧侍郎】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议