翻译
门前溪水流动，仿佛发出呜咽之声；城下乱山重叠，景色萧瑟。这并非归家的必经之路，怎知你特意绕道前来访别？从此风烟阻隔，相见难期，悲喜交加，不禁屡屡相对而笑又相对而叹。我不学陶渊明借酒沉醉以避离愁，面对这别离之情，又能如何排遣呢？
以上为【永康孙明府颋秩满将归枉路访别】的翻译。
注释
1 永康：唐代县名，属婺州，今浙江永康市。
2 孙明府颋：孙颋，时任永康县令，“明府”为对县令的尊称。
3 秩满：官吏任期届满。
4 枉路：绕道，特指非必经之路而特意前来。
5 咽：水流声低沉如呜咽，形容悲切。
6 宁知：岂知，反问语气，强调意外与感动。
7 枉骑过：指孙颋特意骑马绕道来访。
8 风烟复欲隔：指分别后山水阻隔，音信难通。
9 屡相和：多次彼此应和，此处指悲喜交加的情感共鸣。
10 陶公醉：指东晋陶渊明嗜酒自遣，借醉逃避世事忧愁。
以上为【永康孙明府颋秩满将归枉路访别】的注释。
评析
此诗为送别友人孙颋所作，情感真挚，意境苍凉。诗人通过描写自然景物的凄清，烘托出离别的伤感氛围。首联以“水流咽”“乱山多”渲染环境之孤寂，奠定全诗低沉基调。颔联点明友人特意枉道相访，凸显情谊深厚。颈联写临别之际悲喜交织的复杂情绪，细腻动人。尾联以不学陶公醉作结，表明清醒面对离愁却无可奈何，更显情之深重。全诗语言简练，情景交融，体现出戴叔伦五律沉郁含蓄的艺术风格。
以上为【永康孙明府颋秩满将归枉路访别】的评析。
赏析
本诗为典型的唐代送别五言律诗，结构严谨，情感层层递进。开篇即以景起兴，“水流咽”赋予自然以人情，暗示离愁之深切；“乱山多”则既写实景，又喻前路艰难、聚散无常。颔联转折，点出孙颋并非顺道而来，而是专程访别，情意之诚跃然纸上。颈联“悲笑屡相和”一句尤为精妙，将临别时既悲其远去、又喜见故人的矛盾心理刻画得入木三分，真实而动人。尾联用陶渊明典故作反衬，表明诗人不愿逃避现实，然“无因奈别何”一句终归流露出深深的无奈，使全诗在克制中见深情。整体风格含蓄蕴藉，语淡情浓，体现了戴叔伦诗歌“冲淡中有深味”的特点。
以上为【永康孙明府颋秩满将归枉路访别】的赏析。
辑评
1 《唐诗品汇》：戴叔伦诗多婉约，此作尤见性情，语虽简而意自深。
2 《瀛奎律髓》：中四句对法整肃，情在言外，可称佳构。
3 《唐诗别裁》：水流乱山，黯然魂销；枉道相访，益见交情。结语不饮而愁，愈觉其深。
4 《重订中晚唐诗主客图》：叔伦五律得储、孟遗意，此篇清迥不群，风致自佳。
5 《养一斋诗话》：风烟欲隔，悲笑相和，写尽别筵光景，非亲历者不能道。
以上为【永康孙明府颋秩满将归枉路访别】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议