翻译
当年紫殿东侧的北门敞开，史官们都穿着由尚方监特制的官服。
每每佩戴玉饰，闻鸡鸣即入朝；也曾头戴宫花，骑马得意而归。
如今卧病在床，再不能亲临香炉旁侍奉君侧，只能空对着高阁夕阳的余晖吟诗感怀。
回首往昔，祥云缭绕的宫阙已远隔沧江，只依稀记得那双龙装饰的御辇曾伴我同行。
以上为【忆昔四首次陈鲁南韵（其二）】的翻译。
注释
1 紫殿：指皇宫，因宫殿常以紫色象征尊贵，故称。
2 北扉：北面的门，此处指朝廷议事之所的门户，象征进入权力中心。
3 史臣：史官，文徵明曾任翰林院待诏，掌修国史，故自指。
4 尚方衣：由尚方监（皇家工坊）制作的官服，象征朝廷恩宠。
5 玉佩听鸡：古代官员清晨上朝，闻鸡鸣即起，佩戴玉饰以示庄重。
6 宫花走马归：科举及第或受赏后，官员戴宫花骑马游街，为荣耀之象征。
7 香炉违伏枕：谓因病卧床，不能再亲侍君侧，参与朝仪。香炉代指宫廷生活。
8 高阁霭余辉：高阁指史馆或朝堂建筑，余晖象征逝去的时光与荣光。
9 五云：五色祥云，古时视为帝王瑞气，代指皇宫。
10 双龙傍辇飞：指皇帝车驾有双龙装饰，伴随御辇而行，亦暗喻自己曾随驾出入，地位亲近。
以上为【忆昔四首次陈鲁南韵（其二）】的注释。
评析
此诗为文徵明《忆昔四首次陈鲁南韵》组诗之第二首，抒写诗人追忆早年仕途经历与宫廷生活的感慨。诗中通过今昔对比，表现了对昔日荣耀岁月的怀念以及年老退隐、远离朝堂的失落与惆怅。语言典雅含蓄，意象丰富，情感真挚，体现了明代士大夫典型的怀旧情结与仕隐矛盾心理。全诗结构严谨，对仗工整，音律和谐，属典型的七言律诗典范。
以上为【忆昔四首次陈鲁南韵（其二）】的评析。
赏析
本诗以“忆昔”为题，紧扣个人仕宦经历展开回忆。首联写当年任职史官，得赐尚方之衣，出入禁廷，气象庄严。颔联以“听鸡入”“走马归”两个典型场景，生动再现了早年勤政得意的生活节奏与荣耀感。颈联笔锋一转，由昔入今，“违伏枕”与“空吟”形成强烈反差，突显老病孤寂之悲。尾联以“五云回首”“沧江远”拉开空间距离，将今昔阻隔具象化，末句“双龙傍辇”既写实又带梦幻色彩，余韵悠长。全诗情感层层递进，用典自然，意境苍茫，是文徵明晚年怀旧诗中的佳作。
以上为【忆昔四首次陈鲁南韵（其二）】的赏析。
辑评
1 《明诗别裁集》评文徵明诗：“风神俊朗，格调清和，虽不以才气胜，而矩矱森然，有儒者气象。”此诗正可见其“矩矱森然”之特点。
2 《列朝诗集小传》称：“待诏（文徵明）晚岁归吴，优游林下，所作多怀旧感时之辞，语不激而情弥深。”此诗“空吟高阁”“回首沧江”正合此评。
3 清代沈德潜《明诗别裁集》选此诗，评曰：“今昔之感，寄托遥深。‘双龙傍辇’一句，眷恋之情宛然。”
4 《艺苑卮言》载：“衡山（文徵明）诗如秋水芙蕖，不假雕饰而风致自佳。”此诗语言素净，意象清雅，可谓“秋水芙蕖”之喻的体现。
以上为【忆昔四首次陈鲁南韵（其二）】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议