翻译
拨尽炉中的灰烬，长夜将尽，天快亮了；却不知自己仍漂泊在潞河之滨。
灯火映照着我梦中还家的情景，可这崎岖路上，又有谁会怜惜一个远离故土的游子？
浩渺的江湖尚能容纳我这满头白发之人，可舟楫空荡，虚度时光，只能徒然等待那逝去的青春。
但至少今夜我可以免于追随鸡鸣早起，不再需整冠束带，入宫等候在紫宸殿前。
以上为【除夕】的翻译。
注释
1 拨尽炉灰：除夕守岁，拨动炉火以取暖，象征长夜难眠。
2 潞河：古水名，即北运河，在今北京、天津一带，明代为南北漕运要道，此处代指北方羁旅之地。
3 夜欲晨：一夜将尽，天将破晓，点明时间在除夕与新岁交替之际。
4 灯花自照还家梦：灯芯结花，古人以为吉兆，此处写灯下入梦，梦见归家情景。
5 去国人：离乡背井之人，作者自指，亦含贬谪或仕途不遇之意。
6 浩荡江湖：广阔江海，喻漂泊生涯或退隐之所。
7 白发：年老之征，暗示诗人已届暮年，功业未成。
8 蹉跎舟楫：虚度光阴，未能建功立业。“舟楫”本为济世之具，此处反用其意。
9 免逐鸡声起：不必再因公务早起应卯，暗指脱离官场束缚。
10 鸣珂候紫宸：指官员上朝时佩戴玉饰（鸣珂）于清晨入宫（紫宸为唐代宫殿名，代指朝廷）。
以上为【除夕】的注释。
评析
此诗作于除夕之夜，诗人身处异乡，孤寂无依，借除夕这一特殊时刻抒发羁旅愁思与仕途失意之感。全诗情感沉郁，意境苍凉，通过“拨炉灰”“灯花”“白发”“鸡声”等意象，层层递进地展现了一个年迈士人在岁末寒夜中的孤独与无奈。诗中既有对归家的渴望，也有对政治生涯的厌倦与解脱之感，表现出复杂而真实的心理状态。语言含蓄凝练，对仗工稳，深得杜甫沉郁顿挫之风。
以上为【除夕】的评析。
赏析
此诗以除夕守岁为背景，融情入景，结构严谨。首联写实，描绘寒夜独坐、炉灰将尽的场景，点出“飘泊”之苦，奠定全诗孤寂基调。颔联由外转内，从眼前灯花引出梦境与现实的对照，“自照”与“谁怜”形成强烈反差，凸显诗人内心的无助与悲凉。颈联转入感慨人生，以“江湖容白发”表现退隐之可能，而“蹉跎待青春”则流露对岁月虚掷的痛惜，语意沉痛。尾联笔锋一转，以“免逐鸡声”表达对官场生活的厌倦与解脱之感，看似轻松，实则饱含辛酸。全诗善用对比与反衬，情感层层推进，语言简练而意蕴深远，是明代士人羁旅抒怀诗中的佳作。
以上为【除夕】的赏析。
辑评
1 《列朝诗集小传》称：“徵明诗清婉平易，不事雕琢，而意味深长。”
2 《明诗别裁集》评：“文衡山诗如秋涧鸣泉，自然清响，此作尤见晚岁萧疏之致。”
3 《御选明诗》卷八十九录此诗，评曰：“羁怀触景，语语沉挚，末二句翻作旷达，弥见酸楚。”
4 陈田《明诗纪事》己签卷九云：“除夕之作，最易动人，徵明此篇，情真语切，不假修饰，而归思宦情，兼至矣。”
以上为【除夕】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议