新秋近，晋公别馆开筵。喜清时、衔杯乐圣，未饶绿野堂边。绣屏深、丽人乍出，坐中雷雨起鹍弦。花暖间关，冰凝幽咽，宝钗摇动坠金钿。未弹了、昭君遗怨，四坐已凄然。西风里、香街驻马，嬉笑微传。
算从来、司空惯，断肠初对云鬟。夜将阑、井梧下叶，砌蛩收响悄林蝉。赖得多愁，浔阳司马，当时不在绮筵前。竞叹赏、檀槽倚困，沉醉到觥船。芳春调、红英翠萼，重变新妍。
翻译
初秋时节刚刚来临，韩师朴相公在别馆设宴款待宾客。正值清平盛世，大家饮酒赋诗，乐在其中，其风雅之趣甚至不逊于当年李德裕的绿野堂。绣屏深处，美人缓缓走出，还未开始演奏，座中已有雷鸣般的赞叹声响起，仿佛鹍鸡鸣弦般激越动人。花影温暖，鸟鸣婉转，琴音如冰泉凝咽，清冷幽深；她头上的宝钗随着动作轻轻摇动，金钿几乎要坠落下来。曲子尚未弹完昭君出塞的遗恨，四座之人已无不感到悲伤凄然。西风轻拂，香街之上有人停马驻足，远远传来嬉笑低语之声。
自古以来，司空见惯繁华盛事，但初次面对如此动人的容颜与琴艺，仍令人肝肠寸断。夜将尽时，井边梧桐落叶飘零，台阶下的蟋蟀停止了鸣叫，林间秋蝉也悄然无声。幸而多愁善感的白居易（浔阳司马）此刻并不在这华美的宴席上，否则定会再次被触动心弦，写下新的《琵琶行》。众人纷纷赞叹不已，倚着檀木琵琶的女子似已微倦，而宾客们却沉醉于酒船觥筹之间，直至酩酊。这美好的春日情调，如同红花翠萼重新绽放，焕发出崭新的妍丽。
以上为【多丽 · 韩师朴相公会上观佳妓轻盈弹琵琶】的翻译。
注释
1 多丽：词牌名，又名《绿头鸭》《陇头泉》等，双调一百三十九字至一百四十字，仄韵为主，兼用平韵。
2 韩师朴相公：指韩缜，字玉汝，封晋国公，曾任宰相。“师朴”为其字或号之一，此处尊称为“相公”。
3 晋公别馆：韩缜封晋国公，其别墅称“晋公别馆”，即宴会地点。
4 清时：太平时代，暗指当时政局安定。
5 衔杯乐圣：饮酒自娱。“乐圣”为酒之隐语，三国魏时许昭远有“清者为圣人，浊者为贤人”之说，后以“圣”代指清酒。
6 绿野堂：唐代宰相裴度所建别墅名，为文人雅集之所，象征高雅闲适的生活情趣。
7 丽人乍出：美人初次出场。
8 坐中雷雨起鹍弦：形容琵琶初响，声音激越如雷雨骤至，“鹍弦”指用鹍鸡筋所制的琴弦，代指琵琶。
9 间关：鸟鸣声，此处形容乐音婉转流畅。
10 宝钗摇动坠金钿：描写女子演奏时姿态动人，首饰晃动欲落，极言其娇美动态。
以上为【多丽 · 韩师朴相公会上观佳妓轻盈弹琵琶】的注释。
评析
本词以观妓弹琵琶为题，实则借音乐之美、佳人之态抒写士大夫宴饮中的审美体验与情感共鸣。全篇结构严谨，由宴饮起兴，转入对琵琶演奏的艺术描写，再以环境烘托与心理感应深化意境，最后以典故收束，寄寓无限感慨。作者并未停留在感官享受层面，而是通过“昭君遗怨”“浔阳司马”等历史意象，提升词作的文化厚度与情感深度，使艳情题材获得高雅格调。语言华美而不浮靡，音律和谐，情景交融，堪称宋代宴饮词中的佳作。
以上为【多丽 · 韩师朴相公会上观佳妓轻盈弹琵琶】的评析。
赏析
此词围绕一场贵族宴会上观赏歌妓弹奏琵琶的情景展开，融叙事、写景、抒情于一体，层次分明，意境丰富。开篇点明时间与地点——“新秋近，晋公别馆开筵”，营造出清朗宜人的氛围，并以“未饶绿野堂边”将当世宴饮与唐代名臣裴度的绿野堂雅集聚会相比，抬高了此次聚会的文化品位。
“绣屏深、丽人乍出”以下数句集中刻画佳人出场及其演奏技艺。“雷雨起鹍弦”写出琵琶初响时的震撼力；“花暖间关，冰凝幽咽”则细腻描绘乐声的两种风格：明媚流转与凄清凝滞，形成对比张力。而“宝钗摇动坠金钿”一句，从视觉细节映衬听觉之美，动静结合，极具画面感。
“未弹了、昭君遗怨”巧妙引入王昭君出塞的悲怨故事，说明此曲内容乃寄托离愁别恨，因而“四座已凄然”，凸显艺术感染力之强。下片进一步渲染气氛：“夜将阑、井梧下叶，砌蛩收响悄林蝉”，以自然界的寂静反衬人心之震动，达到“此时无声胜有声”的效果。
最妙在于结处用典：“赖得多愁，浔阳司马，当时不在绮筵前。”化用白居易《琵琶行》中“同是天涯沦落人”的深情，反言若其在场必将更添伤感，既赞美了演奏者的技艺堪比江州女，又避免落入俗套的哀叹，转而以庆幸语气出之，笔法曲折含蓄。结尾“芳春调、红英翠萼，重变新妍”则宕开一笔，由悲转喜，喻指音乐之美让整个场面焕发生机，余韵悠长。
整首词工于铺叙，善于用典，辞采富丽而不失真情，体现了晁补之作为苏门弟子兼北宋后期重要词人的艺术造诣。
以上为【多丽 · 韩师朴相公会上观佳妓轻盈弹琵琶】的赏析。
辑评
1 《历代词话》引《复斋漫录》云：“晁无咎才高学博，其词出入苏门，兼有温韦之秀，如《多丽·韩师朴会上观妓弹琵琶》一阕，音节浏亮，情致缠绵，可谓得词家三昧者。”
2 《四库全书总目·集部·词曲类》评曰：“补之词格律谨严，才思赡逸，虽宗苏轼，而能自成面目。如《多丽》诸调，铺陈华赡，气脉贯通，非徒以雕章绘句为工。”
3 许昂霄《词综偶评》谓：“‘花暖间关，冰凝幽咽’八字，写尽琵琶声情，可与白乐天《琵琶行》中‘间关莺语花底滑，幽咽泉流冰下难’争胜。”
4 况周颐《蕙风词话续编》卷一载：“晁无咎《多丽》一首，通体警策，尤以‘赖得多愁，浔阳司马’二语为最折旋如意，翻案入妙。”
5 夏敬观《手批东坡词·附论北宋诸家》云：“无咎词承子瞻之余绪，而加藻饰，《多丽》之作，艳而不佻，哀而不伤，足见儒者气象。”
以上为【多丽 · 韩师朴相公会上观佳妓轻盈弹琵琶】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议