翻译
我懒散疏放,久已向往陶渊明与谢灵运那样的隐逸生活,于是呼唤孩子一起诵读《晋书》。
头上斜戴葛布头巾,酒杯倾倒泛起潋滟波光;脚踏木齿鞋履,踏上险峻崎岖的山径。
回望过去曾归心佛门旧事,如今又欲擦净心地,重拾初心。
还未能在喧嚣朝市中做到真正的隐居,暂且先离开这简陋屋舍,远赴山林。
以上为【次韵八弟西园课经二首】的翻译。
注释
1 懒旷:懒散疏放,不拘礼法,含有自谦与超脱之意。
2 期陶谢:期望效仿陶渊明与谢灵运,二人皆以隐逸山水著称。
3 呼儿读晋书:唤子弟共读《晋书》,既指实际读书活动,也暗含对魏晋风度的仰慕。
4 葛巾:古代用葛布制成的头巾,多为隐士或闲居者所戴。
5 泛潋:形容酒光荡漾的样子,此处描写饮酒时的情景。
6 蜡屐:涂抹蜡的木屐,便于登山防滑,典出《晋书·阮孚传》“蜡屐数两”,象征游山之兴。
7 嵚岖:山势高峻险阻貌,指山路难行。
8 回向:佛教术语,意为将功德转向某一目标,常用于修行者归心佛法。此处指回顾早年亲近佛门的经历。
9 意地:佛教语,谓心识之所,如田地能生万物,故称“意地”。揩磨意地,喻净化心灵、修养本心。
10 衡庐:衡门与茅庐,代指简陋居所,亦象征隐居之所。衡门即横木为门,贫士之居。
以上为【次韵八弟西园课经二首】的注释。
评析
此诗为晁补之“次韵八弟”所作组诗之一,表达了诗人对隐逸生活的深切向往与内心矛盾。诗中融合了对前贤的追慕(陶谢)、读书自遣的情趣(读《晋书》)、山水游历之乐(蜡屐嵚岖),以及佛理参悟之思(回向空门、意地初磨)。诗人既不甘于完全遁世,又难耐世俗烦扰,遂取折中之道——暂离尘寰,寄情林泉。全诗语言简淡而意境深远,体现了宋代士大夫典型的进退之间精神状态。
以上为【次韵八弟西园课经二首】的评析。
赏析
本诗结构清晰,由心境写起,继而转入具体行为,再升华至精神追求,层层递进。首联“懒旷期陶谢,呼儿读晋书”开篇即点明主旨:诗人以疏懒自居,却志在高远,借读《晋书》寄托对魏晋名士自由人格的追慕。颔联“葛巾倾泛潋,蜡屐上嵚岖”工对精妙,视觉与动作结合,既有闲饮之趣,又有探幽之志,活画出一位文人携酒登高的形象。颈联转入内省,“回向空门旧,揩磨意地初”用佛家语而不滞于术语,表达返璞归真、重整心性的愿望。尾联“未堪朝市隐,且欲去衡庐”收束得体,道出无奈现实:既不能在都市中实现精神隐逸,唯有暂避山林。全诗融儒释道于一体,风格冲淡自然,深得陶诗遗韵,又具宋人理性思辨色彩。
以上为【次韵八弟西园课经二首】的赏析。
辑评
1 《四库全书总目·鸡肋集提要》:“补之文章原本经术,而词华淹雅,有近古之风。其诗出入苏黄之间,而时露警策。”
2 方回《瀛奎律髓》卷二十三评晁氏诗云:“晁无咎五言古律,多学陶韦,清婉可诵,不在张耒之下。”
3 清代纪昀评此诗所在卷曰:“语虽浅近,而意味悠长,盖得力于晋人者深矣。”
4 《宋诗钞·鸡肋集钞》评晁补之诗风:“萧闲古澹,类多遣情山水、寄迹禅悦之作,颇近储、韦一派。”
以上为【次韵八弟西园课经二首】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充,欢迎提交修改建议