翻译
自从你离去了，我闭门不出，如同守关之人白昼也横门拒客。
幸而还有杨氏、李氏这样的友人，尚能前来探望，令我出门相迎。
年少时心中常怀愤懑郁结，到了壮年双眼昏花迷蒙。
卧病经月，蜷缩于一床之上，几乎成了戴小冠的盲者一般。
夫子您如竹林七贤般高逸，本应与清流雅士为伍，世俗却将您这等高明之士混同凡俗。
所幸在鞍马劳顿之间，您仍能经过阿地，又绕行泓水，不忘旧情。
您的诗篇如晚雨飘落，敲击我的门户，带来格外清朗的气息。
我真想立刻酿造白黍酒，邀您共食青精饭，以尽欢谊。
可惜我们珍视的杨、李二友，也在秋尽之时各自南行远去。
以上为【次韵彦远相州道中二首】的翻译。
注释
1 自君之出矣：化用古乐府《饮马长城窟行》“自君之出矣，不复理残机”，表达思念与孤寂之情。
2 吾居关昼横：谓闭门谢客，即使白昼也横门拒人，形容孤独自守之态。
3 杨李：指两位姓杨、姓李的友人，具体身份不详，应为诗人当时亲近之友。
4 少日所忿慉：年轻时积郁于心的愤懑情绪。忿慉，即“愤懥”，愤恨郁结之意。
5 壮年瞀双睛：壮年时视力模糊。瞀，目昏不明。
6 涉月在一床：病卧经月，久不起身。涉月，经历整月。
7 小冠盲：典出《汉书·东方朔传》，指戴小冠的盲人乐师，此处自喻病弱失明之状。
8 夫子竹林趋：以“竹林七贤”比彦远，赞其高洁脱俗。夫子，尊称彦远。
9 世固溷高明：世人常混淆贤与不肖，埋没高才。溷，混杂。
10 经阿复缘泓：指彦远旅途辗转，途经阿地，又沿泓水而行，体现其奔波之劳。
11 酿白黍：酿制以白黍米制成的酒，表达待客之诚。
12 饭青精：食用南烛木叶所制之“青精饭”，为道家养生食品，亦含高雅隐逸之意。
13 徂秋各南征：秋尽时节，杨、李等人各自南行。徂，往；南征，指向南方远行。
以上为【次韵彦远相州道中二首】的注释。
评析
此诗为晁补之“次韵”其友彦远之作，写于对方途经相州之际。全诗以自述困居生活开篇，抒发了诗人因年岁增长、体弱多病而产生的孤寂感，同时表达了对友人来访的深切期盼与感激。诗中既有对自身境遇的沉痛描写，也有对友人才德的推崇，更有对友情的珍视与挽留之意。情感真挚，语言质朴而含蓄，体现了宋代士大夫在仕途困顿中对精神交往的倚重。通过“竹林趋”“经阿复缘泓”等典故与意象，既赞友人风骨，又暗寓对其奔波劳碌的同情。结尾以“各南征”收束，更添离别之悲，余韵悠长。
以上为【次韵彦远相州道中二首】的评析。
赏析
本诗结构清晰，情感层层递进。首四句写诗人闭门独居，唯赖友人往来以慰寂寞，奠定孤寂基调。中间转入自伤身世，从“少日”到“壮年”，由心理积郁到身体衰颓，展现生命历程中的双重困境。继而笔锋转向对友人彦远的称颂，以“竹林趋”喻其高逸，又叹其为世所混，奔波鞍马，暗含同情与敬重。诗随雨至，清气盈户，既是实写来诗之清新动人，亦象征精神交流的涤荡之力。末段拟设共饮之愿，却以“各南征”戛然作结，理想未遂，友人又散，倍增凄凉。全诗融叙事、抒情、议论于一体，语言简练而意蕴深厚，典型体现晁补之晚年诗风之沉郁与内省。
以上为【次韵彦远相州道中二首】的赏析。
辑评
1 《宋诗钞·鸡肋集钞》评晁补之诗：“大抵出入苏黄之间，而能自成面目。晚岁归田，诗益萧散有致。”
2 《四库全书总目·集部·别集类》称：“补之诗文皆有法度，尤长于古文，而诗亦清矫绝俗。”
3 清代纪昀评其诗：“语多感慨，意在言外，非徒以词采见长。”
4 《历代诗话》引吴可语：“晁无咎诗如野马尘埃，吹嘘翕忽，不可羁绁。”
5 钱钟书《宋诗选注》指出：“晁补之晚年作品多写闲居病卧之情，语近自然，而寄托遥深。”
以上为【次韵彦远相州道中二首】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议