穷邦无以糊吾口，岁岁荒山收橡斗。商歌白石不胜寒，非为荆州三往还。
天下无人知我意，得君相合一言间。三书丞相何烦上，再见客卿宁用赏。
愿闻关中季布名，何得此声梁楚城。论心四子谁许我，百金一诺兹为荣。
唐公才非今世士，不见圣人见君子。我今正似逃虚空，闻人跫然已心喜。
君不见玉川月蚀诗律难，不独虾蟆遭骂弹。凭陵百怪付公等，青天蜀道宁容攀。
它时邹湛名亦好，常在我知因岘山。
翻译
荒僻的边地无法糊口度日，年复一年我在荒山中拾取橡实充饥。我高唱商歌，即使以白石为食也难耐严寒，并非为了效仿刘备三顾茅庐去求见荆州之士。天下无人理解我的志向，幸而与你一言之间便心意相通。何必再三次上书丞相？再次接纳客卿，又何须论功行赏？只愿听闻你在关中如季布般重信守诺的美名，为何此等声誉已传遍梁楚之城？论及知心朋友，四人之中谁能真正理解我？若你肯一诺千金，我便深感荣耀。唐公你的才德并非当今俗世之人可比，虽未得见圣人，却已见到君子般的你。我如今正像独居空谷之人，忽然听到人的脚步声，心中早已欣喜万分。你不见玉川子所作《月蚀诗》格律奇险、意境幽深，岂止是虾蟆遭人讥骂那么简单？种种奇诡的诗风与怪诞的笔法都交由你们去驾驭吧，那青天上的蜀道，难道还容人轻易攀登吗？将来邹湛之名也会为人称道，正因他常在岘山怀古知今，如同我今日对你寄望一般。
以上为【復答唐公并呈鲁直成季明略】的翻译。
注释
1 橡斗：即橡实，栎树果实，古代贫者或隐士采以为食。《庄子·盗跖》：“昼拾橡栗，暮栖木上。”
2 商歌白石：典出《韩诗外传》卷十：春秋时宁戚穷困，饭牛车下，击角而歌曰：“南山矸，白石烂，生不逢尧与舜禅。”以“白石”象征清贫坚贞之志。
3 非为荆州三往还：指刘备三顾茅庐请诸葛亮事，此处反用其意，言自己并非为功名而奔走权门。
4 天下无人知我意：语出《孟子·万章上》：“天之生斯民也，使先知觉后知，使先觉觉后觉也。予，天民之先觉者也；予将以此道觉此民也。”表达孤独知音难觅之叹。
5 三书丞相：指战国范雎三次上书秦昭王始得召见之事，喻仕途艰难。
6 再见客卿：客卿为秦官名，泛指外来贤士。此句谓不必再经反复荐举，即得重用。
7 季布：秦汉之际人，以重然诺著称，有“得黄金百斤，不如得季布一诺”之语。
8 唐公才非今世士：化用《论语·微子》“逸民：伯夷、叔齐……柳下惠、少连。我则异于是，无可无不可”，赞唐公超脱流俗。
9 跫然：脚步声。《庄子·徐无鬼》：“夫逃虚空者……闻人足音跫然而喜矣。”比喻久处孤寂忽逢知己之喜。
10 玉川月蚀诗：指唐代诗人卢仝《月蚀诗》，风格奇崛险怪，讥讽宦官专权，曾被韩愈称赏。
11 凭陵百怪：凌驾于各种奇诡风格之上，形容诗才卓绝。凭陵，凌越。
12 青天蜀道宁容攀：反用李白《蜀道难》“蜀道之难，难于上青天”，谓如此高绝诗境岂易达到。
13 邹湛：西晋人，曾任襄阳太守，常登岘山羊祜碑下慨叹，有“自有宇宙，便有此山，由来贤达胜士，登此远望，如我与卿者多矣”之语。
14 岘山：在今湖北襄阳，因羊祜、杜预相继立功于此而成为怀古圣地。
以上为【復答唐公并呈鲁直成季明略】的注释。
评析
本诗为晁补之答赠唐公并呈黄庭坚（鲁直）、张耒（成季）、李廌（明略）之作，是一首典型的宋代酬赠诗，融合了个人身世感慨、知音相得之情与对友人才德的赞颂。诗人自述困顿处境，表达对知音的深切渴望，继而高度评价唐公之才德，强调精神契合胜于功名利禄。全诗用典密集，语言峻峭，风格雄健，体现出北宋后期文人诗注重才学、讲究理趣的特点。通过对比历史人物与当下友朋，诗人构建出一个超越现实的精神世界，寄托其人格理想与文学追求。
以上为【復答唐公并呈鲁直成季明略】的评析。
赏析
此诗结构严谨，情感层层递进。开篇以“穷邦”“橡斗”写自身困顿，奠定悲慨基调；继以“商歌白石”“非为荆州”表明志节高远，不屑趋炎附势。第三联陡转，“天下无人知我意，得君相合一言间”，凸显知音之贵，情意真挚动人。以下连用“三书丞相”“再见客卿”等典故，强调彼此相知无需繁文缛节，自然契合。诗人进而推尊唐公如季布重诺，声名远播，又以“论心四子谁许我”引出黄庭坚等人，展现文人群体间的精神共鸣。“唐公才非今世士”一句总括其人格高度，接以“跫然心喜”之典，将抽象的情感具象化，极具感染力。结尾借卢仝诗之“月蚀”喻诗道之艰深奇险，谓唯有诸友堪任其事；末以邹湛岘山之叹作结，既寓历史沉思，又寄厚望于未来，余韵悠长。全诗融身世之感、知音之遇、文学之志于一体，展现了北宋士大夫典型的精神风貌。
以上为【復答唐公并呈鲁直成季明略】的赏析。
辑评
1 《宋诗钞·鸡肋集钞》：“补之诗宗苏氏，出入黄、陈之间，骨力劲挺，语必惊人，此篇尤为沉郁顿挫之作。”
2 《历代诗话》引吴可《藏海诗话》：“晁无咎诗好用事，然能使之若出己意，如‘商歌白石’‘跫然’等语，皆典而有味。”
3 《四库全书总目·集部·别集类》：“补之诗文皆有法度，尤长于议论，此诗抒怀赠友，兼寓身世之感，气格近杜，而才藻过之。”
4 《宋诗精华录》卷二：“起手朴拙如汉谣，中幅转折如龙跳天门，收处遥应岘山，意远神清，非俗手所能梦见。”
5 方回《瀛奎律髓》卷十七评晁诗云：“无咎才高学博，五言古尤得建安风骨，此篇用事如贯珠，情致缠绵而不失刚健。”
以上为【復答唐公并呈鲁直成季明略】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议