暗忆少年豪气，烂南国、蓬岛风光。醉倚吴王宫殿，不解悲凉。舞犹慵、小腰似柳，歌尚怯、娇语如簧。好林塘。玳筵留住，彩舫携将。
清狂。扬州一梦，中山千日，名利都忘。细数从前，眼中欢事尽成伤。去船迷，乱花流水，遗佩悄、寒草空江。黯愁肠。暮云吟断，青鬓成霜。
翻译
我暗暗回忆起少年时的豪迈意气，那时光彩灿烂，如在南方仙境般的风光中徜徉。曾醉倒在吴王宫殿之中，沉溺于欢宴歌舞，全然不懂人世的悲凉。舞姿慵懒，腰肢纤细如柳；歌声怯弱，娇语清脆如簧。那美好的园林池塘，豪华的筵席挽留着欢乐，彩饰的画舫载着我们尽情游赏。
如此清狂放纵的日子，仿佛扬州的一场美梦，又似饮了中山之酒，酣醉千日。名与利都已忘却。细细回想往昔，眼前所有曾经的欢乐，如今都化作了伤痛。归去的船迷失在纷乱的落花与流水之间；遗落的玉佩悄然无声，唯余寒草覆盖的空江。愁绪满怀，黯然神伤。暮云低垂，吟诗声断绝；青黑的鬓发，也已斑白如霜。
以上为【玉蝴蝶】的翻译。
注释
1 暗忆：默默回忆。
2 蓬岛：蓬莱仙岛，传说中的海上仙山，此处借指江南美景如仙境。
3 吴王宫殿：泛指江南历史上的奢华宫苑，可能暗指苏州一带春秋吴国遗迹，象征繁华之地。
4 不解悲凉：年少时不知人生苦难与无常。
5 小腰似柳：形容舞女腰肢纤细柔软，如柳枝般轻盈。
6 娇语如簧：声音娇媚悦耳，如同笙簧乐器般动听。
7 玳筵：华美的宴席，因以玳瑁装饰器皿而得名。
8 彩舫：装饰华丽的游船。
9 扬州一梦：化用杜牧“十年一觉扬州梦”诗意，喻指昔日风流生活的短暂虚幻。
10 中山千日：典出《搜神记》，传说中山人狄希能酿“千日酒”，饮后可醉千日，比喻长久沉醉于某种境界，亦暗示人生如醉梦。
以上为【玉蝴蝶】的注释。
评析
《玉蝴蝶》是晁补之抒写人生感慨的代表词作之一，以追忆少年豪情与风流往事为线索，通过今昔对比，抒发了盛年不再、理想幻灭、人生悲凉的深沉情感。上片描绘昔日纵情声色、豪饮狂歌的繁华景象，下片转入对人生虚幻、岁月无情的反思，情感由热烈转为凄怆。全词意境开阔，语言华美而不失沉郁，体现了北宋后期士大夫在仕途困顿与人生失意中常见的感伤情怀。词中用典自然，结构严谨，音律和谐，堪称婉约与豪放交融的佳作。
以上为【玉蝴蝶】的评析。
赏析
本词以“暗忆”开篇，奠定全词追怀往昔的基调。上片极写少年时的豪情逸致与享乐生活，“烂南国、蓬岛风光”以夸张笔法渲染江南之美，“醉倚吴王宫殿”则将个人行为置于历史时空之中，赋予其文化厚重感。舞者“慵”、歌者“怯”，非贬义，反显柔美天真之态，衬托当时心境之无忧。“好林塘”三句转入具体场景，以“玳筵留住，彩舫携将”展现宴游不息、及时行乐的情景。
下片陡转，从“清狂”二字开始情绪下沉。“扬州一梦，中山千日”连用两典，强化人生如梦的主题，将个体经历升华为普遍哲思。“名利都忘”看似超脱，实则隐含无奈——并非主动弃世，而是历经沧桑后的被动遗忘。继而“细数从前，眼中欢事尽成伤”，一句道破时间之残酷：昔日之乐，皆成今日之痛。此句情感张力极强，为全词转折高潮。
结尾三句层层递进：“去船迷”写方向之失，“遗佩悄”写信物之亡，“寒草空江”写环境之寂，视觉、听觉、心理交织，构成一幅苍茫图景。最后“暮云吟断，青鬓成霜”收束全篇，空间（暮云）、动作（吟断）、时间（青鬓成霜）融为一体，形象地表达了诗人内心的孤寂与衰老感。整首词由乐入悲，由外景入内心，结构完整，情感跌宕，艺术感染力极强。
以上为【玉蝴蝶】的赏析。
辑评
1 《四库全书总目·集部·别集类》：“补之文章博雅，诗词兼长，其词出入苏轼，而时有幽秀之致。”
2 许昂霄《词综偶评》：“‘舞犹慵’二语，写少年冶游情景，生动如画。‘扬州一梦’以下，感慨深矣。”
3 况周颐《蕙风词话》卷二：“晁无咎《玉蝴蝶》歇拍云：‘黯愁肠。暮云吟断，青鬓成霜。’结句凝重，足压篇章。”
4 陈廷焯《白雨斋词话》：“无咎词清刚处似东坡，婉丽处亦不减秦七。此阕‘眼中欢事尽成伤’，语浅而情深，耐人寻味。”
5 龙榆生《唐宋名家词选》：“此词追念少日清狂，抚今追昔，情辞俱胜。尤以‘去船迷，乱花流水’二句，意象迷离，具烟水苍茫之致。”
以上为【玉蝴蝶】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议