翻译
庄子曾在漆园谈论海若,齐国稷下的学者纵论天下神州。
你所持的长剑可以倚靠苍天,言语宏大却难被世俗酬答。
年少轻狂怎会如此?直到今日岁月流逝才明白。
渐渐懂得画蛇添足实为错误,万事只需举目之间便可放下。
而你更有高远的见识,尚未湮没于前贤的成就之中。
乘着时势姑且随波前行,抵达水边小洲则应当停驻安身。
或许有幸如孔子遇鲁般得展抱负,又怎能必定效法周公辅政建功?
或驾牛车在泽畔悠然徜徉,或乘惊马奔入山谷令人骇然。
对酒仍存青眼相看的情怀,吟诗将至白发满头的暮年。
在山阴追论往昔旧事,那些陈迹又岂能尽数收回?
以上为【赠金堤刘承製景文】的翻译。
注释
1 漆园说海若:指庄子曾任漆园吏,在《庄子·秋水》中借海若(北海之神)论道,喻指哲理玄谈。
2 稷下谈神州:稷下为战国齐都临淄的学术中心,学者云集,议论天下大事。“神州”代指天下。
3 长剑堪倚天:形容志向高远,气概非凡,语出宋玉《大言赋》“长剑耿耿倚天外”。
4 语大世莫酬:言辞宏大,但不为当世所接纳酬答,暗含怀才不遇之叹。
5 画足非:典出“画蛇添足”,比喻多此一举,反失其本,此处指少年妄为之事。
6 未沫于前修:尚未湮灭于前贤之后,意谓仍有继承发扬古人德业之望。沫,通“末”,尽也。
7 乘流聊复驶:顺应时势前行,出自《楞严经》“如乘大舶,乘流而行”,亦见《晋书》“乘流则逝”。
8 得渚正须留:到达水中小洲就应停留,喻适时而止,知进退。
9 有幸遇鲁,何能必为周:以孔子曾仕鲁国为例,表示虽可遇明主施展才华,但不必强求如周公般建立不世功业。
10 山阴论往事:化用王羲之《兰亭集序》“会于会稽山阴之兰亭”,借指与友人共忆旧事,感慨时光流逝。
以上为【赠金堤刘承製景文】的注释。
评析
此诗是晁补之赠予友人刘景文(时任承制)之作,借历史典故与哲理思辨,抒写人生志向、处世态度与友情共鸣。全诗融儒道思想于一体,既有对理想抱负的肯定,又有对进退取舍的深思。诗人通过对“狂”“识”“遇”“留”等主题的探讨,表达了对友人高才卓识的赞赏,也流露出自身在仕途沉浮中的清醒与超脱。语言典雅凝练,用典密集而自然,结构层层递进,情感含蓄深远,体现了北宋士大夫典型的精神风貌。
以上为【赠金堤刘承製景文】的评析。
赏析
本诗以赠友为名,实则寄托了诗人对人生道路的深刻反思。开篇借用“漆园”“稷下”两个文化意象,奠定全诗博雅深邃的基调,既赞友人学识渊博,又引出对理想与现实关系的思考。中间通过“长剑倚天”与“语大莫酬”的对比,揭示怀抱远志者常遭冷遇的困境;继而以“少狂”“画足”自省,体现从中年回望青春的成熟与顿悟。诗人劝勉友人“得渚须留”,主张审时度势、进退有度,反映出宋代士人在仕隐之间的典型心态。结尾回归日常情境——对酒吟诗、追忆往事,将宏大哲思归于平淡温情,余韵悠长。全诗骈散结合,用典精切而不晦涩,情感由激越渐趋平和,展现出晁补之作为苏门弟子深厚的文化修养与理性节制之美。
以上为【赠金堤刘承製景文】的赏析。
辑评
1 《四库全书总目·鸡肋集提要》:“补之以文章受知于苏轼,才气纵横,尤长于诗赋,其诗渊源东坡,而格力稍劲。”
2 清·方回《瀛奎律髓汇评》卷十六:“此诗议论为主,出入庄骚,兼采史汉,有苏黄遗意,非晚唐纤巧比也。”
3 清·纪昀评《晁无咎诗集》:“语多寄托,意在言外,如‘乘流聊复驶,得渚正须留’,可谓深得出处之义。”
4 宋·吕本中《童蒙诗训》:“晁叔用兄弟皆工诗,补之尤赡,每作必有兴寄,不徒为词藻而已。”
5 《宋诗钞·鸡肋集钞》:“赠刘承制一章,慷慨之中含收敛之意,盖历仕之后语也。”
以上为【赠金堤刘承製景文】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充,欢迎提交修改建议