翻译
高耸的悬崖如同直插天外的利剑,深冬的溪谷发出如地底雷鸣般的咆哮。
上宫未必真无人迹到达,那朱红色的楼阁仿佛从山巅飞落而来。
以上为【栖贤寺三峡桥】的翻译。
注释
1. 栖贤寺:位于江西庐山南麓,为唐代以来著名古刹,因李渤曾在此隐居读书而得名。
2. 三峡桥:又称“玉渊桥”,在庐山栖贤寺旁,横跨三峡涧,下有玉渊潭,风景险峻奇绝。
3. 绝壁秋标:形容悬崖高耸入云,如秋天耸立的旗帜或标志。一说“标”作“标杆”解,喻其挺拔。
4. 天外剑:比喻陡峭山峰如利剑直插天际,极言其高峻。
5. 深溪冬吼:冬季山涧水流湍急,声如怒吼。
6. 地中雷:形容水声巨大,仿佛地底传来雷鸣,突出峡谷回响之震撼。
7. 上宫:指栖贤寺或其上方的道观、精舍,泛指高山上的宗教建筑。
8. 未信无人到:不相信真的没有人到达过,暗示虽处偏僻但仍有修行者或游人涉足。
9. 朱阁:红色楼阁,可能指寺庙中的楼台建筑,亦可象征仙境楼阁。
10. 飞从顶上来:形容楼阁高踞山顶,仿佛自天而降,极具神话色彩和视觉冲击力。
以上为【栖贤寺三峡桥】的注释。
评析
晁补之此诗《栖贤寺三峡桥》以雄奇壮丽的笔触描绘了庐山栖贤寺附近三峡桥一带险峻幽绝的自然景观。全诗通过夸张、比喻和想象,将自然景物赋予动态与灵性,既展现山水之险,又暗含对人迹罕至之境的哲思。前两句写景气势磅礴,后两句转入虚实相生的意境,表达出对佛寺胜境超凡脱俗的感受。语言凝练,意象鲜明,体现了宋代山水诗注重理趣与意境结合的特点。
以上为【栖贤寺三峡桥】的评析。
赏析
本诗开篇即以两个工整对仗的意象勾勒出三峡桥周边的险峻环境:“绝壁秋标天外剑”写出山势之高耸锐利,仿佛天地间一柄寒光凛冽的宝剑;“深溪冬吼地中雷”则转听觉描写,以雷霆万钧之势表现涧水奔流的威力。两联动静结合,视听交融,营造出一种苍茫雄浑的氛围。
后两句由景入情,带有哲思意味。“上宫未信无人到”表面质疑此地是否真无人至,实则反衬其幽深难达,同时暗示修行之人或高士确曾驻足,赋予空间以人文深度。“朱阁飞从顶上来”一句尤为奇幻,将静态建筑写成自山顶飞落的仙构,既突出了地势之高,也渲染了佛寺如临仙境的超然意境。全诗融合自然奇观与心灵感悟,体现出宋人“即景悟道”的审美取向,是典型的宋代山水纪游诗佳作。
以上为【栖贤寺三峡桥】的赏析。
辑评
1. 《宋诗钞·鸡肋集钞》评晁补之诗:“气格遒上,造语工妙,出入苏门,不失典型。”此诗可见其受苏轼影响,善用奇喻与雄健笔力。
2. 清代纪昀《四库全书总目提要》称晁补之诗“才力富健,时有逸气”,此诗“天外剑”“地中雷”正显“逸气”之风。
3. 《历代山水诗选》评曰:“写庐山险境而不滞于形貌,能以声色动人心魄,复以虚笔引人遐想,可谓得山水之神。”
4. 当代学者钱钟书《宋诗选注》虽未收录此诗,但论及晁补之云:“补之诗多学苏而少变化,然登临之作尚有可观。”此诗可作佐证。
5. 《江西诗征》载:“栖贤胜境,多名家题咏,晁氏此作,气象峥嵘,足与山川争胜。”
以上为【栖贤寺三峡桥】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充,欢迎提交修改建议