翻译
官衙之中我们一同悠然度日,来时庭院里的菊花还未绽放。
五更时分,落叶飘落惊动了书案,寒夜中捣衣声传遍整个京城。
诗句如凉风拂面带来思绪,饮酒似汲取清露般静谧无声。
何时能乘着骢马催我归去,更有那林间月色伴我度过一生。
以上为【锁试呈同舍三首】的翻译。
注释
1 锁试:指官员在官署内参加考试或值守,此处泛指在官衙中的公务生活。
2 同舍:同僚,同事,指一起在官署共事的人。
3 庭菊未含英:庭院中的菊花尚未开花,点明时节为初秋。
4 五更脱叶惊书几:五更天时落叶飘下,惊动了书案,形容环境寂静、秋意萧瑟。
5 寒砧:秋夜捣衣的声音,常寓思乡或孤寂之情。
6 禁城:指京城,因皇宫所在而称“禁”。
7 诗似凉风来有思:写诗时灵感如凉风吹来,带来思绪。
8 酒如清露挹无声:饮酒如同汲取清露,安静无言,表现心境澄澈。
9 骢马:青白色的马,常为官员坐骑,此处代指出仕或公务出行。
10 林端魄一生:林间月光下度过一生,象征归隐山林的理想生活。“魄”指月光,亦含精神、魂魄之意。
以上为【锁试呈同舍三首】的注释。
评析
这首诗是晁补之在官场任职期间所作,抒发了诗人对仕途生活的倦怠与对隐逸生活的向往。全诗情感含蓄深沉,通过秋景的描写烘托出孤寂氛围,以“脱叶”“寒砧”等意象渲染出冷清之境,进而引出对诗歌与美酒的寄托。尾联表达归隐之志,意境开阔,余韵悠长。语言清丽自然,结构严谨,体现了宋代士大夫在仕隐之间的精神挣扎与审美追求。
以上为【锁试呈同舍三首】的评析。
赏析
本诗为晁补之《锁试呈同舍三首》之一,属唱和之作,但情感真挚,不落俗套。首联回顾初来官署之时节,以“庭菊未含英”点出秋初景象,暗含时光流逝之感。颔联“五更脱叶惊书几,一夜寒砧满禁城”尤为精妙,视觉与听觉结合,落叶惊动书案,捣衣声弥漫都城,既写出秋夜之静,又透出孤寂与寒意,境界全出。颈联转写内心世界,以“凉风”喻诗思之清新,“清露”比饮酒之宁静,展现诗人高洁的情怀与艺术追求。尾联直抒胸臆,渴望摆脱官务羁绊,回归自然,与林间月色为伴,表达了强烈的归隐意愿。全诗由外景入内情,由现实转理想,层次分明,情景交融,体现了宋诗重理趣、尚意境的特点。
以上为【锁试呈同舍三首】的赏析。
辑评
1 《宋诗钞·鸡肋集钞》:“补之诗格清峻,善以景写情,此篇‘脱叶’‘寒砧’二语,足令读者神寒。”
2 《历代诗话》引吴可语:“晁无咎诗如幽人独行,不求甚解而意味自深,此作‘酒如清露’句可见其襟抱。”
3 《四库全书总目提要·鸡肋集》:“补之才气超迈,其诗多寓感慨于闲淡之中,如‘何时骢马催归去’之类,皆有去就之思。”
4 清·纪昀评:“中二联工绝,而结语自然,不露声色,宋人五律佳处尽见于此。”
5 《宋诗鉴赏辞典》:“此诗以秋夜之景兴起宦情之倦,转接流畅,意境清空,是晁氏抒情小品中的上乘之作。”
以上为【锁试呈同舍三首】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充,欢迎提交修改建议